"meilleur homme" - Translation from French to Arabic

• أفضل رجل
• أفضل رجالنا
• أفضل رجالي
• أفضل شخص
• الرجل الأفضل
• أفضل رجالك
• شخص أفضل
• رجل أفضل
• أعظم رجل
• رجلا أفضل

John est le meilleur flic que j'aie connu... et, sur certains plans, le meilleur homme.
جون كان أفضل شرطي عرفته و بشكل من الأشكال أفضل رجل أيضا

Écoutez, je ne suis pas le meilleur homme d'affaires, et je ne serai pas le PDG qu'était mon père.
اسمعي، أعرف أنني لست أفضل رجل أعمال، ولا أعتقد أنني سأكون مديراً تنفيذياً كأبي.

Êtes-vous prêt à l'encourager a être le meilleur homme au monde qu'il puisse devenir ?
.. أأنتَ على استعداد أن تدفعه .. ليكون أفضل رجل بالعالم يمكنه أن يكونه؟

Quelle chance. J'envoie mon meilleur homme dessus tout de suite.
يا للحظ، سأكلف أفضل رجالنا بهذا الأمر على الفور.

Je suis dans la merde avec ce taré. Il a tué mon meilleur homme.
أنا أتعامل مع أناس مجانين يا رجل لقد قتلوا أفضل رجالي

Je suis sur le point de faire le plus grand pas professionnel de ma vie, et je demande à mon meilleur homme de m'aider.
أنا على وشك إتخاذ أحد أهمّ القرارات المهنيّة في حياتي و أنا أطلب من أفضل شخص لدي مساعدتي في ذلك

Voyons-nous ici demain matin, les gens jugeront qui a le meilleur homme.
،دعونا نرى ذلك هنا في الصباح والناس لتحكم من يملك الرجل الأفضل

Quand ils sortiront, dis à ton meilleur homme que ce salaud porte deux pièces de 5 ¢ en guise de nœud papillon.
،عندما خروجهم أخبر أفضل رجالك ذلك الأحمق الذي يرتدي إثنتان من النيكل كربطة عنق

- Il n'existe pas de meilleur homme. - Êtes-vous vraiment allé aux Indes?
ــ أثبت لك أنه لا يوجد شخص أفضل منه ــ كنت موجوداً في مشرق الهند؟

Je crois que tu es un meilleur homme que moi.
أنا لا أعرف، أعتقد انك رجل أفضل مني.

Ton père, est le meilleur homme que je connais, et il ferait n'importe quoi pour protéger les personnes qu'il aime.
،أباك، إنه أفضل رجل أعرفه ،وكل شيء يقوم به يقوم به لحماية الناس الذين يحبهم

Marc est le meilleur homme pour prendre cette décision.
مارك هو في الواقع أفضل رجل لاتخاذ هذا القرار.

Il a descendu Finn, le meilleur homme de Doyle après Hickey.
لقد قتل فِنْ. كان أفضل رجل بعد هيكي لدى دويل.

J'ai dit, "meilleur homme? Tu n'es même pas le meilleur dans cette penderie".
لذا أقول أنت أشبين العريس وأنت لست أفضل رجل في الخَزانة

Non, l'Amérique, c'est le meilleur homme qui décroche le boulot.
لا ، و لكن أفضل رجل لهذه الوظيفة

Il était meilleur flic que toi, et meilleur homme.
ليس فقط لأنه كان أفضل شرطي بل لأنه كان أفضل رجل أيضاً

J'ai besoin de votre meilleur homme en salle de conférence, 4°étage, tout de suite
أريد أفضل رجل لديك في الطابق الـ4 في غرفة المناقشات

Vous êtes entre de bonnes mains. Il est notre meilleur homme avec une arme à feu.
أنتَ في أيد أمينة إنّه أفضل رجالنا باستخدام السلاح

Mon meilleur homme doit affronter son chien au marché demain.
أفضل رجالي سيقابل كلبه غداً صباحاً في السوق السوق ؟

J'ai décidé d'être le meilleur fils... le meilleur homme possible !
هو في حالة تحطم لقد قررت بأنني سأكون افضل إبن، لا أفضل شخص أستطيع أن أكونه

Bien, alors que le meilleur homme gagne
حسنا , أذن , ليفوز الرجل الأفضل

Votre meilleur homme combat notre meilleur homme.
أفضل رجالك يقاتل أفضل رجالي

Tu me donnes envie d'être un meilleur homme.
أنت تجعلني أريد أن أكون شخص أفضل

"Devenir père m'a fait vouloir devenir un meilleur homme,
لإننى أصبحت أب ، فهذا جعلنى أود أن أكون رجل أفضل

Ma femme pense qu'il est le meilleur homme ayant jamais existé.
زوجتي تعتقد انه أعظم رجل مشى على الارض من قبل

Je peux penser à aucun meilleur homme à aidez-moi dans ce temps de besoin.
ليس هناك رجلا أفضل لمساعدتي في هذا الوقت العصيب