"mathias" - Translation from French to Arabic

• ماتياس
• ماثياس
• ماثيوز
• ماثياث
• ماتيوس
• ماثاياس

Elle se serait fait Mathias si j'avais pas été là.
لقد كانت ستنام مع ماتياس لولا أنني منعتها

Trente-cinquième M. Leonardo Mathias Mme Biyemi Kekeh M. Helí Peláez
الخامسـة السيد ليوناردو ماتياس السيدة بييمي كيكه السيد ايلي بيلاز

L'évêque Mathias Zhensheng, 73 ans, deuxième évêque non reconnu officiellement du diocèse de Tianshui, province de Gansu, ne serait plus en prison, mais ses mouvements seraient étroitement surveillés.
المطران ماتياس زينشينغ، عمره ٣٧ سنة، وهو المطران الثاني غير المعترف به رسميا ﻷبرشية تيانشوي، مقاطعة غانسو.

Son Excellence M. Mathias Sinamenye, Vice-Président de la République du Burundi
فخامة السيد ماثياس سيناميني، نائب رئيس جمهورية بوروندي

Celle que tu viens de voler juste sous le nez de Mathias. Base à unité 3. Tu es là, Walt?
(الأدلة الّتي سرقتها، من تحت ناظريّ (ماثيوز من القاعدة للوحدة الثالثة هل أنت موجود يا(والت) ؟

Des entretiens ont également eu lieu avec le Chef de zone du quartier de Kamengé à Bujumbura, M. Mathias Yamuremye, et une délégation de ce quartier.
وعُقدت محادثات مع رئيس حي كامينجي في بوجومبورا، السيد ماتياس ياموريمييه، ووفد من هذا الحي.

En l'absence de ce dernier, M. Mathias Forteau a assuré la présidence.
ماكريه. وفي غيابه، تولى السيد ماتياس فورتو الرئاسة.

Je suis satisfait qu'il n'y ait pas de connection entre vous et ce Mathias Solomon.
لكنني راضية على عدم وجود علاقة بينك " وبين " ماتياس سولومون

Mathias peut pas bouger. On va pas le laisser.
ماتياس لا يستطيع الحركة ولا يمكنني تركه هنا

Mais, aux dires de sa famille, M. Mathias était en bonne santé avant qu'il n'ait été arrêté le 23 avril, accusé de vol de bétail.
بيد أنه استنادا ﻷقوال أسرته، كان ماتياس في صحة جيدة قبل اعتقاله في ٢٣ نيسان/أبريل بتهمة سرقة ماشية.

Emmené et détenu dans un premier temps à Trou du Nord, Georges Mathias n'a été déféré au tribunal de cette localité que quatre jours après son arrestation.
وبعد اقتياد جورج ماتياس واحتجازه في وقت سابق في ترو الشمال، لم تجر إحالة جورجس ماتياس إلى محكمة هذه البلدة إلا بعد مضي أربعة أيام من اعتقاله.

2. Mathias Hitimana, Président du PRP — PPO
٢ - ماتياس هيتيمانا، رئيس حزب المصالحة الشعبية - من أحزاب المعارضة

À la soixante-sixième session de la CDI, comme il l'avait fait l'année précédente, M. Mathias Forteau a présidé les réunions du Groupe d'étude en l'absence de son Président, M. Donald McRae.
وكما فعل في العام الماضي، خلال الدورة السادسة والستين للجنة، ترأس السيد ماتياس فورتو اجتماعات الفريق الدراسي في غياب رئيسه، السيد دونالد ماكريه.

Le Gouvernement a confirmé l'arrestation de Pa Mathias Gwei, Samuel Tita et Zacharia Khan.
وأكدت الحكومة توقيف با ماثياس غواي وصامؤيل تيتا وزكريا خان.

Alors quoi, tu m'amènes à Mathias ?
إذن ماذا , ثم سوف تقوم بأخذي إلى ماثياس ؟

Très bien, Mathias. Merci de me le dire.
حسنا ً , ماثياس , شكرا لإطلاعي على التطورات

Il a d'excellents avocats et Mathias va appeler les fédéraux.
,لديه محامين رائعين والان ماثياس يتصل بالفيدراليين

- Un rendez-vous avec un client pour une affaire que Mathias m'a confiée.
سوف ألتقي بعميل من أحد ملفات القضايا التي أعطاني ماثياس

Tu veux que j'appelle Mathias, pour lui dire que son suspect a un alibi ?
(أتريدين أن أتصل بِـ(ماثيوز لأخبره أنّ المشتبه بِه لديه حجة غياب ؟

Kurt Mathias a pressé la détente, mais vous l'avez fait gracier.
كيرت ماثياث سحب الزناد لكنك اضطررت لمنحة العفو

Le premier, c'est Mathias Targo.
الرجل الأول هنا هم ماتيوس تارغو كان في الجيش الهنغاري

Mathias voulait seulement que notre enfant naisse libre.
ما أراد (ماثاياس) إلّا أن يولد ابننا حرًّا.