"maintenant tu veux" - Translation from French to Arabic

• الآن تريد
• الآن تريدين
• والآن تريد
• الآن تريدون
• والان تريد

maintenant tu veux rester un mois de plus chez mes parents ?
حسنٌ, الآن تريد إمضاء شهر آخر مع والديّ؟

je peux m'y engager par écrit maintenant, tu veux m'acheter?
سوف أقوم بكتابة ذلك الآن تريد ان تدفع لي ؟

Et maintenant tu veux te cacher ici avec moi, en espérant que les tantes du gamin ne sauront pas où te retrouver.
و الآن تريد أن تختبئ في الأسفل هنا معي و تتمنى فقط أن خالات الصبي لا تعلمن كيف يجدنك

maintenant tu veux l'autorisation de sortir un document de niveau 3.
الآن تريدين تصريح لسحب وثيقة من المستوى الثالث ؟

Alors maintenant tu veux me parler. Qu'est-ce qui a changé ?
إذا الآن تريدين التحدث إلى، ما الذي تغير؟

et maintenant, tu veux soudainement l'envoyer à 4800 kilomètre d'ici ?
والآن تريد فجأة أن ترسله 3000 ميل بعيداً عن هنا

Un mariage gay nationalement télévisé est une chose, et maintenant tu veux avoir un enfant avec une femme célibataire et ton ami?
، القيام بزفاف شاذ هو أمر لكنك الآن تريد أن تنجب طفلاً مع والدة غير متزوجة

maintenant tu veux savoir ?
الآن تريد معرفة ذلك؟

maintenant tu veux embrasser ta véritable foi.
الآن تريد التعلق بإيمانك الحقيقي

Je ne comprends pas. maintenant tu veux un "F" ?
أنآ لآ أفهم , الآن تريد F F = درجة الرسوب

On ne s'est pas parlé depuis des mois, et maintenant tu veux une faveur.
لم نتقابل منذ شهور و الآن تريد خدمة

- Fais-moi écouter quelque chose. - Oh, maintenant tu veux m'écouter chanter ?
دعيني أستمع إلى شئ ما - الآن , تريد أن تسمع مني ؟

Ça me pose pas de problème mais t'en as un puisque maintenant, tu veux me tuer pour les erreurs que tu as commises.
وأنا ليس لدى مشكلة فى هذا ولكن من الواضح أنك لديك,لأنك الآن... تريد أن تقتلنى بسبب تجاوزاتك

Et maintenant, tu veux ruiner tout le travaille pour lequel on a travaillé.
-وأنت الآن تريد إفساد كل شيء عملنا لأجله

Tu ne veux même pas faire une demi-heure de métro. Et maintenant tu veux aller à Union City.
الآن تريد الذهاب إلى إتحاد المدينة؟

Et maintenant tu veux mettre nos vies entre les mains de ce lunatique ?
و الآن تريدين وضع حياتنا في يد هذا المجنون؟

Et maintenant, tu veux laisser tes gosses à une nanny à 100$ la semaine, qui ne parle pas anglais pour que tu puisses vivre tes fantasmes du monde des Urgences?
و الآن تريدين ترك أطفالك مع ممرضات غير متكلمات الإنجليزية لــ100 ساعة أسبوعياً ليتسنى لك عيش خيال حياة غرفة الطوارئ؟

Ok, maintenant tu veux chanter "amis" de Bette Midler ou " Un véritable ami" de Bette Midler ?
حسنآ الآن تريدين ان تغني الاصدقاء لـ بيتي ميدلر او احد الاصدقاء الحقيقين لـ بيتي مدلير

Tu m'amènes à la fête et maintenant tu veux me ramener, qu'est-ce qui se passe?
أولا تجرني إلى هذه الحفلة. والآن تريد أن تجرني خارجا منها؟ ماذا يحدث؟

Donc maintenant tu veux tuer les Ténèbres ?
مهلًا, الآن تريدون قتل "الظلام"؟

Tout ce que tu as fait c'est de parler de vouloir rentrer à la maison, et maintenant tu veux rester ici ?
كل ما كانت تفعله كان الحديث عن رغبتك في العودة للبيت والان تريد ان تبقى ؟