"mais s'" - Translation from French to Arabic

• لكن إذا
• ولكن إذا
• لكن لو
• لكن إن
• ولكن إن
• ولكن لو
• لكن اذا
• لكنها أعربت عن
• ولكن اذا
• ولكنها أعربت عن
• لكن ماذا لو
• إلا أنها
• غير أنها
• ولكن من
• ولكن ماذا لو

Mais s'il est parti par peur, quelle était sa raison ?
لكن إذا كان خرج بسبب الخوف، فماذا كان سببها؟

Je ne sais pas ce qui vous a fait venir aujourd'hui, Mais s'il s'agit d'infidélité, je vous conseillerais, en tant que thérapeute, de réagir avec calme.
انا لا أعلم مالذي جلبكم إلى هنا اليوم ولكن إذا كان الأمر بخصوص الخيانة أود أنا أقول لكم بحكم أني معالجتكم

Mais s'ils découvrent que vous savez quoi que ce soit, vous serez arrêtée !
لكن لو عرفوا بالمعلومات الموجودة عنك سيكون عليهم إلقاء القبض عليك

Mais s'il est sous couverture, comme vous le suspectez, alors ce n'est pas surprenant.
لكن إن كان من العمليات السرية كما إشتبهت، فذلك ليس مفاجئاً.

Je sais que les gens le disent, Mais s'il sort du santal , je vomirais.
أعلم أنّ الجميع يقول ذلك، ولكن إن أشعل خشب الصندل فسوف أتقيأ

Il n'a aucune idée de notre existence., Mais s'il meurt, il y aura une guerre.
ليس لديه أي فكرة عن وجودنا ولكن لو مات فستكون هناك حرب

Mais s'il accepte et que votre mariage avec Edward de Lancaster a lieu, alors nous serons dans des camps opposés, Anne.
و لكن اذا كان لا زواجك من ادوارد لانكستر سيمضي قدماً ثم سنكون على الأطراف المتحاربة، آني

Ils travaillent aussi vite qu'ils le peuvent, Mais s'ils ne peuvent pas la désamorcer nous ne pourrions pas avoir le temps de sortir du bâtiment.
إنهم يعملون بأسرع ما يمكنهم لكن إذا لم يتمكنوا من إبطالها ربما لن يكون أمامنا متسع من الوقت لنخرج أنفسنا

Mais s'ils nous flairent, on aura un souci. Tenez-moi ça.
لكن إذا رصدونا، فقد نقع بمأزق، أمسك هذا.

Mais s'il n'y a pas de raison de les arrêter... alors, laissez cette famille tranquille.
لكن إذا ليس هناك سبب لإعتِقالهم، ثمّ يَتْركُ هذه العائلةِ بدون تدخّل.

Mais s'il y a une chance que cela ne le soit pas, tu dois dessaouler et aller voir ce fils de pute.
ولكن إذا كانت هٌناك فرصة بأننى لم أهلوس فيجب عليك أن تستيقظ من سُكرك وتذهب لترى ذلك الوغد

Mais s'ils pensent que tu ne crois pas en eux alors,
ولكن إذا كانوا يعتقدون أن كنت لا يؤمنون بها،

Bientôt, vous pourrez rentrer à la maison, Mais s'il parle, nous pourrions avoir une nouvelle mission.
قريباً سيتم السماح لك بالذهاب للمنزل لكن لو تحدث ستكون أمامنا مهمة أخرى

Je t'aime bien, Malo, je te fais confiance. Tu veux ton pote à tes côtés, Mais s'il déconne encore, c'est fini !
أنا أحبك مالو وحتى الآن أثق بأحكامك أعلم أنك تريده لآنه صديقك لكن لو سمعت عن مشاكله ثانية

Ouais, Mais s'il pouvait le faire n'importe quand, pourquoi a-t-il tué mon lieutenant ?
لكن إن كان بإمكانه الرحيل في أي وقت لماذا قتل الملازمة؟

Mais s'il croit vraiment que - non, il ne va pas bien du tout fin.
..و لكن إن كان يؤمن بذلك فعلاً فلن تتحسن حياته على الإطلاق

Mais s'il s'avère que nos voisins ne sont pas dignes de confiance, c'est peut-être qu'il faut... quitter les lieux.
ولكن إن اكتشفنا أننا لا نستطيع .. الوثوق في جيراننا .. فلربما حان وقت الرحيل

Bien sur ça pique un peu, Mais s'il refuse, on sait qu'il est bien trop vivant pour rentrer ici.
بالتأكيد، ذلك سيألمه قليلا ولكن لو رفض فسنعرف أنه أكثر من حي ليأتي إلى هنا

On ignore s'ils sont liés, Mais s'ils le sont, on peut être capable de les arrêter.
نحن لا نعلم اذا كانت الحوادث متصله لكن اذا كانت ربما يمكننا ايقافهم

L'Australie a salué les dispositions prises pour l'exécution des obligations au titre du processus de Kimberley Mais s'est dite préoccupée par le fait que le recrutement d'enfants soldats se poursuivait.
وأثنت أستراليا على الخطوات المتخذة لتنفيذ التزامات عملية كيمبرلي لكنها أعربت عن قلقها إزاء استمرار تجنيد الأطفال.

Mais s'il existait un autre double du seigneur... ce serait différent.
ولكن اذا قدمنا شبيه اخر لسيدى لن تتغير الأشياء.

Il a salué le projet de loi sur l'abolition de la peine de mort, Mais s'est dit préoccupé par le fait qu'il n'avait pas encore été adopté.
ورحبت المملكة المتحدة بمشروع القانون المتعلق بإلغاء عقوبة الإعدام، ولكنها أعربت عن قلقها لعدم اعتماده بعد.

Mais s'ils découvrent quelque chose de nouveau à l'avenir ?
لكن ماذا لو اكتشفوا شيئاً جديداً في المستقبل؟

La fondation n'a participé à aucun des forums des Nations Unies, Mais s'attache activement à contribuer aux événements futurs.
لم تشارك المؤسسة في أي محفل من محافل الأمم المتحدة؛ إلا أنها تعمل جاهدة من أجل حضور مناسبات في المستقبل.

Les informations présentées dans le rapport constituent une mise à jour aussi complète que possible Mais s'appuient largement sur les données qui étaient disponibles au printemps 2000.
والمعلومات الواردة في هذا التقرير مستكملة قدر الإمكان غير أنها تستند إلى حد كبير إلى البيانات المتاحة في ربيع عام 2000.

Le Directeur a indiqué qu'Internet était en pleine évolution et qu'actuellement le public touché par le réseau était encore limité Mais s'étofferait sans aucun doute à l'avenir.
وردا على ذلك، قال المدير إن تلك الوسيلة ما زالت تتطور وجمهور اﻹنترنت حاليا محدود ولكن من الواضح أنه سينمو في المستقبل.

Oui, Mais s'ils ne m'apprécient pas, qu'est-ce qu'on fait ?
حسناًن ولكن ماذا لو لم أعجبهم؟ ماذا أفعل؟