"maman ne" - Translation from French to Arabic

• أمي لم
• أمي لا
• أمي لن
• أمّي لم
• أمك لا
• أمك لم
• أمكِ لا
• أمّي لا
• أمّي لن
• امك لن
• امي لا
• امي لم
• لكن أمي
• والدتك لن

Mais Maman ne s'est pas adaptée à ce monde aussi bien que tu crois.
لكن أمي لم تتكيف مع هذا العالم كما تعتقد

Il semble que Maman ne soit pas une menteuse pleine de sauvagerie, mais il semblerait qu'elle soit la cible d'un dangereux tueur à gages d'un cartel.
يبدو أن أمي لم تُعد كيساً من الوحشية بعد كل ذلك لكن يبدو أيضاً أنها مُستهدفة هُنا

Et Maman ne veut pas mettre la tenue, donc la photo est ruinée.
والآن أمي لا تقبل أن ترتدي اللباس وذلك خرّبت صورة العائلة

Mamie dit que tu t'effondres, car Maman ne te nourrit pas bien.
جدتي تقول إنك تنهار لأن أمي لا تطعمك على النحو الأمثل

Mais si je vais à Boston, Maman ne me parlera plus.
ولكن اذا ذهبت الى بوسطن. أمي لن تتحدث معي مجدداً

Maman ne lui a jamais dit qu'elle connaissait son père biologique ?
أمّي لم تخبره أبداً أنها عرفت أبيه البيولوچي؟

Maman ne m'a jamais appris la calligraphie, elle était trop occupée à faire d'autres choses.
تعلمين , أمي لم تعلمني فن الخط لقد كانت مشغولة بالقيام بأشياء أخرى

Je suis contente que Maman ne m'a pas laissé te mettre au micro-onde.
أنا سعيدة أن أمي لم تجعلني أضعك في المايكروويف

Et ce bracelet, pas étonnant que Maman ne le portait plus depuis des jours.
وهذا السوار لا عجب أن أمي لم ترتديه لأيام

Parce que Maman ne pouvait plus attendre, on repoussa l'anniversaire de la RDA du 7 au 2 Octobre 1990.
بما أن أمي لم تستطع الانتظار فقد غيرنا موعد العيد السنوي

Je ne pouvais pas rester chez moi. Maman ne me regarde même pas.
لا أستطيع البقاء في المنزل أمي لا تريد أن تنظر إليّ

Et vous savez que Maman ne me laisse jamais partir avant le petit déjeuner Comment va-t-elle ?
و تعرفين أن أمي لا تتركني أغادر دون تناول الفطور

Tu sais pourquoi Maman ne veut pas que tu fasses de bricolage ?
لماذا تعتقد أن أمي لا تريدك أن تقوم بأعمال المنزل

Continue à boire maman, ne t'arrête pas.
استمرِ في تناول العصير , أمي لا تتوقفي عن تناول هذا العصير , أمي

Maman ne veut pas que je les ouvre tant que papa n'est pas là.
لقد قالت لي أمي لن تستطيع فتح الهدايا حتى يصل أبي إلى البيت

donc Maman ne s'interessera plus autant à envoyer francis dans une ferme de travail si elle est occupée à être furieuse après quelqun d'autre, comme nous on peut le faire.
؟ إذن، أمي لن تكون مهتمة بشأن إرسال فرانسيس لكي يعمل في مزرعة ما

Maman ne veut pas que tu leur fasses du mal.
هذا جيد لأن "أمك" لا تُريد إيذائهم، إتفقنا؟

Je ne l'ai pas mangé, et on sait que Maman ne l'a pas mangé, donc...
الآن ، أنا لم أتناولها ونعلم أن أمك لم تتناولها أيضاً ، لذا

Chérie, Maman ne peut pas se permettre d'être malade.
حبيبتي , أمكِ لا تتحمّل حقا ان تمرض الأن

Maman ne peut se passer de dame d'honneur mais je me refuse à garder Conroy.
أمّي لا تستطيع الظهور في البلاط بدون وصيفة

Maman ne sera plus là et... si je pars, tu n'auras plus personne.
أمّي لن تكون معك، و... وإذا رحلت، لن يكون لديك أي أحد.

Maman ne pourrait pas le comprendre.
امك لن تفهم هذا

Maman, ne t'implique pas trop, OK ?
امي , لا تجهدي نفسك كثيرًا بشأن هذا حسنًا؟

Maman ne m'avait jamais dit qu'elle avait essayé d'écrire un livre.
امي لم تخبرني ابدا انها حاولت ان تؤلف كتابا

Je ne veux pas y aller. Maman ne veut rien savoir.
لاأريد بأن أذهب مع جدتي لكن أمي لاتنصت لكلامي

Maman ne s'énervera plus, même quand tu feras des bêtises.
والدتك لن تفقد اعصابها مره اخري حتي عندما تفعل اشياء خطاء