"massage" - Translation from French to Arabic

• التدليك
• تدليك
• مساج
• المساج
• للتدليك
• الضغط
• بالتدليك
• بتدليك
• بالضغط
• تدليكاً
• تدليكك
• تدليكي
• والتدليك
• فرك
• للمساج

Elle n'a pas encore son diplôme de massage. Et alors ?
انها لا تملك حتى ترخيص التدليك لها حتى الآن.

Pour que tu tires le meilleur de ce massage, on doit te libérer de tes soucis.
والآن، لكي يكون هذا التدليك فعّالا جدًّا نحتاج أن نخلي عقلك من مشاكلك

Le massage cardiaque ne va pas l'aider. Il fait une tamponnade.
تدليك القلب لن يجدى نفعا هناك خلل فى القلب

Mais le coupon du massage de crâne dit 30 minutes.
لكن قسيمة تدليك فروة الرأس مدتها 30 دقيقة

J'ai déjà réservé pour un autre massage, donc, je vous rejoins.
أنا بالفعل حجزت موعد مساج آخر، لذا، سألحق بكم.

Oh, je ne peux même pas imaginer ce qui finit par arriver sur ta table de massage jour après jour.
ما الذي يحدث على طاولة المساج الخاصة بك يوما تلو الآخر انه ليس دائما بهذا السؤ

Même les lanceurs professionnels ont besoin d'un massage après un match.
مهلاً، حتى رامي الكرات المحترفين يحتاجون للتدليك بعد المباراة.

Des voleurs, des pickpockets, des parasites qui font la sieste dans un fauteuil de massage.
النشالين، لصوص المعروضات سارقين راحتك ومن يأخذون قيلولة على كرسي التدليك بالمتجر

Je ne vole les cartes cadeaux de massage qu'aux enfants riches.
أنا فقط سرقت بطاقات هداية التدليك من الاطفال الأغنياء

-Merci encore de nous avoir invité. Le massage était sensas'
شكراً مجدّداً لدعوتكما لنا، كان ذلك التدليك رائعاً

J'en ai conçu certaines parties, mais je n'ai pas conçu les séduisantes filles peu vêtues ni les fauteuils pour massage.
انا من صمم هذا ولكننى لم اصمم تلك الجميلات فى هذه الملابس الصغيرة و منشأة التدليك

T'as pas un de ces machins débiles... un fauteuil de massage?
لا تمتلك إحدى كراسي التدليك السخيفة تلك, أليس كذلك؟

Et pourquoi pas un latté au lait d'amande et un massage au Four Seasons.
أجل، و أحضار قهوة و حليب اللوز و تدليك المفاصل الأربعة

Il est en fibrillation ! On commence le massage cardiaque.
إنه يعاني من رَجَفانٌ بُطَينِيّ بدء تدليك للقلب.

Elle était dans un spa, profitant d'un massage aux pierres chaudes.
كانت في المنتجع الصباحي تحصل على تدليك بالحجر الساخن

Sinon, dans une journée ce que tu as seras comme un massage à côté.
أو سأمهلك يوما آخر والا حصلت على تدليك من النوع الثقيل

Maintenant tout ce dont j'ai besoin est d'un massage de 90 minutes et de 6 heures au stand de tir et je serai de nouveau moi-même.
كل ما أحتاج الآن هو 90 دقيقة مساج وست ساعات في ميدان الرماية ثم أعود إلى طبيعتي

Oui, et j'ai eu quelques hommes morts sur ma table de massage, alors je sais à quoi la mort ressemble.
نعم ، وقد رأيت رجال كُثر يموتون على طاولة المساج لذا فأنا أعرف كيف يبدو الموت

Quand elle reviendra, dites lui que je veux qu'elle me réserve un massage avec le même kiné qui a fait des merveilles pour Beyonce après sa performance au Super Bowl.
أوه، حسنا، عندما تعود أخبرها أني أريد منها أن تحجز لي ميعاد للتدليك مع نفس طبيب الذي فعل العجائب لبيونسيه

Impossible de commencer le massage car je devais faire pression.
لم اتمكن من بدء الانعاش كان علي ان ابقي الضغط ,ايضا.

Tous les jours j'utilise une brosse de massage, fais de l'exercice, prends une douche, sors les poubelles, vais prendre un café, puis je rentres et mange.
كل يوم أقوم بالتدليك , و التمارين و أستحم , و اخذ القمامة و أعد القهوة ثم أذهب للمنزل لتناول الطعام

Le médecin du service de réanimation lui a alors fait un massage cardiaque au cours duquel M. Eshonov a eu des côtes brisées sans que d'autres blessures ne soient causées.
وتدخل الطبيب في قسم الإنعاش وقام بتدليك قلبه. ونتيجة لذلك، كُسرت بعض ضلوع السيد إيشونوف ولكن لم تحدث إصابات أخرى.

Et commencez le massage cardiaque.
ونبدأ بالضغط على الصدر

Pense que demain à cette heure, ton mari te fera un massage.
فكري وحسب بأن غداً في نفس الوقت زوجك هو من سيعطيكِ تدليكاً

"je couve quelque chose", donc je vais juste appeler une des autres filles pour finir votre massage car je ne voudrais pas vous rendre malade.
لذلك انا فقط سوف ادع احدى الفتيات الاخريات تكمل تدليكك لإنني لا اريد لك ان تمرض

Vous pouvez me donner le massage. Peut-on en faire un corporel complet ?
تستطيعين تدليكي, تأكدي من أن يكون تدليكاً لكامل الجسم

C'est pas la place idéal pour l'amour des oreilles et un massage de tout le corps.
هذا ليس المكان المناسب لجنس الأذن والتدليك لكامل الجسد

Parce que ces beaux pieds fatigués ont besoin d'un petit massage.
لأن هذه أقدام جميلة تعبوا ويحتاجون القليل من فرك.

Ça fait un bail depuis le salon de massage, Anna.
لقد قطعت طريقًا من كونك في مركز للمساج