"match de" - Translation from French to Arabic

• مباراة
• لمباراة
• مبارة
• بمباراة
• المباراه
• مبارات
• بلعبة
• في المباراة
• لعبة في
• لعبة من
• البايسبول
• إلى لعبة
• لعبة السوبر
• مباراه
• لمبارة

Il était seul au magasin parce que son frère était resté à la maison pour regarder un match de football à la télévision.
وقال إنه كان موجودا في المتجر بمفرده لأن شقيقه ذهب إلى المنزل لمشاهدة مباراة كرة قدم على التلفزيون.

Mais ton père m'a emmené à mon premier match de hockey.
لكن والدكَ هو الذي أخذني لأول مباراة هوكي لعبتها

Tu as regardé le match de hand sur TV2 ?
هل شاهدتم مباراة كرة اليد على القناة الثانية؟

Vous ne pouvez le condamner d'être à un match de foot.
لا يمكنك أن تدين رجلاً بسبب ذهابه لمباراة كرة قدم

Non, et elle sait pas non plus que quand j'étais étudiant, j'ai couru nu sur le terrain du match de foot Michigan/Ohio.
لا. وهي أيضا لا تعلم , أنني قبل التخرج ركضت عاريا في مبارة كرة القدم بين ميتشيجان وأوهايو

Je n'ai jamais été à un match de baseball avant.
حسنا، لم احضر إلى مباراة بايسبول قبل الآن

Mesdames, on se voit samedi pour le match de foot.
حسنًا سيداتي أراكم السبت في مباراة كرة القدم

Donc j'espère que vous avez un meilleur alibi que regarder un match de hockey... seul.
أتمنى بأن يكون لديك حجة غياب أفضل من مشاهدة مباراة الهوكي لوحدُك

J'ai essayé de lui parler, et il m'évite comme une personne coupable, donc je suis allé le voir à son match de basket hebdomadaire.
إنني احاول أن اتحدث معه وهو يستمر بتجني كشخصٍ مذنب لذلك ذهبت إلى مباراة كرة السله الإسبوعيه الخاصه به

Il devait passer me prendre après un match de baseball.
كان من المفترض أن يأخذني إلى مباراة البيسبول

Qui aurait pu prévoir qu'il reviendrait disputer le plus long et sans doute le plus grand match de l'histoire du tennis ?
لم يكن يعلم أحد أنه سوف يعود لينافس في أطول و أعظم مباراة تينس مثيرة للجدل في التاريخ.

Comment est la vitesse de Barry va match de Zoom?
كيف هي سرعة مباراة باري ستعمل تكبير الصورة؟

Notre devoir professionnel est de couvrir le match de ce soir.
من منطلق إلتزامنا المهني، سنقوم بعرض مباراة الكرة الليلة.

Je ne vais pas rater le premier match de l'année pour que tu deviennes Capitaine.
لن أفوّت أول مباراة في العام حتى تظفر أنت بمركز قائد الفريق.

Tu veux pas louper le grand match de ton mec.
هيا أنت لا تودين تفويت مباراة حبيبك الهامة

L'Eglise organise un match de softball demain au parc Capistrano.
الكنيسة ستقوم بعمل مباراة كرة للاطفال غدا ؟

La foule pour le match de demain pourrait être fugace.
الجماهير لمباراة الغد يمكن أن تكون متقلبة.

Tu viens au match de lutte, ce soir?
أستأتي لمشاهدة مبارة المصارعة هذا المساء؟

Je m'amuse parce que j'ai gagné un match de football.
فأنا أستمتع بوقتي لأني فزت بمباراة كرة قدم

- Oh oui. C'était le 6è match de la World Series.
أجل, لأنه يوم المباراه السادسة لألعاب وورلد سيريز للبيسبول.

On sait jamais si un appareil de brouillage va pas servir pour un match de foot.
ولا أحد يعرف متى ينفع جهاز التشويش على المقاتلات في مبارات كرة القدم

Donc, pour conclure... si vous voulez gagner des match de foot,
لذا , في الختام إن كنتم تودون الفوز بلعبة كرة القدم الأمريكية

En fait, je me suis bousillé le genoux au 2éme match de la saison.
كسرت ركبتي في المباراة الثانية من الموسم.

Dernier match de la saison, ils jouent le tout pour le tout.
آخر لعبة في المباراة يا برينت لا نستطيع إرجاع شيء الآن

Il n'y a pas de foot à cette époque de l'année, donc j'ai récupéré un enregistrement d'un match de 1949 que je n'ai jamais vu.
ليس هناك كرة قدم في هذا الوقت من السنة لذلك أنا حصلت على شريط من لعبة من عام 1949 ذلك الذي لم اشاهده قط

ça vous dirait d'aller à un match de base-ball avec moi?
هل تودين أن تذهبي لحضور لعبة البايسبول برفقتي ؟

J'ai été à un fichu match de basket avec eux.
ذَهبتُ إلى لعبة كرة سلة مَع هؤلاء الناسِ.

Allons quoi, mon vieux, il nous reste quand même le match de foot.
تعال، رجل، نحن ما زِلنا نَصِلُ إلى نَذْهبُ إلى لعبة السوبر بولِ، حَسَناً؟

Je dois rentrer. Inaz a un match de foot tôt, demain.
حقاً علينا الذهاب إلى المنزل عندنا مباراه فى الصباح

Jack, tu veux aller au match de base-ball ce soir ?
أسمع جاك هل تريد الذهاب لمبارة البيسبول الليلة ؟