"me contrôler" - Translation from French to Arabic

• التحكم بي
• السيطرة على نفسي
• السيطرة عليّ
• السيطرة علي
• أسيطر على نفسي
• التحكم بنفسي
• التحكّم بي
• أتحكم بنفسي
• التحكم بيّ
• أضبط نفسي
• أن يسيطر علي
• أن أتحكم
• يتحكم بي

Donc si Piper peut créer un remède aux effets secondaires, alors Sands ne pourra plus me contrôler dorénavant, et je pourrai enfin lui dire,
لذا اذا كانت بايبر قادرة علي صنع جرعة المناعة حينذاك، ساندس لا يمكنه التحكم بي بعد الان واخيرا يمكنني ان اقول له

Mais on est d'accord, tu ne peux pas me contrôler, Je ne travaille pas pour toi.
لكننا اتفقنا أنه لا يمكنك التحكم بي و أني لا أعمل لحسابك

[SANGLOTS] et d'embrasser ma femme le soir, tout ça parce que je n'ai pas pu me contrôler.
وتقبيل زوجتي قبل النوم فقط لأنني لم أقدر على السيطرة على نفسي

Elle est la raison pour laquelle j'ai pu me contrôler aux négociations.
إنها سبب تمكني من السيطرة على نفسي عند المقبرة.

Il a essayé de me contrôler quand j'étais enfant.
العم؟ لقد حاول السيطرة عليّ عندما كنت طفلة

Peut-être qu'un jour tu réaliseras que tu ne peux pas me contrôler. Ce mec avec qui tu es ?
ربّما في يومٍ ما ستدرك بأنّ لا أحد يمكنه السيطرة علي

Je vous effraie parce que vous ne pouvez pas me contrôler.
أنتم تخافون مني لأنكم لا تستطيعوا التحكم بي.

Tu ne peux plus me contrôler, connard.
لا يُمكنك التحكم بي بعد الآن، أيّها الأحمق

Je vous laisse à présent avec le seul outil qui existe sur terre pour me contrôler.
أترككِ الآن وبحوزتك الآله الوحيدة الموجودة على الأرض التى يمكنها التحكم بي

C'est un piètre piège pour essayer de me contrôler.
هذهِ، هذهِ مجرد خدعة حمقاء بهدف التحكم بي

Puis-je juste dire que vous ne pouvez pas atterrir ici et essayer de me contrôler !
ايمكنني القول : لا تأتي إلى هنا وتحاول التحكم بي

Je ne peux pas me contrôler. Tu dois fuir.
لا يمكنني السيطرة على نفسي يجب عليك الهرب

Je ne sais pas si je peux me contrôler.
لا أعرف إنْ كنت أستطيع السيطرة على نفسي ولا أريد أنْ أؤذي أيّ أحد

Quand l'émission a atteint le sommet, je savais que je devais me contrôler.
عندما زاد مُعجبي البرنامج، عرفتُ أنّ عليّ السيطرة على نفسي.

Tu devais renoncer à essayer de me contrôler avant que nous siégeons à la table des négociations.
يجب عليكِ التخلي عن محاولة السيطرة عليّ قبل أن نتمكن من الجلوس على طاولة التفاوض

Mais elle peut me contrôler... si je la laisse faire.
.. يمكنها السيطرة عليّ إن سمحت لها بذلك

Ils ne peuvent pas me contrôler. C'est pourquoi ils ont peur de moi.
أنهم لا يستطيعون السيطرة علي هذا السبب في انهم يخافون مني

Tout ça parce que je n'ai pas su me contrôler.
فقط لأنني لم أقدر أن أسيطر على نفسي ما كان موضوع الشجار مع زوجتك؟

Non. Parfois quand je suis en colère je n'arrive pas à me contrôler.
لا, عندما أغضب أحياناً لا أستطيع التحكم بنفسي

Maintenant qu'elle est entière, elle ne peut plus me contrôler.
بعد أنْ أصبح كاملاً لمْ يعد بإمكانه التحكّم بي

En 6e, j'avais appris à me contrôler.
بحلول الصف السادس، تعلمت أن أتحكم بنفسي.

Arrête de me contrôler. - Arrête de manipuler mes émotions.
إذاً ، توقف عن التحكم بيّ ، توقف عن التلاعب بعواطفي

Je vais apprendre à me contrôler.
ولسوف أضبط نفسي

Tant qu'il existera un appareil pouvant me contrôler, je serai toujours une menace.
طالما أن هناك شيئاً يمكن أن يسيطر علي فما زلت أمثل تهديداً

J'en ai assez de lui essayant de me contrôler avec son chéquier.
لا ، لقد طفح الكيل منه يتحكم بي بدفتر الشيكات