"marcello" - Translation from French to Arabic

• مارسيلو
• مارتشيلو
• مارشيلو
• مارتسيلو
• مارسلو

Marcello m'a mis en charge de la cuisine pour la première, et 4 de nos serveurs ont démissionné.
نعم، مارسيلو وَضعَني مسؤول عن المطبخِ من أجل حفل ليلةِ الإفتتاح، وأربعة مِنْ خادماتِنا استقلن.

Le mauvais côté, c'est que j'étais le chauffeur d'un certain Marcello Santos.
الجانب السيء في هذا هو أنني قمت ببعض أعمال قيادة السيارات لحساب رجل يدعى مارسيلو سانتوس

Marcello, me feriez-vous une preuve d'amitié ?
مارسيلو , هل بأمكانك اعطائي دليلا على حقيقة صداقتك

Président : Marcello Spatafora (Italie)
الرئيس: مارتشيلو سباتافورا (إيطاليا)

A la suite d'un examen détaillé de toutes les déclarations faites par Marcello Alessi et par le gardien de prison qui était accusé de mauvais traitement, le détenu a été jugé et reconnu coupable de violence contre l'autorité publique mais a été acquitté du chef d'outrage à l'autorité publique.
وبعد دراسة مفصلة لجميع البيانات التي قدمها مارشيلو آليسي وقدمها حارس السجن المتهم بإساءة المعاملة، ثبتت التهمة على المعتقل وأدين بممارسة العنف ضد السلطة العامة ولكنه برئ من تهمة اهانة السلطة العامة.

Il va sans dire que ma délégation s'associe pleinement à la déclaration du représentant de l'Italie, l'Ambassadeur Marcello Spatafora, qui a parlé avec tant d'éloquence au nom de l'Union européenne.
ومن نافلـة القول إن أي وفـد يؤيـد تأييدا تاما بيان ممثل إيطاليا، السفير مارسيلو سباتافورا، الذي تكلم ببلاغـة تامة بالنيابة عن الاتحاد الأوروبي.

- Marcello Mastroianni.
مارسيلو ماستروياني. مارسيلو ماستروياني.

- Marcello, j'ai reçu une lettre...
- مارسيلو , ذهبت الى الاسفل لاستلم البريد

- Quel est ton nom ? - Marcello Clerici. Et toi ?
- ما اسمك مارسيلو كليريسي , ما اسمك أنت ؟

Marcello, sois sincère, tu aimerais y aller ?
مارسيلو قل الحقيقة هل تريدنا أن نذهب ؟

S. E. M. Marcello Spatafora Représentant permanent de l'Italie auprès de l'Organisation des Nations Unies, Président du Conseil de sécurité pour le mois de décembre
يدير المناقشة: سعادة السيد مارسيلو سباتافورا، الممثل الدائم لإيطاليا لدى الأمم المتحدة، رئيس مجلس الأمن خلال شهر كانون الأول/ديسمبر

S. E. M. Marcello Spatafora, Représentant permanent de l'Italie auprès de l'Organisation des Nations Unies, Président du Conseil de sécurité pour le mois de décembre 2007
13 - سعادة السيد مارسيلو سباتافورا، الممثل الدائم لإيطاليا لدى الأمم المتحدة ورئيس مجلس الأمن خلال شهر كانون الأول/ديسمبر 2007

Monsieur l'Ambassadeur Marcello Spatafora
السفير مارسيلو سابتافورا

Le Président : Je donne maintenant la parole à S. E. M. Marcello Pera, Président du Sénat.
الرئيس (تكلم بالفرنسية): أعطي الكلمة للسيد مارسيلو بيرا، رئيس مجلس الشيوخ في ايطاليا.

S.E. M. Marcello Spatafora
سعادة السيد مارسيلو سباتافورا

Le Président (parle en anglais) : Je donne maintenant la parole à S. E. M. Marcello Spatafora, chef de la délégation italienne.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة الآن للسيد مارتشيلو سباتفورا، رئيس وفد إيطاليا.

L'Ambassadeur Marcello Spatafora, Représentant permanent de l'Italie auprès de l'Organisation des Nations Unies, a été élu Président du Comité pour la période commençant le 1er janvier 2007.
وانتخب السفير مارتشيلو سباتافورا، الممثل الدائم لإيطاليا لدى الأمم المتحدة، رئيساً للجنة للفترة التي تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2007.

Etant donné que Marcello Alessi ne s'est pas pourvu devant la Cour de cassation, le jugement est devenu définitif le 25 février 1997.
وبما أن مارشيلو آليسي لم يرفع دعوى بالطعن أمام محكمة التمييز، أصبح الحكم نهائياً في ٥٢ شباط/فبراير ٧٩٩١.

En 2007, le Bureau du Comité se composait d'un président, Marcello Spatafora (Italie), et de deux vice-présidents, les représentants du Panama et de la Slovaquie.
وفي عام 2007، ضم مكتب اللجنة مارتسيلو سباتافورا (إيطاليا) رئيسا، في حين شغل وفدا بنما وسلوفاكيا منصبي نائب رئيس.

Marcello ? Je t'en prie, ne fais pas ça.
مارسلو لا تفعل ذلك