"marteaux" - Translation from French to Arabic

• المطارق
• مطارق
• مطرقة
• المطرقة
• ومطارق

Si le bruit des marteaux remplace le tonnerre du canon, de nombreuses nations seront plus que disposées à nous prêter main forte.
إذا ما حل صوت المطارق محل دوي البنادق ستكون أمم كثيرة على استعداد تام لمد يد العون لنا.

Les nouvelles restrictions portent sur des activités telles que l'utilisation des marteaux et l'évacuation des gravats.
وتشمل الضوابط الجديدة أنشطة مثل استخدام المطارق والتخلص من كسارة الأحجار.

Les marteaux sont bien pour défoncer le crâne des gens et les regarder se vider de leur sang, d'accord ?
المطارق جيدة لنقرع بها الأشخاص في جماجمهم ومُشاهدتهم ينزفون حتى الموت ، حسناً ؟

Le chauffeur a surpris un soldat en train de prendre à l'intérieur du véhicule un marteau qu'il a repris, mais à son retour à Ramallah, il a constaté qu'il lui manquait trois autres marteaux.
فاستعادها منه ليكتشف لدى عودته إلى رام الله فقدان ثلاث مطارق أخرى.

ii) Par forgeage à l'aide de marteaux dont l'énergie de frappe dépasse 50 kilojoules par marteau et lorsque la puissance calorifique mise en oeuvre est supérieure à 20 MW;
`2` بالطرق بواسطة مطارق تتجاوز طاقة الواحدة منها 50 كيلوجول عندما تتجاوز القوة الحرارية المستخدمة 20 ميغاواط؛

Tu crois qu'ils paient leurs marteaux 400 $ ?
اسمعت عنهم انهم اشتروا ما يقارب 400 دولار من اجل مطرقة ؟

Serpents, armes, cacahuètes, marteaux et sables mouvants.
بِها الثعابين, الأسلحة, الفول السوداني, المطرقة, والرِمال المُتحركة

Tous les marteaux font pareil.
لا أحد من المطارق الآخرين يتعرف على مرضاه

Il parle pas de couteaux ou de marteaux.
لا أظن أنه يتحدّث عن السكاكين و المطارق أيها الرئيس

J'aurai aimé passer mon temps a vendre des marteaux.
أتمنّي أنّي لو كنتُ أقضي أيّامي أبيع المطارق.

Ils se tapent toujours dessus avec des marteaux ou des briques sans jamais avoir mal.
لقد كانوا يستندون برؤوسهم على بعض مع المطارق والطوب والأشياء التي لا تؤلم

Cet endroit vend des marteaux, des clés à molettes...
يبيع هذا المكان المطارق والمشدات

Bang, faisaient les marteaux jusqu'à ce qu'ils soient tous morts
ضربت المطارق حتى ماتوا جميعا كلهم

un pied-de-biche et des marteaux.
عصا رفع، وبعض المطارق

Quelqu'un dans votre équipage a t-il jamais franchi un champ de marteaux de guerre ?
هل هناك أي شخص في طاقمك اجتاز مطارق الحرب؟

Il n'y aura pas de clous ou des vis ou des marteaux dans l'aire de cet immeuble généralement, le tout.
لن يكون هنالك اى "مسامير او "مفكات" أو "مطارق" ، فى هذه المبنى عامة

Mais certaines marques pourraient avoir été infligées par un des marteaux trouvés dans le van du suspect.
ولكن بعض العلامات تبدوا متناسبة مع مطرقة وجدت في شاحنة المشتبه به

En fait, il préférait les marteaux.
في الواقع ، كان يُعد رجل مطرقة

3 coups de marteaux par clou, 10 clous par rail, 400 rails par mile,
ثلاث ضربات من المطرقة على المسمار ،عشرة مسامير لكل قطعة من السكة و 400 قطعة تساوي ميلاً واحد

Je peux aider. Je suis douée avec les marteaux.
بإمكاني المساعدة, أنا جيّدة في إستخدام المطرقة.

J'ai des alènes, des pioches, des poinçons, des tournevis, des scies à main, des limes, des burins, des mèches, des marteaux.
لديّ مثقابات، معاول، ناسخ، مفكات، مناشير يدويّة، مبرد إبريّ سويسري، أزاميل، أدوات حفر، ومطارق.