"mais je ne l'ai pas" - Translation from French to Arabic

• لكني لم
• لكنني لم
• ولكن لم أكن
• ولكني لم أفعل
• لكنى لم

Mais je ne l'ai pas refait depuis les sauveteurs juniors
لكني لم اقم بذلك منذ صف المنقذين المبتدئين

Il est venu, Mais je ne l'ai pas invité à rester.
إنه اتي وطلب مني أن آخذه هنا,لكني لم أفعل

Je vérifies les pneus, Mais je ne l'ai pas fait hier.
و اتحقق من الإطارات لكني لم افعل هذا البارحه

J'aurai pu l'appeler et mentir, Mais je ne l'ai pas fait.
كان بإمكاني الاتصال به و الكذب لكنني لم أفعل

Classe m'a stressé l'examen des choses que je pensais que je savais, Mais je ne l'ai pas, et ...
كنت مضغوطه في المحاضره.. بمراجعه أشياء أعتقدت اني أعرفها.. ولكن لم أكن أعرفها ،..

Mais je ne l'ai pas fait, parce que j'étais trop occupé à me détester.
وأنت تعرفين هذا ولكني لم أفعل لأني كنت مشغولًا بكراهية نفسي

J'ai déjà eu envie de lui casser la gueule, Mais je ne l'ai pas tué.
وأحيانا وَددتُ ضَرْبه الفضلاتِ منه لكنى لم أقتله

Je lui ai donné la boisson qui l'a presque tué, Mais je ne l'ai pas empoissonné.
لقد أعطيته الشراب الذي كاد أن يقتله لكني لم أقُم بتسميمه

Nick, il y a quelque chose que j'aurais aimé te dire hier soir, Mais je ne l'ai pas fait, alors je vais le dire maintenant.
نيك , أنظر هناك شيء أتمنى لو قلته لك بالأمس لكني لم أفعل لذا سأقوله الآن

Aucune personne rapports manquants sur le campus ou au métro PD, Mais je ne l'ai pas été en mesure d'atteindre ses parents.
لم ترد تقارير عن شخص مفقود في الحرم الجامعي أو مع شرطة المترو لكني لم أكن قادراً على الوصول الى والديها

Quoi qu'il fallait, ils étaient prêts à le faire, mais... je ne l'ai pas permis.
مهما استغرق الأمر كانوا على استعداد للقيام، ولكن لكني لم اسمح لهم بذلك

J'étais peut-être jalouse de cette femme, Mais je ne l'ai pas tuée.
ربما كنتُ غيورة من تلك المرأة لكني لم أقم بقتلها

Mais je ne l'ai pas remis sur ma robe avant que les gardiens ne soient parti
لكني لم اضفه لـ لباسي . حتى بعد ذهاب مرافقيني

il était au sol, il était impuissant, j'aurais pu le malmener, Mais je ne l'ai pas fait.
كان مستلقي على الأرض كان بلا حول ولا قوة كان بإمكاني ان اخرج احشائه لكني لم أفعل

J'aurais du dire quelque chose cette nuit, Mais je ne l'ai pas fait.
كانعليأن أقولشيئاًتلكالليلة لكني لم أفعل

J'aurais pu le tuer facilement, Mais je ne l'ai pas fait, uniquement par respect pour toi.
كان بوسعي فعلها أسهل، لكني لم أفعل بدافع الإحترام لك

Ça n'aurait pas affecté l'affaire, mais... Je ne l'ai pas fait, je n'ai pas pu.
لم يكن ذلك ليؤثّر على مجرى القضية , لكنني لم أفعل ذلك

Je l'ai vu, Mais je ne l'ai pas rejoint à temps.
لقد رأيته, لكنني لم أصل أليه في الوقت المناسب.

Je suis désolée de te décevoir, Mais je ne l'ai pas convaincue de rester.
أنا آسف لخيبة أمل لك، لكنني لم أقنعها بالبقاء.

Mais je ne l'ai pas aidé.
انتحار ساعد لا يزال غير قانوني. ولكن لم أكن مساعدته.

Quand t'es tombé du caddie, j'aurais pu faire quelque chose, Mais je ne l'ai pas fait.
عندما سقطوا من العربة، تعيّن أن أفعل شيئًا ولكني لم أفعل

Ils m'ont menacé de s'en prendre à ma famille si je ne te tuais pas et si je montais pas cet hélicoptère, Mais je ne l'ai pas fait.
هددوا بأنهم سيلاحقون عائلتى ان لم اقتلك واقفز فى الهليكوبتر لكنى لم افعل