"mais tu peux pas" - Translation from French to Arabic

• لكن لا يمكنك
• ولكن لا يمكنك
• لكنك لا تستطيع
• لكن لا يمكنكِ
• ولكن لا تستطيع
• لكن لا تستطيع
• لكنك لا تستطيعين
• ولا تستطيع أن

{pos(192,210)}mais tu peux pas faire cramer un tigre avec une loupe.
لكن لا يمكنك حرق النمر البنغالي بطريقة تكبير المرايا

mais tu peux pas t'arrêter à une. T'as envie de boire une autre femme.
لكن لا يمكنك التوقف على واحدة ، فسترغب بشرب امرأة أخرى

Je pourrais t'en empêcher. mais tu peux pas m'empêcher de t'aider.
لا أستطيع إيقافك، ولكن لا يمكنك إيقافي عن مساعدتك

Toi tu pourrais partir, mais tu peux pas parce que je sais pas comment rentrer.
قد اقول لك بأنه يمكنك المغادرة ولكن لا يمكنك ذلك لأنني لا أعلم كيف أعود للمنزل لذلك

J'admire ce que tu fais, mais tu peux pas refuser.
راي ، أنا مقدر لما تفعل يا رجل و لكنك لا تستطيع فعل ذلك

Tu peux me dire qu'on arrête de se voir, mais tu peux pas me demander d'arrêter de me soucier de toi.
حسناً, يمكنكِ إخباري بأننا لن نتقابل مجدداً, لكن لا يمكنكِ أن تقولي لي ألا أهتم بكِ

mais tu peux pas dire à toute la communauté informatique qu'on a le SPM !
ولكن لا تستطيع إخبار جماعة المعلوماتيّة بأسرها بأنّنا نعاني أعراض ما قبل الحيض

Je sais pas pour qui tu te prends, mais tu peux pas débarquer comme ça... dans nos vies et tout chambouler.
.... انا لا اعرف ماذا تعتقد و لكن لا تستطيع

T'aimerais le tuer, mais tu peux pas, car tu l'aimes. Regarde-nous.
ترغبين بقتله لكنك لا تستطيعين لانك تحبينه انظر لحالنا

mais tu peux pas espionner si tu veux qu'ils te fassent confiance.
لكن لا يمكنك ان تكون جاسوس لو اردتهم ان يثقوا بك

Je ne te dis pas de l'annuler, mais tu peux pas nous virer avant que notre nouvelle entreprise soit en marche.
لن أقول ألغيه , لكن لا يمكنك طردنا حتى نعلن عن فكرة المشروع

mais tu peux pas débouler avec cette petite sarbacane.
و لكن لا يمكنك الذهاب و ليس معك سوى هذا المسدس اللعبة

Y a de la bière fraîche au frigo, mais tu peux pas l'atteindre.
إسمع، هناك جعة باردة في الثلاجة و لكن لا يمكنك الوصول إليها

Mais... tu peux pas faire appel avant le "réexamen obligatoire".
لكن.. لا يمكنك أن تتقدم اليوم قبل انتهاء إجراءات المراجعة الإلزامية.

C'est ça, les vacances en famille. mais tu peux pas renoncer.
حسنا , هكذا تكون العطلات العائلية لكن لا يمكنك الإستسلام يا راس

Ok, mais tu peux pas faire ça; tu vas t'ouvrir le crâne.
حسناً, ولكن لا يمكنك فعل ذلك بهذه الطريقة ستؤذى رأسك

Je sais que tu tiens à elle, mais tu peux pas l'aider si elle veut pas.
أعلم أنك تهتم لأمرها حقاً ولكن لا يمكنك مساعدة شخص لا يريد أن يلقى المساعدة

On est arrivé si loin, je sais que c'est pas facile, mais tu peux pas partir.
لقد وصلنا إلى المرحلة الأخيرة و أنا أعلم أنك تمر بوقت عصيب ولكن لا يمكنك الانسحاب الآن

Tu peux nous confisquer portables et clés, mais tu peux pas nous enlever nos rêves !
تستطيع أخذ هواتفنا وتستطيع أخذ مفاتيحنا لكنك لا تستطيع أخذ أحلامنا

Bien. Sois énervé, mais tu peux pas reprendre ce câlin.
حسناً, كن مجنوناً و لكنك لا تستطيع استرجاع الحضن

{\pos(192,225)}Tu as ta part du gâteau mais tu peux pas la manger.
لا يمكنكِ ذلك، يمكنكِ الحصول على فطيرتكِ لكن لا يمكنكِ أن تأكليها

mais tu peux pas dire foutu.
ولكن لا تستطيع إخبار ماث

mais tu peux pas simplement faire semblant,
لكن لا تستطيع التظاهر بالإهتمام فقط

Tu es assis avec moi depuis une heure alors que je suis debout sur une bombe, mais tu peux pas tenir 10 min avec une connasse en liberté conditionnelle?
بقيت معي لمدة ساعة بينما كنت أقف فوق قنبلة، لكنك لا تستطيعين التعامل مع سجينة تافهة لمدة 10 دقائق؟

Tu sais que ça vient, mais tu peux pas l'empêcher.
تعلم أنه قادم ولا تستطيع أن تفعل شيئاً حيال ذلك