"me laisses" - Translation from French to Arabic

• تتركني
• تدعني
• تترك لي
• تسمح لي
• تدعيني
• تعطيني
• تسمحي لي
• اسمحوا لي
• ستدعني
• سمحت لي
• تركتني
• تسمحين لي
• تتركيني
• ستتركني
• سماحك لي

J'ai besoin que tu me laisses à mon sort.
وأرتكس إلى الطغيان وإراقة الدم، فسأحتاج إلى أن تتركني لمصيري.

Tu fumes un joint pour te détendre, mais tu ne me laisses pas te masser.
لا أفهم لماذا تدخن الحشيش حتى تسترخي ولا تدعني افرك لك كتفيك

Tu ne me laisses pas d'autre choix que de t'excommunier...
لم تترك لي خيار سوى إعلانك عميل سابق

Et je t'ai dit que j'abandonnais le job, pourquoi tu me laisses pas faire?
وأخبرتك أنني سأتنازل عن العمل، لِم لم تسمح لي بفعل ذلك

Tu ne me laisses pas boire, mon compte bancaire est plutôt vide...
لن تدعيني أثمل، حسابي البنكي منخفض قليلا في الآونة الأخيرة

J'ai besoin que tu me laisses un peu d'espace, ok ?
أحتاجك لأن تعطيني بعض المساحة الشخصية، إتفقنا؟

Je voudrais que tu me laisses seul. Ne jamais me parler à nouveau.
أريدك أن تتركني بمفردي، ولا تحدثني أبداً

Tu ne me laisses jamais finir.
حسناً, دعني أنهِ ما أقول. لم تتركني أنهي.

Tu ne me laisses plus rien faire parce que vous avez peur de tout et de tout le monde.
أنكِ لا تدعني أقوم بأي شيء بعد الآن لانكِ تخافين من كل شخص وكل شيء،

Comment puis-je apprendre à arranger les choses si tu ne me laisses jamais essayer ?
كيف سأتعلم ربط المكالمات إذا لم تدعني أحاول؟

Si tu as l'intention d'inviter Amy, tu ne me laisses pas d'autre choix que de t'en empêcher.
إذا كنت تنوي متابعة ايمي، أن تترك لي أي خيار ولكن لوضع حد لذلك.

Et merde, je voulais pas en arriver là, mais tu ne me laisses pas le choix.
اللعنة، لم أكن أريد ان أفعل ذلك لكنك لم تترك لي خيار

Tu me laisses passer ou tu m'enfermes avec lui, mais je verrai mon frère.
يمكنك ان تسمح لي بالدخول أو ترميني بجانبه ولكنني سأرى أخي

Deux, tu me laisses te donner un coup de main.
الخيار الثاني أن تسمح لي كي أوفر لك بعض المساعدة الآن

Soit tu me laisses la voir, sois tu me fous dehors, mais épargne-moi ce que tu as à dire.
هي لا تجيب عن مكالماتي لذا إما أن تدعيني أراها أو أن تطرديني. لكن أرجوك اعفني من أي شيء آخر ترغبين قوله

Tu ne me laisses jamais te prouver que j'ai changé.
كيف سأريكي أني نضجت فعلاً إذا لم تعطيني الفرصة لذلك

Tu ne me laisses jamais choisir là où on mange.
أنت لم تسمحي لي ابدا بإختيار مكان الغداء

Jake ne saura rien de tout ça si tu me laisses t'aider.
جيك أبدا أن يعرف أي من هذا إذا كنت اسمحوا لي أن تساعدك.

- Je serai à l'heure tous les jours, prêt à travailler, si tu me laisses toujours.
جاهز للعمل إذا كنت مازالت ستدعني أعمل لديك

Si tu me laisses nous emmener plus près de la côte, tu auras quelques bars.
اذا سمحت لي سأبحر بنا بقرب الشاطىء ستحصل على بعض الاشارة هناك

Et si tu me laisses être le docteur, ok ?
ما رأيك لو تركتني أنا أكون الطبيب، إتفقنا؟

Mais tu me laisses pas aller au McDo non plus.
ولكنك أيضاً لا تسمحين لي بالذهاب إلى ماكدونالدز

Je dois prendre une décision énorme et tu me laisses pour aller traîner avec des monstres botoxés anorexiques ?
أنا أواجه قرارا كبيرا وأنتي سوف تتركيني اتسعكع مع عادي السعرات الحرارية وحوش حقن الراستلين؟

Tu me laisses venir avec un de mes hommes pour prendre la fille.
ستتركني أنزل أنا وواحد من رجالي لأخذ الفتاة

Ça a été dingue dernièrement, et que tu ne me laisses pas lancer...
لقد أصبحت مجنونة بعض الشيء بعد عدم سماحك لي باللعب