"me laisse pas" - Translation from French to Arabic

• لا تتركني
• لا تتركيني
• لاتتركني
• لا تترك لي
• لا تتركنى
• لا تتركينى
• لا تجعليني
• لا تدعني
• لا تسمح لي
• يمكنكِ تركي
• لا يدعني
• لا يمكنك تركي
• لاتتركنى
• تذرني

Ne Me laisse pas seul ici. Ça me démange partout.
لا تتركني وحيداً هنا أرجوك فأنا أشعر بالحكه

Il est à moi, pas à elle ! Ne Me laisse pas, George. Ne Me laisse pas !
لا , لا انه يخصني وليس لها حسناً لا يمكنكِ ان تتركني جورج أرجوك لا تتركني

Non, tu restes là. Ne Me laisse pas, reste-là, s'il te plaît.
لا، ابقي هنا، لا تتركيني ابقي هنا، رجاءاً

Ne Me laisse pas ici s'il te plait ça ne peut pas être fini.
أرجوك لاتتركني هنا. لايمكن أن ينتهي الأمر.

Elle ne Me laisse pas d'autre choix que de l'embaucher pour changer ça.
أنا لا تترك لي أي خيار التي توظف لها لإصلاحه.

Shua, quoi qu'il arrive, ne Me laisse pas tout seul.
شوا لا تتركنى هنا من فضلك مهما حدث

Ne fais pas ça, ne Me laisse pas à la traîne.
لا تفعل ذلكـ, لا تتركني معلقاً في الهواء

Pourquoi attendre ? Je t'en supplie. Ne Me laisse pas ici.
نستطيع أنْ نكون معاً الآن أرجوك أبي، لا تتركني هنا

Je t'en prie ne Me laisse pas ! OK, bon sang qu'est-ce qui m'arrive ? Non !
أرجوك لا تتركني حسنا , ما الذي يحدث لي , بحق الجحيم ؟ أوه , لا

Coach, ne Me laisse pas pendu là ! Ne me force pas à te suivre !
أيها المدرّب لا تتركني مقيّداً هكذا أيها المدرّب لا تجبرني على مطاردتك

Oh, Seigneur ! Ne Me laisse pas découvert, fiston, parce que je l'aurai à tous les coups.
لا تتركني بدون حماية أبداً يا بني لأنني سأضعها بالسلة في كل مرة

Ne Me laisse pas avec "Les Mondes de Ralph."
كلا,كلا,كلا,كلا,كلا لا تتركيني مع حطام رالف

Ne Me laisse pas être la personne qui anéantit la plus grande ville du monde.
لا تتركيني أكون الرجل الذي أظلم أعظم مدينة على وجه الكوكب

Non, non, non. Ne Me laisse pas avec ces types !
أوه لا ، لا ، لا لاتتركني مع هؤلاء الرجال

Pitié ne Me laisse pas.
لاتتركني هنا وحدي لا

Si tu ne Me laisse pas te protéger, je n'ai pas d'autre choix.
إذا لم تدعني أحميك . فأنت لا تترك لي أي خيار آخر

Ne Me laisse pas, Doc. Ne Me laisse pas partir.
لا تتركنى أيها الطبيب لا تدعنى أعود إلى هناك

Chérie, s'il te plait, ne Me laisse pas. Tu ne peux pas faire ça.
صغيرتى , أرجوك لا تتركينى لا تتركينى بوسعل فعل هذا

Ne Me laisse pas t'influencer.
أتعلمين قابليها أنت لا تجعليني أئثر على رأيك

Ne Me laisse pas me vider sur cette table.
لا تدعني أنزف حتى الموت على هذه الطاولة.

Max ne Me laisse pas le faire pendant l'amour.
ماكس لا تسمح لي أن اننظر في عينيها أثناء ممارسة الجنس ايضاً

Ne Me laisse pas seul avec eux.
لا يمكنكِ تركي لوحدي معهم

Je ne sais pas si je peux passer le reste de ma vie avec le genre de gars qui ne Me laisse pas manger dans son assiette.
لا أعرف بأنه بإمكاني قضاء بقية حياتي مع ذاك النوع من الرجال الذي لا يدعني أكل من طبقه

Ne Me laisse pas seule, il serait capable de...
لا يمكنك تركي وحيدة معه يمكنه أن...

Rends-leur l'argent, mais ne Me laisse pas ici.
رد الاموال اليهم ؟ لكن لاتتركنى هنا ارجوك

La prochaine fois, ne Me laisse pas prisonnière dans un monastère mal aéré.
بالمرّة المقبلة لا تذرني سجينة في دير خانق.