"me le dirais" - Translation from French to Arabic

• ستخبرني
• ستخبريني
• تكن لتخبرني

Tu me le dirais si c'était autre chose, n'est-ce pas ?
ستخبرني لو كان هناك سببُ أخر، أليس كذلك ؟

Tu me le dirais si quelque chose n'allais pas, non ?
ستخبرني لو كان هناك خطب ما ، اليس كذلك؟

Et tu me le dirais si tu es impliqué dans quelque chose d'illégal ?
و ستخبرني إن كنت متورطا بأمر غير قانوني؟

Tu me le dirais si tu te sentais déprimée ou démente, n'est-ce-pas ?
ستخبريني إن كنت تحسي بالإكتئاب أو الجنون , أليس كذلك ؟

Même, tu me le dirais pas.
لم تكن لتخبرني حتى لو حدث، أليس كذلك؟

Tu me le dirais s'il essayait de prendre contact avec toi, n'est-ce pas ?
كنت ستخبرني إذا حاول الاتصال بك بأي شكل، أليس كذلك؟

Tu me le dirais si tu étais remis à fumer ?
كنت ستخبرني إذا بدأت التدخين ثانية، حقا؟

Si ça n'allait pas... tu me le dirais ?
هنري , إذا هناك شئ خاطئ ستخبرني , اليس كذلك ؟

S'il y avait quelque chose, tu me le dirais ?
.إذاكانهنالكشيءٌيتوجبعليمعرفته . ستخبرني عنه، أليس كذلك؟ .لأنّ.

Tu me le dirais si je faisais quelque chose de stupide, non ?
أعني . ستخبرني لو فعلت شيء غبي . أليس كذلك؟

Tu me le dirais, si j'étais trop brusque ?
هل ستخبرني لو انك ظننت انني فظة جدا ؟

Je me suis dit que tu me le dirais quand tu le voudrais.
ظننت أنك ستخبرني عندما تريد ذلك

S'il y avait un problème, tu me le dirais, n'est-ce pas?
, لو ان هناك خطب ما ستخبرني صحيح؟

Dont tu ne te souviens pas sinon tu me le dirais.
والتي لا تتذكرها أو كنت ستخبرني إياها

Tu me le dirais si Morgan voyait quelqu'un d'autre, n'est ce pas?
ستخبرني لو أن "مورجان" يواعد أحد أخر أليس كذلك ؟

Tu me le dirais, pas vrai ?
ستخبرني إن ضيّعته ، أليس كذلك؟

Hey Bro-tus, Tu me le dirais si un groupe de mecs conspirait pour m'assassiner, n'est ce pas ?
يا "برو-تس" أنت ستخبرني لو أن مجموعة من الرجال يتآمرون أن يقتلوني أليس كذلك ؟

Tu me le dirais, pas vrai ?
ستخبرني لو كنت تعرف شيئاً، صحيح؟

Je me disais sans doute que tu me le dirais quand tu voudrais que je le sache.
افترضت فحسب أنك ستخبريني في الوقت الذي يحلو لك

Tu me le dirais si il y avait quoi que ce soit que je puisse faire?
ستخبريني لو كان هناك أيّ شيء بإمكاني فعله، صحيح؟

Tu me le dirais, hein ?
كنتِ ستخبريني أليس كذلك؟ لم تكوني لتحاولي التغطية على ذلك