"me demandais quand" - Translation from French to Arabic

• أتساءل متى
• أتسائل متى
• أتسائل متي
• اتسائل متى
• كُنْتُ أَتسائلُ متى
• أتسأل متى
• أتساءل عندما
• أتساؤل متى
• أتسائل عن موعد
• أتسائلُ متى
• تساءلت متى
• تسائلت متى

Je me demandais quand la véritable camelote apparaitrait. Ou est-ce le butin ?
‫أتساءل متى ستقوم بالانتقام ‫أو هل تسدد الضربة؟

Je me demandais quand on se reverrait.
إني أتذكركِ. كنت أتساءل متى سنصادف بعضنا مجددًا.

Je me demandais quand ces tatouages nous conduiraient au trésors.
لقد كُنت أتسائل متى ستُرشدنا تلك الأوشام إلى الكنز

Je me demandais quand nous en viendrions là.
كُنت أتسائل متى سنصل إلى ذلك الجزء حسناً ، نصل إليه الآن

Je me demandais quand tu reviendrais. Ils ont perdu Superman.
كنت أتسائل متي سوف تعود (لقد فقدوا (سوبرمان

Je ne t'ai jamais vu le matin et je me demandais quand tu partais.
.انا لم اشاهدك ابدا تغادرى فى الصباح لذا كنت اتسائل متى تذهبى

Je me demandais quand tu allais venir me demander mon aide.
كنت أتساءل متى سوف تأتيطالباًمساعدتي. -أنا لا أطلب مُساعدتك

Mandy, c'est vraiment... drôle. Mais je me demandais quand je pourrais te voir en privé.
هذا ممتع جداً يا ماندي ولكني أتساءل متى استطيع أن أقابلك

Bref, je me demandais quand vous pensiez être capable d'enlever cette piscine.
على كلٍ، لقد كنت أتساءل متى تتوقع أنك ستبدأ بإزالة البركة

Je me demandais quand vous viendriez m'interroger.
كنت أتساءل متى ستأتون أيها الرفاق لتسألونني بعض الأسئلة

Je me demandais quand tu allais arrêter de le demander gentiment.
تباً، كنت أتساءل متى ستتوقف عن الطلب بأدب.

Je me demandais quand tu viendrais. Tu viens dès que je suis triste. Karen.
كنت أتساءل متى ستظهر أنتَ دائماً تأتي عندما أكون حزينة

Je me demandais quand tu aurais le courage de te confronter à moi.
كنت أتسائل متى ستكون لديك الشجاعة لمواجهتي

Je me demandais quand tu allais livrer ta dernière bataille, Témoin.
كنت أتسائل متى ستقومين بوقفتكِ الأخيرة أيتها الشاهدة

Ecoute, je me demandais quand on allait avoir les pilotes.
إستمع, كنت أتسائل متى سنحصل على بعض تلك التعريفات

Je me demandais quand la Lumière allait se montrer.
سعيد لرؤيتك كنت أتسائل متى سيظهر الأخيار؟

Je me demandais quand tu viendrais.
أوه ، لقد حان الوقت ، كنتُ أتسائل متى سأستطيع الحصول على ذالك

Je me demandais quand j'allais pouvoir espérer avoir la visite du fameux Capitaine.
كنت أتسائل متي سيزورني الكابتن العظيم

Je me demandais, quand avez-vous décidé de devenir avocat ?
اذاً,لقد كنت اتسائل متى قررت انك تود ان تصبح محامى؟

Je me demandais quand j'allais faire votre connaissance.
أنا كُنْتُ أَتسائلُ متى أنا كُنْتُ أَذْهبُ لجَعْل معرفتِكَ.

Je me demandais quand tu allais te montrer.
كنت أتسأل متى ستظهرين

Je me demandais quand tu reprendrais tes esprits.
حسنا، كنت أتساءل عندما كانوا في طريقهم أن يأتي إلى وعيكم.

Je me demandais quand vous le découvririez.
لقد كنت أتساؤل متى ستكتشفين ذلك

Je me demandais quand Superchienne se pointerait.
لقد كنت أتسائل عن موعد ظهور العاهرة الخارقة

Je me demandais quand tu allais venir nous voir.
لقد كنتُ أتسائلُ متى ستأتي لزيارتنا.

Je me demandais quand tu arriverais. T'as pas peur que les gens nous voient
تساءلت متى ستظهر ألست خائف من أن يشاهدنا الناس

Tu sais, je me demandais quand tu allais abandonner.
هنيئاً لكِ، فلطالما تسائلت متى ستيئأسين