"mais pas cette" - Translation from French to Arabic

• لكن ليس هذه
• ولكن ليس هذه
• لكن ليست هذه

D'habitude je transpire quand on parle Mais pas cette fois.
أنا أتعرّق عادةً عندما نتحاور، لكن ليس هذه المرّة

Toutes les autres fois, peut-être, Mais pas cette fois.
في كل المرات السابقـة يمكن, لكن ليس هذه المرة

On la trouve d'habitude dans les crustacés, Mais pas cette version.
يُوجد عادة في المحّار، لكن ليس هذه الإصدارة.

Mais pas cette fois ?
ولكن ليس هذه المرة؟

Normalement, une tête repousse, Mais pas cette fois.
عادة ينمو رأس آخر ولكن ليس هذه المرة

La société, oui, Mais pas cette usine, et jamais de cette façon.
الشركة ، نعم ، لكن ليست هذه المنشأة ولم يتم الأمر بتلك الطريقة

Vous poussez toujours les limites Mais pas cette fois.
دائماً تحطم كل شئ، تحطم القواعد، تحطمنا لكن ليس هذه المرة

Je t'ai souvent couvert, Mais pas cette fois.
لقد غطيت آثارك عدة مرات من قبل لكن ليس هذه المرة

Ça me fait mal comme tout le monde, mais... pas cette fois.
. . أنا أتألم كالجميع، لكن ليس هذه المرة

Généralement, quand je fais une connerie, je me sens bien. Mais pas cette fois.
،عادةً أفرح حين أقوم بفعل خاطئ لكن ليس هذه المرة

Peut-être avant, Mais pas cette fois.
أجل، ربّما قبلًا، لكن ليس هذه المرّة.

"toujours la même chose"... Mais pas cette fois. Ce type est le bon.
لكن ليس هذه المره , هذا الرجل جيد

Mais pas cette fois.
لكن ليس هذه المرة

Mais pas cette fois, Abe.
لكن ليس هذه المرة، أيب

Mais pas cette fois.
وعادة ما يكون الأخير ولكن ليس هذه المرة

Désolé Mais pas cette fois.
- كلا آسفه، ولكن ليس هذه المرة.

Mais pas cette fois.
ولكن ليس هذه المرة.

- Je sais. Mais pas cette fois.
أجل, أعلم, لكن ليست هذه المرة, حسنًا؟

Mais pas cette bande-là...
لكن ليست هذه الضمادة