"mais pas avant" - Translation from French to Arabic

• لكن ليس قبل
• ولكن ليس قبل
• ولكن ليس حتى
• لكن ليسَ قبلَ
• وليس قبل
• ليس قبل ذلك

Quand la nourriture finit par manquer, toute l'armée va mourir ... Mais pas avant qu'il ne soit dévasté le pays.
عندما ينتهي الطعام أخيرًا يموت الجيش بأكمله لكن ليس قبل أن يخرّب الأرض

Je vais devoir stabiliser son pelvis et ses extrémités, Mais pas avant que vous vérifiez ses blessures internes.
وقسم أعضائها بعيداً عن بعضها سأحتاج إلى تثبيت حوضها وأطرافها لكن ليس قبل أن تتحققوا من إصاباتها الداخلية

Elles ont été contenues, Mais pas avant que des dizaines de milliers de personnes ne meurent.
لقد تم إحتوائهم في النهاية لكن ليس قبل وفاة العشرات من الأشخاص

Moi, je t'aurais tué. Mais pas avant de t'avoir donné ceci.
ولكنني كن سأقتلك ولكن ليس قبل ان اعطيك هذا

Ok, je veux que tu annule ce vol, Mais pas avant que j'y sois
أريدكم أن تمنعوا طائرته ولكن ليس قبل أن أصل إلى هناك

Il devrait en être de même dans les régions moins développées Mais pas avant le milieu du siècle prochain.
وقد تتبع المناطق اﻷقل تقدما نمطا مماثلا ولكن ليس قبل منتصف القرن القادم.

Mais pas avant que ce gringo ne me paye.
لكن ليس قبل أن يعطيني هذا الأجنبي مكافأة أستحقها.

Faites la livraison, Mais pas avant que Durant vous ait été remis.
قم بعملية التسليم لكن ليس قبل ان يكون توماس تورينت في قبضتك

Mais pas avant d'avoir pris le contrôle de vos caméras de sécurité.
لكن ليس قبل أن يسيطروا على كاميراتك للمراقبة

Votre loyal garde du corps me criblera de balles, Mais pas avant que je ne passe cette lame au travers de votre gorge.
حراسك المخلصين هنا سوف يقومون بخرقي بالرصاص، لكن ليس قبل أن أمرر هذا النصل عبر حنجرتك.

Mais pas avant que ces gens aient récupéré.
و لكن ليس قبل أن يتعافى هؤلاء الناس بشكل كامل

Si c'est plus, alors on a un problème, Mais pas avant.
لو زاد الأمر عن هذا، ستكون لدينا مشكلة، لكن ليس قبل ذلك.

Ouais, Mais pas avant qu'on ait nettoyé ton visage, parce qu'il est couvert de morve.
نعم لكن ليس قبل ان ننظف وجهك لإنه ممتلئ بالمخاط

La mère peut reprendre le travail avant la fin du congé légal, Mais pas avant 45 jours après la naissance de l'enfant.
ويجوز للمرأة العاملة، إن رغبت، أن تستأنف العمل قبل نهاية فترة الإجازة القانونية، ولكن ليس قبل 45 يوماً من ولادة الطفل.

Nous allons partir, Mais pas avant que je connaisse la vérité sur la raison pour lauelle vous avez essayé de me tuer.
سنغادر، ولكن ليس قبل حصولي على الحقيقة حول سبب محاولتك لقتلي

Je connais un médecin qui peut nous faire sortir toutes les deux, Mais pas avant que tu me dises ce que j'ai besoin de savoir.
لدي الطبيب الذي يمكن أن تحقق لنا على حد سواء خارج، ولكن ليس قبل أن تقول لي ما تحتاج إلى معرفته.

Mais pas avant qu'il réussisse à tirer un coup fatal.
ولكن ليس قبل أن يحصل على اطلاق النار قبالة التي قتلتك.

Mais pas avant une dernière tentative pour secourir la Reine et son fils.
ولكن ليس قبل القيام بمحاولة أخيرة لإنقاذ الملكة وابنها.

Mais pas avant qu'elle n'ait trouvé le tueur de son père "mort".
ولكن ليس حتى بعد أن كنت قد وجدت القاتل الدها الميت؟

J'ai pu arrêter le hack, Mais pas avant qu'ils aient trois dossiers de vos clients.
،لقد كُنتَ قادرًا على إيقاف الإختراق لكن ليسَ قبلَ أن يأخذوا ثلاثة .من ملفاتِ عملائكم

- Mais pas avant ? - C'est exact.
وليس قبل ذلك - صحيح -