"mbuende" - Translation from French to Arabic

• مبويندي
• مبوندي
• مبويندا

Finalement, je voudrais remercier les deux coprésidents, les Ambassadeurs de Namibie, M. Mbuende, et d'Espagne, M. Yáñez-Barnuevo, de leur excellent travail, ainsi que vous, Monsieur le Président.
وختاما، أود أن أتوجه بالشكر للرئيسين المشاركين، السفيرين مبويندي ممثل ناميبيا ويانيز - بارنويفو ممثل إسبانيا على عملهما الدؤوب، وكذلك لكم، سيدي الرئيس.

S.E. M. Kaire Munionganda Mbuende
سعادة السيد كيري مونيونغاندا مبويندي

M. Kaire Mbuende, Secrétaire exécutif de la Communauté de développement de l’Afrique australe
و د. كيري مبوندي اﻷمين التنفيذي للمجتمع اﻹنمائي للجنوب اﻷفريقي

Je tiens également à remercier l'Ambassadeur d'Espagne, M. Juan Antonio Yáñez-Barnuevo, et l'Ambassadeur de Namibie, M. Kaire Mbuende, Coprésidents du Groupe de travail spécial chargé d'examiner la cohérence de l'action au sein du système, pour les progrès que le groupe a accomplis sous leur direction avisée.
كما أشعر بالامتنان لميسري عملية الاتساق على نطاق المنظومة، السفير خوان أنطونيو يارنيث - بارنويفو ممثل إسبانيا والسفيرة كير مبويندي ممثلة ناميبيا، على التقدم المحرز في ظل قيادتهما المقتدرة.

M. Mbuende (Namibie) rappelle que l'autodétermination est un droit de l'homme fondamental consacré dans la Charte des Nations Unies.
16 - السيد مبوندي (ناميبيا): قال إن تقرير المصير حق أساسي من حقوق الإنسان يصونه ميثاق الأمم المتحدة.

M. Mbuende (Namibie) (parle en anglais) : Ma délégation est heureuse de se porter coauteur du projet de résolution A/62/L.16 sur la place des diamants dans le financement des conflits et d'appuyer ce texte.
السيد مبويندا (ناميبيا) (تكلم بالانكليزية): يسعد وفد بلدي أن يكون من مقدمي مشروع القرار (A/62/L.16) بشأن دور الماس في تأجيج الصراع ومؤيديه.