"mais rien de" - Translation from French to Arabic

• لكن لا شيء
• ولكن لا شيء
• لكن لا شئ
• لكن لاشيء

Quelques éraflures à cause de l'enclos, mais rien de vraiment préoccupant.
بعض الخدوش من السياج لكن لا شيء يدعو للقلق

J'ai des douilles et des dossiers qui arrivent pour ma pomme, mais rien de nouveau.
حصلتُ على شظايا الرصاص والقضايا لكن لا شيء جديد

mais rien de tout cela n'était visible avec l'imagerie spectrale.
لكن لا شيء من هذا كان واضحًا مع التصوير الطيفي

Il m'appelait tous les soirs, mais rien de... physique.
أعني، كان يتصل بي كل ليلة ولكن لا شيء جسدي

Il a un casier pour vol et vente de drogues mais rien de violent.
كان لديه سجل من السرقة و الاتجار بالمخدرات ولكن لا شيء عنيف.

mais rien de tout ça n'est réel.
لكن لا شئ من هذا حقيقي أصلاً. إنّ جسدي يستلقي في غرفة بأخر الرواق يحدق في السقف.

mais rien de tout ça... rien de tout ça, tu m'entends, n'est vrai.
لكن لا شيء من هذا لا شيء منه هل تسمعني ؟ ذلك صحيح

Les Standartenführers sont là pour vous informer, monsieur, mais rien de définitif encore.
الستاند أرتن فوهرر يستعد لإطلاعك بالملخص، سيدي، لكن لا شيء حاسم حتى الآن.

On a quelques pistes, mais rien de concret.
لدينا أفكار عن الأسباب ، لكن لا شيء أكيد سيدي

Écoute, je sais que maman est stresse pour le mariage, mais rien de tout ça vient de moi.
رقم انظروا، أنا أعرف أمي تم مؤكدا خارج عن حفل الزفاف، لكن لا شيء من ذلك يأتي من لي.

Quelques textos et appels mais rien de flagrant.
هناك بعض الرسائل والمكالمات لكن لا شيء بارز

Ok, mais rien de tout ça n'explique votre petite virée la nuit dernière.
حسناً، لكن لا شيء من ذلك يفسر نزهتك القصيرة بالسيارة ليلة أمس

Non, il a inventé toutes sortes d'histoires, mais rien de tel.
لا أعني أنه إختلق جميع أنواع القصص الأخرى لكن لا شيء عن هذا

mais rien de tout cela ne nous est utile sans votre confiance.
لكن لا شيء من ذلك هو مفيد لنا دون ثقتكم.

mais rien de ça n'est réel. Je ne vois pas comment cela mènerait à la mort de quelqu'un.
لكن لا شيء من هذا حقيقي لا أرَ كيف يُمكن لأيّ شيءٍ من هذا لوفاة أحدٍ.

mais rien de plus important que la façon de ne pas être toi.
ولكن لا شيء أكثر أهمية من كيف أن لا يكون لك.

mais rien de tout ça n'était censé arriver.
ولكن لا شيء من هذا كان من أي وقت مضى من المفترض أن يحدث.

Rien, mais rien de rien, ne se mettra dans notre chemin
لا شيء، ولكن لا شيء لا شيء، لا تضع في طريقنا

Joss s'entend bien avec les gens mais rien de bon n'en ressortira, crois-moi.
جوس هو موصل، ولكن لا شيء يمكن جيد يأتي من ذلك، ثق بي.

Whitney va s'en sortir. Quelques égratignures et contusions, mais rien de sérieux.
ويتني سيكون بخير جروح وكدمات، لكن لا شئ خطير

J'essaye vraiment là, mais rien de ce que je dis à l'air d'être bien.
انا احاول بجديه هنا لكن لاشيء اقوله يبدو جيدا بالنسبه لك