"me remercie" - Translation from French to Arabic

• تشكرني
• تشكريني
• يشكرني
• للشكر
• أشكر لي
• تشكرينني

Ouais, me remercie pas maintenant, on a un nouveau problème.
نعم لا تشكرني بعد، لقد حصلت مشكلة جديدة.

Ne me remercie pas. Je suis celui qui ai commencé cette merde !
لا تشكرني أنا من بدأ هذه العاصفة اللعينة

J'ai reçu un sms de la fille... elle me remercie encore de lui avoir sauvé la vie.
إنها رسالة نصية من الفتاة إنها تشكرني مجددا على إنقاذ حياتها

Ne me remercie pas. La famille avant tout, toujours.
ليس عليكِ أن تشكريني العائلة تأتي في المقام الأول

Je ne sais pas pourquoi je suis là, alors ne me remercie pas.
حسناً، أنا لا أعرف ماذا أفعل لذا لا تشكريني الان

Ne me remercie pas.
ليس من الضروري أن تشكرني لا يستطيع أحد أبدا أن يفعل ذلك

Ne le dis à personne, et ne me remercie pas.
ليس عليك إخبار أي أحد ولا داعي لأن تشكرني.

Ne me remercie pas. Tu l'as mérité. Tu l'as mérité.
لا تشكرني أنت تستحق الوظيفة , أنت تستحق الوظيفة أنت كنت السبب و ليس أنا

C'est une femme du travail, elle me remercie d'avoir changé sa vie.
إنّها زميلة لي بالعمل تشكرني على تغيير حياتها

C'est pas que j'étais vexé pour les fleurs, je voulais qu'elle me remercie.
لم أعني أنني غضبت بسبب أنها لم تحب الورود فقط أردتها أن تشكرني أعلم أنه لم ينبغي علي بوصفها ذلك

Ne me remercie pas. Je ne le fais pas pour toi.
لا تشكرني , فأنا لا أقوم بهذا من أجلك

Un 300e. Ne me remercie pas, je te rends simplement justice.
بل 300، لا تشكرني يا فتى فإني أنفذ العدالة فحسب

- Merci de me voir. - Ne me remercie pas trop vite.
شكراً لمقابلتي - لا تشكريني بهذه السرعة -

Merci. C'est important pour moi. Ne me remercie pas.
شكراً ، هذا يعني الكثير لي - لا تشكريني -

Ne me remercie pas encore.
لا تشكريني بعد,فلازال عليكِ سماع هذا

Ne me remercie pas. Je ne l'ai pas fait pour toi.
-لا تشكريني ، أنا لم أفعل ذلك من أجلكِ

- Bon travail, Chuck. - Ne me remercie pas encore.
(أحسنتَ صنعًا، يا (تشاك - لا تشكريني بعد -

J'ai sauvé ses fesses en lui donnant une putain d'émission, et c'est comme ça qu'il me remercie ?
لقد أنقذته منحته مسلسل تلفزيوني وهكذا يشكرني ؟

Ne me remercie pas. Ce n'était rien.
لا حاجة للشكر ليس بالأمر المهم

me remercie pas.
لا حاجة أن أشكر لي.

Ne me remercie pas, j'ai envie de le faire.
أنا لا أريدكِ أن تشكرينني أنا أريد فعل ذلك