"ma poche" - Translation from French to Arabic

• جيبي
• جيبى
• بجيبي
• جيب معطفي
• محفظتي
• الجيب
• مالي الخاص
• يَدِّي
• ظهر يدى
• ظهر يدي
• عن ظهر
• كظهر يدي

Avoir le maire dans ma poche serait un bon début.
جعل العمدة في جيبي الخلفي ستكون بداية جيدة

En sortant mes clefs de ma poche, j'ai fait tomber quelque chose par terre.
وأتذكر أنني أخرجت مفاتيحي وشعرت بسقوط شيئ على الأرض من جيبي

le niveau de pollen est descendu à 2.3, alors le masque... va rester dans ma poche.
مستوى غبار طلع النباتات انخفض إلى 2.3 .. لذا القناع سيبقى في جيبي

Je dois trouver un téléphone qui est dans ma poche.
أمرني بالبحث عن هاتف موجود في جيبي حالياً.

Si tu restes trop longtemps ce truc mourra dans ma poche.
وان بقيت وقتا طويلا ستموت تلك الحمامة فى جيبى

Non, ça l'était définitivement. Mon côté devrait être dans ma poche.
،لا، كان بالتأكيد يجب أن يظل جانبي فى جيبي

C'est au cas où. Je la mets ici, dans ma poche.
على أية حال، إنها إحتياطية سأضعها هنا، في جيبي

Vous pensez que je vais monter dans une chambre inconnue avec ce truc dans ma poche?
أعني، هل تعتقد أنني سآتي إلى غرفة غريبة والشيء معي في جيبي ؟

J'ai pensé qu'elle s'était débrouillée pour le remettre dans ma poche.
ظننت انها بطريقة ما تمكنت من إعادته الى جيبي

Un M-80 est tombé de ma poche et a pris feu. Vous m'entendez parler ?
مسدس 80 مم سقط من جيبي وإلى النيران أيمكنكم سماعي أتحدث الآن؟

Je trimballe dans ma poche un mouchard de la CIA.
أتجول طوال اليوم بجهاز تعقب مخابراتي في جيبي

Tu devais savoir ce qui se passerait, donc tu l'as glissé dans ma poche.
لربما علمت أن هذا سيحدث.. لربما لهذا السبب وضعتها في جيبي

Wow. Hé, bébé, la prochaine fois que tu mets ta main dans ma poche,
مهلا, عزيزتي , في المره المقبله عندما تضعين يدك في جيبي,

Avoir le maire dans ma poche serait un bon début.
وجود العمدة في جيبي الخلفي ستكون بداية جيدة

J'ai dans ma poche, remerciez Dieu de n'en rien voir, un monument d'indécence et d'obscénité.
لدي هنا في جيبي وأشكر السماء لا يمكنكم مشاهدتها فاسقة، قذرة، فاحشة

J'ai un reçu dans ma poche pour trois mois de location.
لدي إيصال هنا في جيبي إيجار لمدة ثلاثة أشهر

Je mets la clé dans ma poche. Quelqu'un a pu l'échanger.
أنالمألقيالمفتاح،ووضعتهبجيبي، و أحدكم أخذه من جيبي و بدله بآخر

Le meurtrier avait besoin des armes et a volé la clé dans ma poche.
أراد القاتل أن يحصل على الأسلحة فقام بسرقة المفتاح من جيبي

Merde, il est coincé. Jai peut-être un truc dans ma poche. Qu'est-ce que tu as ?
ـ تبا، إنه موصد ، ربما أحمل شيئا فى جيبى ـ ماذا لديك؟

J'ai toute la gratitude qu'il me faut, en liasse dans ma poche.
حسناً, لا بأس فأنا لدي جميع الأمتنان الذي احتاجه ملفوف هنا بجيبي

Je l'ai trouvé dans ma poche hier soir après avoir quitté l'école.
وجدت في جيب معطفي الليلة الماضية بعد أن غادرت المدرسة.

L'autre jour, mon portefeuille est tombé de ma poche arrière.
أَيّ المشكلة؟ قبل أيام، محفظتي سَقطَ جيبِي الخلفيِ.

Pouvez-vous, s'il-vous-plaît, regarder dans ma poche droite et me donner ce que vous y trouverez.
هلاّ نظرتِ من فضلكِ في الجيب الأيمن لمعطفي وأعطيتني الشيء الذي ستجديه؟

Je te payerai de ma poche.
سوف ادفع لك من مالي الخاص. أستطيع غالباً ان اوفر لك

Je connais les conduits d'aération comme ma poche.
أَعْرفُ التخطيطَ إلى الأنبوب الهوائي نظام مثل خلف يَدِّي.

Je connais ce quartier comme ma poche.
انا اعرف ذلك الحى مثل ظهر يدى

Normal, je connais ce vaisseau comme ma poche.
-لا شيء مذهل بشأن ذلك . أعرف هذه السفينة مثل ظهر يدي.

Pas de soucis. Je connais ce lieu comme ma poche.
لا تقلقي، أعرف ذلك المكان عن ظهر قلب.

Mais ne t'en fais pas pour la route. Je la connais comme ma poche.
لا تقل لي عن الطرق اعرفهم كظهر يدي