"me laisser" - Translation from French to Arabic

• تركي
• تدعني
• تتركني
• السماح لي
• تسمح لي
• تدعيني
• تتركيني
• اسمحوا لي
• تسمحي لي
• يسمح لي
• ستدعني
• سمحت لي
• تعطيني
• تتركنى
• تركى

Vous pouvez pas me laisser tranquille, juste une journée ?
لمْ تقدري على تركي وشأني ليومٍ واحد فحسب؟

Tu dois me laisser scanner ton cerveau quand tu mens pour voir ce qui s'allume.
أعني, جديا عليك تركي افحص دماغك عندما تبدأين بالكذب لأرى ما يجري

Hills, tu dois me laisser le voir. Tu connais notre histoire,
هيلز, يجب أن تدعني أن أقابله, أنت تعرف تاريخنا

Et si je te trouve un combat et que je m'engage pour toi, tu vas pas me laisser tomber ?
اذن اذا اشركتك في قتال ووضعت مؤخرتي خارج الخط انت لن تتركني او لن تظهر ؟

Avec tes pouvoirs, il serait si facile de me laisser entrer.
بقواكِ، سيكون من السهل عليكِ السماح لي بالدخول لعقلكِ.

Tu peux me laisser vivre dans une cabane dans les montagnes.
يُمكنكَ أن تسمح لي بالذهاب والعيش بكوخ في الجبال.

Pourquoi ne pas me laisser faire l'appel pour vous ?
لماذا لا تدعيني أُنفذ هذه المكالمة من أجلكِ؟

Alors, tu peux me laisser dans cet enfer, tu peux divorcer si tu veux.
لذا، يمكنك تركي في هذا الجحيم، يمكنك الانفصال عنّي إذا أردت.

Tu ne peux pas me laisser tout seul, dans cet abysse où tu n'es pas !
لا يمكنك تركي هنا ببساطة يا أماه وحدي وحيث لا أستطيع إيجادك

Vous auriez dû me laisser dans les bois quand vous en aviez l'occasion.
هل ينبغي عليكم تركي في الغابة حينما كان لديكم فرصة

Tu dois me laisser apprécier juste encore un peu, "vieille tenue".
لابد أن تدعني أستمتع بهذا فقط قليلا، أيها الرياضي

Papa, si tu insistes pour me conduire au lycée, tu dois au moins me laisser sortir de la voiture.
أبي لو أنك مصمم علي توصيلي للمدرسة على الأقل عليك أن تدعني أخرج من السيارة

Je veux pas mourir. Tu ne va pas me laisser, n'est-ce pas Ash ?
لا أريد الموت ، أنت لن تدعني آش أليس كذلك ؟

"Celle de me laisser partir dans un an si on n'est pas heureux ensemble."
وها أنت لم تتركني أذهب منذ سنة ولا أجد سعادة معا.

{\pos(192,210)}Quelque chose te mine, et au lieu de me laisser t'aider, tu me rembarres.
هناك شيء ما يزعجك وبدلاً من أن تتركني أساعدك تصدني بعيداً

Farah est partie et ils ne veulent pas me laisser descendre.
وقد ترك فرح وأنهم ليسوا السماح لي من السفينة.

Vous m'avez engagé pour faire un travail et vous allez me laisser le faire.
لقد عينتني لأؤدي عملاً. و الآن عليك أن تسمح لي بأدئه.

Vous n'êtes pas en train de me laisser tomber ?
هل أنت متأكدة من أنك تدعيني أتحمل اللوم؟

Si tu ne voulais pas que je change, tu aurais dû me laisser mourir.
لو ما أردتِ أنْ أتغيّر فكان عليكِ أنْ تتركيني أموت

Est-ce que tu vas me laisser gagner au moins ?
هل من أي وقت مضى الذهاب الى اسمحوا لي أن الفوز على الرغم من؟

Peu importe le nombre de démons qu'il a descendus, vous auriez dû me laisser le détruire.
لا يهمني كم الشيطان يمكنه أن يدمر. كان يجب أن تسمحي لي بقتله

Mais, il ne voudrait pas me laisser près des éprouvettes.
لكن لم يسمح لي بالاقتراب من انابيب الاقتراب

Tu allais me laisser quitter cet endroit stupide avant que tu n'ailles à ton séminaire.
كنتَ ستدعني أترك هذا المكان الغبي حتى ذهبتَ في جلسة علاجك الروحاني

Mais je pense que c'est dans votre intérêt de me laisser le Truth comme une partie de ma marque.
ولكن أظن أنه من مصلحتك لو سمحت لي بالإستحواذ على ملهى الحقيقة كجزء من ماركتي

Vous devez me la rendre, ou me laisser venir vers vous.
يجب أن تعطيني طفلتي ثانية, أو دعني آتي إليك.

Et elle continue a m'envoyé des sms. Je lui est dis de me laisser.
لقد ظلت تراسلنى , ولقد اخبرتها بإن تتركنى.

Je vous l'ai dit. Allez-vous me laisser tranquille maintenant ?
لقد أخبرتكم ، الآن هل يُمكنكم تركى بمفردى فقط ؟