"me cherchiez" - Translation from French to Arabic

• تبحث عني
• تبحثين عني
• تبحثون عنى
• تبحث عنى
• تبحثون عني
• تبحثون عنّي

J'étais la, a travailler si dur pour vous chercher que je n'ai jamais cessé de penser que peut être vous me cherchiez.
كنت أفعل ما بوسعي لملاقاتك حتى أنني لم أتوقف عن التفكير بأنك ربمّا تبحث عني.

Il voulait savoir pourquoi vous me cherchiez.
أنه أراد أن يعرف لماذا أنت تبحث عني

Je savais que vous me cherchiez.
راودني شك قوي أنك تبحث عني الليلة

Ainsi, Fannie, puis-je vous demander pourquoi vous me cherchiez ?
إذن ، فاني ، هل لي أن اسألكِ لماذا كنتِ تبحثين عني ؟

Bonsoir, Miss Watson. On m'a dit que vous me cherchiez.
مساء الخير انسه واتسون لقد سمعت إنك تبحثين عني

Quand mon contremaître m'a dit que vous me cherchiez, j'ai paniqué.
عندما قال لى رئيسى أنكم تبحثون عنى لقد هلعت

Tetra a dit que vous me cherchiez l'autre jour.
تيترا قالت أنك كنت تبحث عنى في ذلك اليوم.

J'ai appris que vous me cherchiez.
سمعت انك تبحث عني

Le sergent de service m'a dit que vous me cherchiez.
مرحباً (جو) الرقيب قال أنك كنت تبحث عني

Mr Carson m'a dit que vous me cherchiez, monsieur.
يقول السيد (كارسون) أنك كنت تبحث عني يا سيدي

Vous me cherchiez.
لقد كنت تبحث عني

Bishop a dit que vous me cherchiez.
قالت بيشوب إنك تبحث عني

Salut. Gallego a dit que vous me cherchiez ?
قالت غاليغو انك كنت تبحثين عني ؟

J'ai entendu dire que vous me cherchiez
سمعت أنّك كنتِ تبحثين عني.

Il parait que vous me cherchiez ?
سمعتُ أنّك تبحثين عني.

- Ça ne va pas être possible, Talia. - Bien. J'ai entendu que vous me cherchiez.
(هذا لن يحدث( تاليا- حسنا- سمعت انكِ كنتِ تبحثين عني حسنا,هذا يعتمد على من تكون

Quand j'ai été prise... quand j'ai été détenue... au moins je savais que vous me cherchiez.
اتعرف , حينما كنت مخطتفة حينما كنت محتجزة على الاقل كنت اعرف انكم يا رفاق تبحثون عنى

- Vous me cherchiez ? - Oui, madame.
. كنتم تبحثون عنى - . نعم سيدتى -

Bonjour, Favell. Vous me cherchiez, Maxim ?
"مرحباً يا "فافيل هل تبحث عنى يا "ماكسيم" ؟

Je suppose que cette interruption inattendue veut dire que vous me cherchiez pour parler des derniers résultats liés au cas dont je ne veux pas discuter.
افترض ان هذه المقاطعة الغير مرغوب بها تعني أنك تبحثون عني لتناقشوا اخر التطورات في الحالة التي لا أريد ان أناقشها

Et si j'avais su que vous me cherchiez, je serai venu plus tôt pour clarifier les choses.
ولو علمت بأنّكم كنتم تبحثون عنّي لعجلت في قدومي لتوضيح الأمور