"mannequinat" - Translation from French to Arabic

• الأزياء
• عارضة
• عارض
• عرض أزياء
• كعارض
• كعارضة أزياء

Sa mort semble avoir touché le mannequinat adolescent d'Europe de l'Est assez durement.
يبدو أنَّ موته قد جعلَ مجمتعَ عارضات الأزياء المراهقات مِن شرق أوروبا في حالةِ يُرثى لها

Mais quand vous m'avez proposé, je pensais à du vrai mannequinat.
لكن عِندما طَلَبت مني عَرضَ الأزياء ظنَنتُهُ عَرضَ أزياءٍ حَقِيقِي

Ben, c'est pour ça qu'ils ont choisi de faire du mannequinat.
تبـاً ، حسناً ، لهذا السبب إتجهوا إلى عرض الأزياء إلى عرض الأزياء الخاص بالذكور

Une vielle photo, j'ai arrêté le mannequinat.
لا أبد أنها أحد أخر , لم أعد عارضة أبداً

Je veux juste vous dire que j'y ai réfléchi, et j'arrête le mannequinat pour me concentrer sur mon inscription à l'école de police.
أنا اريد فقط أن اخبركم، وأني فكرت بذلك سوف استقيل من عارض الازياء للتركيز في القبول على مدرسة الشرطة

Après j'ai mannequinat, club de corde à sauter
ثم لدي عرض أزياء , نادي قفز الحبل

Artie à l'école cinématographique de Brooklyn, et Sam ne veut pas aller à l'université, mais il est à New York, pour tenter sa chance avec le mannequinat.
أرتي إلى مدرسة السينما في بروكلين وسام لن يذهب إلى الجامعة وسيجرب حظة كعارض ذكر في نيويورك

Et j'ai arrêté le mannequinat parce que je trouvais ça dégradant.
ولقد تركت عالم عروض الأزياء لأني ظننت أنه كان مهين.

Les gens pensent que le mannequinat est facile, mais c'est vraiment dur.
الناس يظنون أن عرض الأزياء سهل جدًا، ولكنه صعب.

Hey, Jackie ! J'ai des nouvelles sur ce mannequinat !
مرحبا جاكي ، المزيد من أخبار عرض الأزياء الرائعة

Si j'étais ton copain... j'abandonnerais le mannequinat, avant de recommencer... pour pouvoir abandonner à nouveau...
لو كنت أنا خليلك لكنت تخليت عن عرض الأزياء من أجلك وبعدها أحصل عليه مجددا فقط كي أتمكن من التخلي عنه مجددا

Je suis venue ici pour parler de ton mannequinat, et...
أتيت إلى هنا كي أتحدث معك حول عملك في عرض الأزياء

Je savais que le mannequinat était un métier difficile, avec beaucoup de rejets.
كنتُ أعرف أنّ عرض الأزياء عمل صعب، وهناك الكثير من الرفض.

Le mannequinat n'était pas exactement l'activité extrascolaire que j'avais en tête.
اتعلمي, عرض الأزياء لم يكن حقاً من احد انشطة مابعد المدرسة التي كنت أفكر فيها

Comme pour le mannequinat et la bouche sans carie.
كما فعل تماماً مع عرض الأزياء و الخلو من تسوس الأسنان

Jenna voulait faire du mannequinat et il a payé pour des photos.
جينا أرادتْ أن تصبح عارضة أزياء وعرضت له بعض مِنْ صورِها.

Sans perdre son éducation anglaise et sa réputation, mannequinat, danse, secrétariat.
بدون أن تخسر تربيتها الإنجليزية الجيدة وسمعتها عارضة, راقصة, سكرتيرة

J'en ai assez du mannequinat.
لا أريد أن أكون عارض أزياء بعد الآن

Ou un contrat de mannequinat, ou que tu m'a laissé pour Ryan Gosling.
أو أنكِ حصلتِ على عقد عرض أزياء أو أنكِ تركتني من أجل (راين جوسلينج). ‏

Mec, il parle de ce truc de mannequinat depuis des années.
إنه يتكلم عن هذا الشئ المتعلق بعمله كعارض منذ سنوات

En fait, on s'est tous les deux mis d'accord... que je devrais arrêter le mannequinat.
في الواقع لقد قرّرنا معًا أن أتوقّف عن العمل كعارضة أزياء