"matin quand" - Translation from French to Arabic

• الصباح عندما
• صباح عندما
• صباحاً عندما
• الصباح حين

Vous aviez déjà mon attention ce matin quand vous avez assassiné ces deux officiers.
لقد حصلت على إنتباهي هذا الصباح عندما قمت بقتل أولئك الضباط

Mais j'étais là ce matin, quand elle a parlé au gérant.
كنت موجودًا هذا الصباح عندما كانت تتحدّث إلى مديرها.

Comme ce matin? Quand tu t'es jetée sur ma voiture ?
كما كنتِ تمزحين هذا الصباح عندما وقفتِ أمام سيارتي؟

Ce matin, quand nous pensions encore que tu étais enceinte... j'ai vendu ma Corvette.
هذا الصباح عندما كنا مازلنا نعتقد أنك حامل لقد بعت السيارة

Ça me rappelle, chaque matin, quand je me regarde dans la glace, combien je hais ce gouvernement qui contrôle ma vie.
انها تذكرني كل صباح عندما أنظر في المرآة كم أنا أكره أن تسيطر هذه الحكومة على حياتي

C'est bizarre, c'est comme pour nous à 6h du matin quand ça commence à brailler. Pardon ?
هذا غريب، ذات الشيء يحدث معنا في السادسة صباحاً عندما يبدأ هذا بالنواح

Et d'autres fois je dis exactement ce qu'il faut comme çe matin quand je négociais habillement du sexe pas juste une fois mais deux.
أقول بالضبط ما هو مطلوب مثل هذا الصباح عندما بمهارة التفاوض الجنسي ليس مرة واحدة فقط

Mais il a hâte de vous voir demain matin quand vous serez reposés du voyage.
لكن هو يتطلع لـ يراك غداً في الصباح عندما ترتاح من تعب الرحلة

ça m'a tuer ce matin quand tu as dit que tu voulais t'en procurer un.
لقد قتلتني هذا الصباح عندما قلت انك تريد لعبتك الخاصة

J'ai pris les clefs de Nathan ce matin quand il ne regardait pas.
لقد سرقت المفاتيح من نايثن هذا الصباح عندما كان غير منتبه

Le matin, quand Rosa est allée le voir, il était parti.
هذا الصباح . عندما ذهب روزا لتطمأن علية كان قد اختفى

Au moins si on plante la tente on pourra y réfléchir le matin quand on aura plus de lumière.
أنت تعرف، ونحن سوف تكون قادرة على تقديم ما لا يقل عن خيمة ، معرفة في الصباح عندما يكون لدينا الوقت النهار.

Comme ce matin, quand j'ai ramené au Dr.
كما حدث هذا الصباح. عندما حضّرت قهوة الدكتور ماسترز،

Hier matin quand il est allé au bureau du district.
بالأمس في الصباح عندما غادر من المنزل ذاهبًا إلى مكتبه.

Mais je ne l'ai pas réalisé jusqu'à ce matin, quand tu as eu une crise et a commencé à parler des étoiles roses.
ولكن لم أدرك ذلك حتى هذا الصباح عندما انتابتكِ النوبة وأصبحت تتكلمين عن النجوم الوردية

Et souvent, le matin, quand je me regarde dans le miroir, je peux pas m'empêcher d'y penser.
غالباً في الصباح عندما أنظر إلى المرآة لا أستطيع إلا أن أفكر بها

Ce matin quand je t'ai dit que j'avais hâte de partir d'ici... ce n'est plus le cas maintenant.
في الصباح عندما قلت لك انى لا اقدر على الخروج من هنا لا احس بهذا الاحساس الان

Qu'est-ce que tu faisais ce matin quand j'ai appelé ?
ما اللذي كنت تفعله هذا الصباح عندما اتصلت بك ؟

Donnie Pfaster s'est échappé de prison à 06 h 06, heure à laquelle je me suis réveillée hier matin quand le disjoncteur a sauté.
ذلك بالضبط نفس الوقت بأنّني إستيقظت أمس الصباح عندما قوّتي خرجت.

Chaque matin quand je viens ici, je passe devant, je fais demi-tour.
كل صباح عندما أدخل، أمشي بجانبه، يتوجب علي أن ألتف.

Je l'ai eue ce matin, quand j'ai compris ce que je voulais : un beignet.
لا، حدث ذلك الساعة التاسعة صباحاً عندما أدركتُ أنّي أريد كعكاً محلّى بشدّة

Et je ne l'ai plus revu jusqu'au matin quand je suis venu pour travailler.
ولم اره مجددا حتى الصباح حين اتيت الى العمل