"maintenant au projet de" - Translation from French to Arabic

    • اﻵن إلى مشروع
        
    • الآن في النظر في مشروع
        
    • الآن مشروع
        
    J'en viens maintenant au projet de résolution dont nous sommes saisis. UN وﻷنتقل اﻵن إلى مشروع القرار المعروض علينا.
    J'en viens maintenant au projet de résolution relatif à la transparence des dépenses militaires. UN وأنتقل اﻵن إلى مشروع القرار المتعلق بشفافية النفقات العسكرية.
    Je passe maintenant au projet de résolution relevant du point 79 de l'ordre du jour. UN أنتقل اﻵن إلى مشروع القرار المقدم في إطار البند ٧٩ من جدول اﻷعمال.
    Nous passons maintenant au projet de décision contenu au paragraphe 30 du rapport de la Deuxième Commission (A/48/725). UN ننتقل اﻵن إلى مشروع المقرر الوارد في الفقرة ٣٠ من تقرير اللجنة الثانية في الوثيقة A/48/725.
    Je passe maintenant au projet de résolution sur le droit de la mer, publié sous la cote A/50/L.34, que ma délégation a le plaisir de coparrainer. UN وأنتقل اﻵن إلى مشروع القرار المتعلق بقانون البحار والوارد في الوثيقة A/50/L.34 الذي يسعد وفدي أنه يكون من بين مقدميه.
    Le Président (interprétation de l'anglais) : Nous passons maintenant au projet de résolution B. UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: ننتقل اﻵن إلى مشروع القرار باء.
    Le Président : Nous passons maintenant au projet de décision figurant au paragraphe 11 de la partie VIII du rapport. UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: ننتقل اﻵن إلى مشروع المقرر الوارد في الفقرة ١١ من الجزء الثامن من التقرير.
    Le Président (interprétation de l'anglais) : Nous allons passer maintenant au projet de résolution A/C.1/49/L.40/Rev.1. UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: ننتقل اﻵن إلى مشروع القــرار A/C.1/49/L.40/Rev.1.
    Le Président (interprétation de l'anglais) : Nous allons passer maintenant au projet de résolution figurant au document A/C.1/49/L.29. UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: ننتقل اﻵن إلى مشروع القرار الوارد في الوثيقة A/C.1/49/L.29.
    Le Président (interprétation de l'anglais) : Nous passons maintenant au projet de résolution A/C.1/49/L.26. UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: ننتقل اﻵن إلى مشروع القرار A/C.1/49/L.26.
    Nous passons maintenant au projet de résolution G, intitulé “Revenus provenant de biens appartenant à des réfugiés de Palestine”. UN نأتـــي اﻵن إلى مشروع القرار زاي، المعنون " اﻹيرادات اﻵتية من ممتلكات اللاجئين الفلسطينيين " .
    Nous passons maintenant au projet de résolution I, intitulé “Université de Jérusalem (Al-Qods) pour les réfugiés de Palestine”. UN ننتقل اﻵن إلى مشروع القرار طاء، المعنون " جامعة القدس للاجئين الفلسطينيين " .
    Nous passons maintenant au projet de décision contenu dans le paragraphe 30 du rapport. UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: ننتقل اﻵن إلى مشروع المقرر الوارد في الفقرة ٣٠ من التقرير.
    Le Président par intérim (parle en anglais) : Nous passons maintenant au projet de décision, intitulé «Conseil consultatif pour les questions de désarmement». UN الرئيس بالنيابة )تكلم باﻹنكليزية(: ننتقل اﻵن إلى مشروع المقرر المعنون " المجلس الاستشاري لمسائل نزع السلاح " .
    Je passe maintenant au projet de résolution sur l'Application de la Déclaration sur l'octroi de l'indépendance aux pays et aux peuples coloniaux dont je vais présenter le texte, publié sous la cote A/54/L.50. UN وأنتقل اﻵن إلى مشروع القرار بشأن تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة ﻷعرض النص، كما هو وارد في الوثيقة A/54/L.50.
    Le Président par intérim (parle en anglais) : Nous passons maintenant au projet de décision qui figure au paragraphe 24 du rapport. UN الرئيس بالنيابة )تكلم بالانكليزية(: ننتقل اﻵن إلى مشروع المقرر الوارد في الفقرة ٢٤ من التقرير.
    Le Président par intérim (interprétation de l'anglais) : Nous passons maintenant au projet de décision figurant au paragraphe 35 du rapport. UN الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: ننتقل اﻵن إلى مشروع مقرر وارد في الفقرة ٣٥ من التقرير.
    Le Président par intérim (interprétation de l'anglais) : Nous passons maintenant au projet de résolution B. Un vote enregistré a été demandé. UN الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: ننتقل اﻵن إلى مشروع القرار باء.
    Le Président par intérim (interprétation de l'anglais) : Nous passons maintenant au projet de résolution C. Un vote enregistré a été demandé. UN الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: ننتقل اﻵن إلى مشروع القرار جيم.
    Nous passons maintenant au projet de résolution A/65/L.27. UN نشرع الآن في النظر في مشروع القرار A/65/L.27.
    Je passe maintenant au projet de résolution publié sous la cote A/C.1/62/L.30, intitulé < < Volonté renouvelée de parvenir à l'élimination totale des armes nucléaires > > . UN وأود أن أتناول الآن مشروع القرار المتضمن في الوثيقة A/C.1/62/L.30، المعنون " تجدد التصميم على الإزالة الكاملة للأسلحة النووية " .

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more