"ma meilleure" - Translation from French to Arabic

• أعز
• أعزّ
• اعز
• المفضلة
• العزيزة
• المفضله
• المقربة
• الأعزّ
• على أفضل
• المقرّبة
• العزيزه
• المفضلى
• المُفضّلة
• المُقرّبة
• من افضل

Et si ma meilleure amie Cassandra était là elle m'aurait pincée pour que j'arrête de parler comme une débile nerveuse.
ولو كانت أعز صديقاتي كاسندرا هنا كانت لتقرصني حتى أتوقف عن الحديث مثل مخاط الأنف المتوتر

J'ai dit que ma meilleure amie avait besoin de moi.
لديّ، لكني أخبرتهم بأنّ أعز صديقاتي بحاجة إليّ.

À part Frank et Fred, ma meilleure amie est Roberta, qui habite près de chez moi.
‫أعز أصدقائي، عدا "فرانك"، ‫هما "فريد" و"روبرتا" ‫التي تعيش على بعد بضعة منازل

J'ai failli mourir. La coquille de ma meilleure amie m'a presque tuée. Rien de tout ça n'est ok.
كدتُ أموت، أعزّ صديقاتي كادت تقتلني، لا شيء من هذا بخير

Maintenant que tu es sorti avec ma meilleure amie, on est de nouveau plus quitte.
والان بعد ان مارست الجنس مع اعز اصدقائي اصبحنا لسنا متعادلين الان.

En fait, tu es ma meilleure amie dans le monde entier.
في الحقيقة , أنتِ صديقتي المفضلة في هذا العالم

Il y a 15 jours, tu m'as dit que ma meilleure amie du lycée était une correspondante de Prague.
منذ اسبوعين مضت, اخبرتني ان صديقتي العزيزة في الثانوية كانت من طلاب المبادلة من براغ

C'est ma meilleure amie. Si elle l'apprenait un jour...
.. أنها أعز صديقاتي لو أكتشفت الموضوع سأكون

Et ma meilleure amie et une très belle fille et je veux juste voir son visage une fois de plus
و أعز صديقة لي وفتاة جميلة و أنا أريد فقط رؤية وجهها مرة أخرى

L'été dernier, la soeur de ma meilleure amie s'est pendue après que son copain est rompu avec elle.
في الصيف الماضي، شنقت شقيقة أعز صديقاتي نفسها بعد أن انفصل عنها خليلها

La veuve triste c'est mon amie... ma meilleure amie.
تلك الأرملة الحزينة هي صديقتي بل أعز أصدقائي

Tu pourrais avoir une ordonnance en ligne... le père de ma meilleure amie l'a fait.
يمكن أن تشتركين على الإنترنت والد أعز صديقاتي فعلها

ma meilleure amie se marie demain, hein ?
أجل , أنا بخير , أعز صديقاتي ستتزوج غداً , صحيح ؟

Si mon mari couchait avec ma meilleure amie, ça me dérangerait, mais sinon, je ne m'agacerais pas pour des broutilles.
، لو أنّ زوجي نام مع أعزّ صديقاتي لربما يزعجني ذلك، غير هذا . أحاول ألاّ ألتفت للأمور الصغيرة

Tu es celle que j'aime, et ma meilleure amie.
إنك لست حبيبتى فقط و لكن أعزّ أصدقائي أيضاً

Au moins j'ai pas abandonné ma meilleure amie et pensé que c'était la pire personne sur terre après qu'elle m'ait pardonnée d'avoir couché avec son ex parce que c'est ce que tu as fait !
في الاخير انا لم احاول تجنب اعز صديقاتي وايضا افتراض انها أسوأ شخص في العالم بعد ان سامحتك على معاشرتك لحبيبها السابق

Et pour dire la vérité, je le fais pour ma meilleure amie.
ولكي اخبرك بالحقيقة انا افعل مافعلت من اجل اعز اصدقائي

Et si ce n'est pas Tom Larsen, alors je ne sais toujours pas vraiment ce qui est arrivé à ma meilleure amie.
و إذا لم يقم بها توم لارسون إذا مازلت لا أعرف حقيقةً ما حدث لصديقتي المفضلة

pour me tendre du papier toilette pour passer du temps avec ma meilleure amie.
ليعطيني ورقة مرحاض بل لأقضي وقتي مع صديقتي المفضلة

Mais bien sûr, mon remerciement le plus sincère et le plus chaleureux va à celle qui est ma meilleure amie,
و لكن بالطبع شكري الخالص، شكري العميق هو لأنسانة كانت صديقتي العزيزة

Je ne sais plus qui tu es, mais tu n'es pas ma sœur de sororité, et certainement pas ma meilleure amie.
لا اعلم الشخصيه التي تتصرفينها حاليًا ولكنها ليست اخت من زيتا وهي بالتأكيد ليست صديقتي المفضله

C'est ma meilleure amie. Tu l'as blesses, tu me blesses.
انها صديقتي المقربة إن آذيتها فتكونين قد آذيتني

On était au lycée ensemble. Il sortait avec ma meilleure amie.
ارتدنا المدرسة الثانوية معًا، وقد كان يواعد صديقتي الأعزّ.

Ça ne me dérangerai pas de voir quelque chose qui me convaincrait que ce gars est assez bien pour ma meilleure amie.
أنا لا يمانعون في رؤية شيء يقنعني أن هذا الرجل هو جيد بما فيه الكفاية للحصول على أفضل صديق لي.

Merci de me l'avoir dit avant de coucher avec ma meilleure amie.
شكراً لسؤالي قبل أن تضاجع صديقتي المقرّبة.

Mon actrice préférée s'appelle Pooja... et ma meilleure amie aussi.
بوجا باهات هى ممثلتى المفضله وصديقتى العزيزه ايضا اسمها بوجا

Tu es mon enfant, mon défi, mon soutien, ma meilleure amie. Maman, tu vas me faire pleurer.
أنتِ كنتِ ابنتي و متحديتي و دعامتي و صديقتي المفضلى

C'était ma meilleure amie. Laisse-nous t'aider aujourd'hui, s'il te plaît.
كانت صديقتي المُفضّلة" "أرجوكِ احصلي على المساعدة اليوم

ma meilleure amie était ambulancière. Elle m'a implanté ce genre de trucs.
صديقتي المُقرّبة كانت مُسعفة، لقد أدخلت تِلك الأشياء بي.

Pas question, c'est ma meilleure serveuse.
لا يمكنه ذلك.. انها من افضل النادلين عندنا