"mais plus maintenant" - Translation from French to Arabic

• ولكن ليس بعد الآن
• لكن ليس بعد الآن
• لكن ليس بعد الأن
• لكن ليس بعد الان
• ولكن ليس الآن
• لكن ليس الان
• ولكن ليس بعد الأن
• ولكن ليس بعد الان
• ولكنها لم تعد كذلك
• لكن لم تعد

"L'état de Avery McKernon possède encore beaucoup d'actions." Mais plus maintenant.
الكثير من الاسهم ولكن ليس بعد الآن من اشتراها؟

Je pensais que l'acquis comptait plus que l'inné, Mais plus maintenant.
إعتدت أن أكون منغمس بالطبيعة والنقاش حول الطبيعة ولكن ليس بعد الآن أعني، أنظروا إليها

La mère de Python a grandi dans cette zone où il y avait beaucoup de mine de quartz, il y a des années, Mais plus maintenant.
نشأت والدة بايثون في هذه المنطقة التي لديها الكثير من مناجم تعدين الكوارتز، منذ سنوات لكن ليس بعد الآن

J'ai souri et accepté votre mascarade, Mais plus maintenant.
لقد تبسمت وسايرت معك تمثيليتك، لكن ليس بعد الآن

Elles ont été dures à expliquer. Mais plus maintenant ! Eh non !
لقد كان هذا أمراً صعب التفسير لكن ليس بعد الأن

Il y a quelques semaines, ce message m'aurait rendu fou, mais... plus maintenant.
قبل بضعة اسابيع , كنت سأهتم لتلك الرسالة لكن ليس بعد الان.

Mais plus maintenant. Aucun boulot n'a de valeur si on vit constamment dans la peur.
ولكن ليس بعد الآن, لا وظيفة تستحق الإبقاء إن كنتِ ستعيشين في خوفٍ دائم

Vous êtes peut-être habitués à enfreindre les lois à travers le monde, Mais plus maintenant.
انتم من الممكن ان تخالفُ القانون في جميع أنحاء الكوكب، ولكن ليس بعد الآن.

Mais plus maintenant, ou je te coupe les mains.
ولكن ليس بعد الآن, لأنني سأقطع يديك أن فعلت, اتفقنا؟

Pendant 200 ans, les Anglais ont occupé notre cité portuaire de Calais, Mais plus maintenant !
لمدة مئتى عام ، أحتل الأنجليز ميناء مدينتنا " كاليه" ، ولكن ليس بعد الآن!

Vous deux é.tiez proches, Mais plus maintenant
أنتم كنتم مقربين, ولكن ليس بعد الآن.

Je te détestais, beaucoup, Mais plus maintenant.
الكثير من الأحاسيس المشوشة الآن. لقد كنت نوعاً ما أكرهك,كثيراً لكن ليس بعد الآن.

Bonne nouvelles. Je sais que nous avions les mains liées, à un certain degré, Mais plus maintenant.
أعلم بأن أيدينا مقيدة الى حد ما لكن ليس بعد الآن

Quand Kevin et moi nous fréquentions, il y avait une certaine beauté dans les silences, Mais plus maintenant.
عندما بدأنا انا و كيفن بالمغازلة كان هنالك نوع ما من جمال الصمت لكن ليس بعد الآن

Mon père jouait avec moi tout le temps, Mais plus maintenant.
كان أبي يلعب معي طوال الوقت لكن ليس بعد الآن

Vraiment. Mais plus maintenant, toi et moi...
لكن ليس بعد الأن لأني أنا وأنت أنتهينا من ذلك

On sortait ensemble, Mais plus maintenant.
لقد كنا نتواعد لكن ليس بعد الأن

J'étais comme toi, enfin presque, Mais plus maintenant.
لقد كنت مثلك اعني نوعاً ما لكن ليس بعد الان

Elle a été prof " pendant quelques années, mais... plus maintenant.
لقد عملت كمعلمة لسنوات ولكن ليس الآن

Au début oui, Mais plus maintenant que tu as vu la compétition qui menace ta position dans cette école !
حسنا , قد يكون بالبداية لكن ليس الان ترى الان في خضم المسابقة انه يهدد موقفك جدا بهذه المدرسه

Je m'inquiétais pour toi, Mais plus maintenant.
الحقيقة أني كنت قلقة بالفعل عليك، ولكن ليس بعد الأن

Mais plus maintenant.
ولكن ليس بعد الان

Peut-être bien quand tu as commencé l'histoire, Mais plus maintenant.
ربما كانت كذلك أول القصة , ولكنها لم تعد كذلك

- Mais plus maintenant, hein ?
لكن لم تعد تخاف الان ، اليس كذلك ؟