"ma route" - Translation from French to Arabic

• طريقي
• طريقى
• طريق عودتي

Qui va récupérer le volant quand tu n'aimes pas ma route vers le magasin
المستعد ان يمسك عجلة القيادة عندما لا تحبا طريقي لمركز التسوق

J'ai poursuivi ma route jusqu'à N'Djamena, où je me suis rendu au marché des Soudanais.
وواصلت طريقي إلى أن وصلت انجامينا وإلى سوق السودانيين هناك.

Je me bats contre tous les obstacles qui s'accumulent sur ma route.
وقد حاربت وتغلبت على عقبات جسام كانت تقف في طريقي.

Tel sera le sort de ceux qui se dresseront sur ma route.
أُنظُروا إلى عاقبَةِ مَن يَعترضونَ طريقي

Reste pas sur ma route.
أيها الغبى أننى العضلات هنا فأبتعد عن طريقى

Je n'ai pas vu mes abdos depuis qu'ils ont ouvert un Shake Shack sur ma route de retour.
لم أرَ عضلات بطني منذ افتتاح مطاع "شيك شاك" لشطائر البرغر في طريق عودتي إلى المنزل

C'est juste une question de temps avant que toi et tes amis soient encore sur ma route.
إنها مسألة وقت فقط قبل أن تعترض أنت ورفاقك طريقي مجدداً

Demeter savait qu'Hadès déteste la lumière... et que ça illuminerait ma route jusqu'à chez moi.
ديميتر" يعرف إن "هاديس" يكرة الإضاءة" وهذا قد ينير طريقي إلى الديار

C'est à propos du fait que j'ai travaillé vraiment très dur pour devenir Principale Adjointe, je ne vais pas laisser ce Britannique se mettre en travers de ma route.
للأمـر علاقـة بعملـي جـاهدة لأحصـل على منصب نـائب المدير ولـن أترك رجـلا بريطـانيـا يقف في طريقي

Un des nombreux lycées que j'ai connus sur ma route vers la célébrité.
واحدة من المدارس التي ارتدتها في أثناء طريقي إلى العظمة.

Mais si quiconque se met en travers de ma route en ce qui concerne ma boîte ou ma famille,
لكن أي شخص يقف عقبة في طريقي في شركتي أو عائلتي

Je les utilise pour dégager de ma route des connards comme vous.
استخدمها لابقاءللعناء امثالك بعيدا عن طريقي

Comme si Dieu l'avait placé sur ma route, pour que je puisse l'aider.
وكأنّ الآلهة وضعته في طريقي حتى أقوم بمساعدته

J'ai l'impression que quelqu'un sème des signes sur ma route.
لا أعلم، لكن يبدو أنَّ أحدهم يضع علامات معينة أمام طريقي مباشرةً

Si personne se met sur ma route, il y aura pas de bobo.
ولو ابتعد الجميع عن طريقي عندها لن يصاب احد بأذى

Je vais juste passer ma route. [Cris simultanés] Les mecs, courez !
سأذهب في طريقي بسلام يا أصحاب , اهربوا أين ذهب ؟ اعثروا عليها

Si quelqu'un se mettait sur ma route, je le tuais.
وعندما كان هناك رجل في طريقي , أنا قتلته

Je vous ai mené à une balise. J'avais besoin que vous l'activiez afin que je puisse retrouver ma route.
الذي قدتك إليه هو منارة ، إحتجت منك أن تشغلها حتى يمكني العثور على طريقي للعودة

Dieu a jugé bon de te mettre sur ma route.
الله يرى أنه من المناسب جعلِكِ فى طريقى

C'est le seul et unique obstacle sur ma route.
انه الشىء والشىء الوحيد الذى يمكن ان يقف فى طريقى

C'est sur ma route.
لا تقلقا. إنّه في طريق عودتي .