"maze" - Translation from French to Arabic

• ميز
• المتاهة
• متاهة
• مايز

755. Par la même lettre, le Rapporteur spécial a fait savoir au gouvernement qu'il avait reçu des informations concernant David Adams, détenu à la prison de Maze, qui aurait été arrêté par la police le 10 février 1994 à Belfast-Est.
755- وقد أبلغ المقرر الخاص الحكومة، في الرسالة نفسها، بأنه تلقى معلومات بشأن ديفيد آدمز، وهو سجين في سجن ميز يزعم بأن الشرطة قد ألقت القبض عليه في شرق بلفاست في 10 شباط/فبراير 1994.

Maze a des goûts très excentriques.
تحظى ميز بأذواق غريبة الأطوار للغاية

Chez Maze la colère est un réglage par défaut, incrusté dans son ADN de démon.
الغضب هو إعدادات (ميز) الإفتراضية مخبز نوعا ما في حمضها النووي الشيطاني

Un choix : tu m'aides à récupérer la lame, ou j'envoie Maze te donner de l'inspiration.
لذلك، وهو خيار: تساعد طيب خاطر لي الحصول على شفرة الظهر، أو سوف ترسل المتاهة هنا أن أقدم لكم بعض الإلهام.

Ce n'est pas de ton genre d'empêcher une bonne éviscération, Maze.
انها ليست مثل لك في الحصول على الطريق من نزع احشاء جيد، المتاهة.

J'aimerais dire que je suis surprise que Maze ait fait exploser votre voiture.
أتمنى أن أقول إنني مندهش فجر متاهة تصل سيارتك.

Les républicains irlandais de la prison Maze sont en grève de l'hygiène.
الجمهوريين الإيرلنديين في سجن مايز مشاركين في احتجاج "الألحفة" و "عدم الاغتسال"

Maze, chérie, pourrais-tu aller chercher Maman dans la cave à vin ?
حبيبتي "ميز"،هل تمانعي الهبوط إلى قبو النبيذ وجلب أمي؟

Je suis à la retraite, Maze. J'ai du temps à perdre.
أنا مُتقاعد يا " ميز " ، ليس لدىّ شيء سوى الوقت

L'étrange remarque péteuse ne me gêne pas, Maze.
" لا أمانع إبداء الملاحظات الذكية الغريبة يا " ميز

Peu importe le discours que tu as préparé, Maze, je n'ai pas envie de l'entendre.
" أيا كان الحديث الذي لديكِ يا " ميز أنا لا أود سماعه

9. Au cours de sa mission, le Rapporteur spécial a également visité la prison de Belmarsh à Londres, Gough Barracks à Armagh en Irlande du Nord, la maison d'arrêt de Castlereagh à Belfast, les prisons Maghaberry et Maze.
٩- وزار المقرر الخاص خلال بعثته أيضا سجن بلمارش في لندن، وثكنات غاو في أرما في أيرلندا الشمالية، ومركز كاسلرا للاحتجاز في بلفاست، وسجن ماغابيري وسجن ميز.

C'est un moyen dont on s'est servi à bien des occasions dans le passé, personne n'oublie l'exemple du Mahatma Gandhi en lutte contre l'impérialisme britannique ni celui d'un groupe de prisonniers politiques de l'Irish Republican Army (IRA) détenus dans la prison de Maze en Irlande du Nord, qui protestaient contre leurs conditions de détention.
وقد تم اللجوء إليه في الكثير من المناسبات في الماضي، بما في ذلك الإضراب الشهير الذي أعلنه المهاتما غاندي في نضاله ضد الإمبريالية البريطانية أو ذلك الذي أعلنته مجموعة من السجناء السياسيين التابعين للجيش الجمهوري الآيرلندي في سجن ميز في آيرلندا الشمالية احتجاجاً على أوضاع احتجازهم.

Maze peut faire des choses qu'elle croie dans mon intérêt qui s'avèrent être désastreuses.
تستطيع (ميز) القيام بأمور تعتقد أنها تصب في مصلحتي والتي يتضح في نهاية الأمر أنها كارثية

J'ai traité Maze de la même façon que je vous ai traité vous.
أنا تعامل المتاهة بنفس الطريقة التي أنا التعامل معك.

Un rapport sur l'égalité des sexes et la justice, intitulé < < Charting the Maze: gender and justice > > a été produit et diffusé.
تم إعداد تقرير عنوانه " مسار الخروج من المتاهة: الشؤون الجنسانية والعدالة " ونشره.

Ce n'est pas ce que tu penses, Maze.
انها ليست ما كنت أعتقد، المتاهة.

Je sais ce qu'ils vont faire, Maze !
أنا أعرف ما كنت gonna تذهب تفعل، المتاهة!

Désolé de vous déranger... j'étais... je cherche Maze.
أنا آسف لإزعاجك، أم، كنت، أم ... أنا أبحث عن المتاهة.

Maze va régler le problème elle-même, ce qui implique des couteaux.
مما لا شك فيه متاهة حل المشكلة نفسها، والتي عادة ما ينطوي السكاكين. - لكن...

Maze.
متاهة.

Les républicains irlandais de la prison du Maze font la grève de la "couverture" et de "l'hygiène"
الجمهوريين الإيرلنديين في سجن مايز مشاركين في احتجاج "الألحفة" و "عدم الاغتسال"