"mausolée" - Translation from French to Arabic

• الضريح
• ضريح
• الضريحِ
• الأضرحة
• لضريح
• ضريحه
• مرقد

L’intention était aussi de poser des bombes dans des sites sacrés de l’histoire cubaine, entre autres le mausolée où repose la dépouille mortelle d’Ernesto Guevara.
وقد خططا أيضا لتفجير قنابل في مواقع تاريخية مقدسة في كوبا، منها الضريح الذي يشكل المثوى اﻷخير لرفاة إرنستو غيفارا.

Mais pour répondre à la vôtre, vous êtes la recrue chanceuse qui assure la toute dernière ronde de ce mausolée.
و لكن للأجابة عن سؤالك إنتي ظابطة مستجدة محظوظة للعمل في أخر وردية في ذلك الضريح

Ensuite, nous avons bâti ce mausolée pour accueillir leurs soldats morts.
أثناء غزو منهاتن وفيما بعد ، قمنا ببناء هذا الضريح ليأوي جنودهم الموتى

Les minarets du mausolée de Gawhar Shad et ceux des bâtiments de l'ensemble du Sultan Hussain Baiqara ont été directement touchés par des roquettes mais sont encore debout.
أما المآذن في ضريح جوهر شاد ومجمع السلطان حسين بايقره، فلقد أصيبت إصابات مباشرة بالصواريخ، غير أنها لا زالت قائمة.

La délégation du Comité a rendu hommage à l'ex-Président Ho Chi Minh et déposé une offrande en son honneur au mausolée de Hanoi.
وأشاد وفد اللجنة بذكرى الرئيس السابق هوشي منه، وقدم قربانا من أجل روحه في ضريح هانوي.

Si tu te télétransportais au mausolée voir si elle a eu des nouvelles?
الأسد، لَرُبَّمَا أنت يَجِبُ أَنْ تُدوّرَ إلى الضريحِ ويَرى إذا هي مسموعةُ منه.

Quand il s'est introduit au mausolée et qu'il a vu qu'il n'était pas là, il a cru que son complice l'avait arnaqué.
عندما اقتحم الضريح ورأى أن المال لم يكن هناك, فقد أفترض فقط أن شريكه قد غشه

Excusez-moi... vous savez où est le mausolée?
أعذروني آسف لمضايقتك لكننا كنا نتسائل إذا كنتم تعرفون اين يقع الضريح

La clé que je cherche est dans le mausolée.
المفتاح الذي أحاول أن اجده في الضريح إنّ المفتاح في الضريح

Allons à l'intérieur de ce vieux mausolée.
دعونا نذهب على الأقل داخل ذلك الضريح القديم

J'ai attrapé un des deux vampires qui volaient un truc dans un mausolée.
إلى حدٍ ما, لقد أمسكت بمصاصى دماء كانوا يحاولون سرقة ذلك الضريح

Nous devons découvrir ce qui a été volé dans le mausolée hier soir.
قلقنا يكتشف ما تمت سرقته من الضريح ليلة أمس

On a dû tuer deux gardes du mausolée pour la faire, votre acquisition.
كان يجب أن نقتل إثنان من أولئك الحرّاس في الضريح للحصول عليه

Le duc dit que ce schlopp sinistre le suivra dans son mausolée.
الدوق قال بأنه سيحمل ذلك الصوت المريع معه إلى الضريح

En réalité, il n'y a pas eu une allocution, mais deux, prononcées dans deux universités, et quelques propos tenus à la fin de ma visite au mausolée abritant la dépouille mortelle de l'Iman Khomeini.
فلم أُلق خطابا واحدا, وإنما ألقيت خطابين في جامعتين وأبديت القليل من الملاحظات في نهاية زيارتي إلى ضريح الإمام الخميني.

Le mausolée, le minaret et une partie de la mosquée ont été rasés.
وقد هُدم تماماً ضريح شمعة ومئذنته وجزء من مسجده.

La Chine condamne vigoureusement l'attentat commis contre le mausolée de l'Imam Ali al-Hadi qui s'est produit en Iraq aujourd'hui.
إن الصين تدين بشدة الهجوم الذي وقع على ضريح الإمام الهادي في العراق اليوم.

Ouais, Dexter et moi, nous avons vérifié le mausolée de Speltzer pour trouver des preuves de sa victime, mais pas de chance.
نعم. أنا و ديكستر بحثنا في ضريح رجل الكهف الخاص به

Visiter le mausolée de Virgile, aller au musée Nuvolari, voir les fresques de Mantegna.
زيارة ضريح فرجل الذهاب الى رويه متحف الصور العاريه

On le pourrait, si quelqu'un se télétransportait au mausolée.
حَسناً، نحن يُمْكِنُ أَنْ إذا شخص ما يُدوّرُ إلى الضريحِ.

Les travaux en cours comportent notamment le ravalement annuel de la mosquée de Djingareyber à Tombouctou et une étude architecturale de l'ensemble des sites du mausolée qui ont été détruits.
وتجري حاليا أعمال تشمل إعادة طلاء مسجد جينغاربير سنوياً في تمبكتو، وإجراء مسح معماري في جميع مواقع الأضرحة.

Et toi, tu es restée enfermée dans cette maison à allumer des bougies pour le mausolée de ta fille morte.
وأنت ضللت مسجونة هنا تشعلين الشموع لضريح ابنتك الميتة

Ou quand vous en êtes sorti pour apprendre la mort de votre père et découvrir son mausolée payé avec l'argent volé ?
أم أنّه بعدما خرجت، وذهبتَ لزيارة والدكَ وإكتشفتَ أنّه قد مات وأنّ ضريحه مدفوع من ربحه المسروق؟

Ces combats étaient concentrés à Najaf et dans ses alentours, à proximité du mausolée de l'imam Ali et d'autres zones.
وتركز القتال حول النجف، بالقرب من مرقد الإمام على وفي مناطق أخرى.