"marn" - Translation from French to Arabic

• مارن

Mais je pense aussi que j'ai été très clair avec toi dès le début, Marn.
لكن انا ايضا اعتقد انني كنت واضحا جدا من البداية معك ، مارن

Hey, Marn, tu peux arrêter de taper pour une seconde, s'il te plait?
اسمعي ، مارن ، هل يمكن ان تتوقفي عن الكتابة للحظة ، لو سمحتِ ؟

Marn, c'est notre art, d'accord?
مارن هذا فننا صحيح ؟ هذا مانقوم به

Mme Coye-Felson (Belize), M. Makriyiannis (Chypre) et M. Marn (Slovénie) sont élus Vice-Présidents. Élection de neuf membres du Comité
11 - انتُخب كل من السيدة كوي - فيلسون (بليز) والسيد ماكريانيس (قبرص) والسيد مارن (سلوفينيا) نوابا للرئيس.

Tu rigoles, Marn? C'est parfait.
هل انت تمزحين ، مارن ؟

On doit parler, Marn.
احتاج ان نتحدث ، مارن

- Marn ! - Okay, j'suis là, j'suis là.
مارن - حسنا انا هنا ، انا هنا -

À sa 1re séance, le 30 juillet, le Groupe de travail a élu par acclamation Mme AlDaana Mohammed A.H. Al-Mulla (Qatar), M. Matej Marn (Slovénie) et M. Iakovos Iakovidis (Grèce) Vice-Présidents.
4 - انتخب الفريق العامل، بالتزكية، في جلسته الأولى المعقودة في 30 تموز/يوليه، الدانة محمد عبد الله حسن الملا (قطر) وماتيج مارن (سلوفينيا)، وإياكوفوس إياكوفيديس (اليونان) نوابا للرئيس.

À la même séance, le Groupe de travail a élu par acclamation Matej Marn (Slovénie) Vice-Président pour pourvoir le dernier siège vacant de vice-président du Groupe de travail.
5 - وفي الجلسة نفسها، انتخب الفريق العامل، بالتزكية، ماتيج مارن (سلوفينيا) نائبا للرئيس لشغل الشاغر المتبقي لمنصب نائب رئيس.

À l'unanimité, la Réunion élit Son Excellence Janine Coye-Felson (Belize), M. Stelios Makriyiannis (Chypre) et M. Matej Marn (Slovénie) Vice-Présidents.
انتخب الاجتماع بالإجماع معالي السيدة جانين كوي - فيلسون (بليز)، والسيد ستيليوس ماكرييانيس (قبرص)، والسيد ماتيج مارن (سلوفينيا)، نوابا للرئيس.

Je suis sur des charbons ardents ici, Marn.
(أنا على عجلة من أمري هنا يا(مارن

À sa 5e séance, le 1er août, le Groupe de travail a tenu un dialogue sur le thème < < Comment renforcer les droits des personnes âgées par le biais d'une application plus efficace du Plan d'action international de Madrid sur le vieillissement > > , animé par le Vice-Président, M. Matej Marn (Slovénie).
27 - أجرى الفريق العامل، في جلسته الخامسة، المعقودة في آب/أغسطس، حواراً تفاعلياً بشأن موضوع " كيفية تعزيز حقوق كبار السن من خلال تعزيز تنفيذ خطة عمل مدريد الدولية للشيخوخة " ، أداره ماتيج مارن (سلوفينيا)، نائب الرئيس.

49. M. Marn (Slovénie) dit que sa délégation se félicite de l'approche systématique proposée dans le rapport préliminaire de la Rapporteuse spéciale sur le sujet < < L'immunité de juridiction pénale étrangère des représentants de l'État > > , ainsi que des principales questions qu'elle a recensées comme devant être examinées plus avant.
49 - السيد مارن (سلوفينيا): قال إن وفده يرحب بالنهج البنيوي المقترح في التقرير المبدئي للمقررة الخاصة المعنية بمسألة " حصانة مسؤولي الدول من الولاية القضائية الجنائية الأجنبية " ، ويرحب أيضاً بالموضوعات الأساسية التي جرى تحديدها لتكون محلاً للدرس الدقيق.

Marn, je ne peux pas en parler tout de suite.
مارن) لا أستطيع التحدث الآن)

- Salut. - Marn, t'étais où ?
انت مارن) اين انتِ ؟

Marn ?
مارن)؟