"menti à" - Translation from French to Arabic

• كذبت على
• تكذب على
• كذبتِ على
• كذب على
• وكذبت على
• يكذب على
• أكذب على
• كذبت علي
• كذبت عليك
• اكذب على
• بالكذب على
• أن كذبت
• تكذبين على
• كذبت عليكم
• كذبت علينا

T'as menti à un homme d'Église dans son foyer, avec son thé et ses biscuits ?
إذاً لقد كذبت على رجل القدير في منزلة حول طاولته الشاي و الفطيرة

Tu as menti. Tu as menti à mon équipe, Tu as menti à mon Emma,
لقد كذبت على و كذبت على طاقمي و كذبت علي ايما خاصتي

J'ai menti à mon fils, parce que je suis assez vieille maintenant pour vouloir le protéger.
كذبت على إبني، لأننى الآن كبيره فى السن بما فيه الكفاية لأريد حمايته

Elle n'a jamais menti à son père. Et avec moi, elle est sincère depuis le début.
لم تكذب على ابيها , و علي ايضا منذ البداية

Tu pouvais à peine te supporter quand tu as menti à Batista pour moi.
أصبحتِ تعيشين مع نفسك بصعوبة عندما كذبتِ على باتيستا من أجلي

Non, j'ai déjà menti à l'entreprise.
لا، أنا كذبت بالقول أنا أبدا كذب على الشركة.

- Après avoir menti à l'employé de l'hôpital et pris l'identité du fils d'un mort.
بعد أن كذبت على موظف بالمستشفى و إنتحلت شخصية إبن شخص ميت

Je croyais pouvoir vivre comme ça. Mais j'ai menti, à moi comme à toi.
اعتقدت أنى أستطيع التعايش مع ذلك ولكنى كذبت على نفسى وعليك

J'ai menti à mon ministère, j'ai menti aux autre agents, j'ai menti à ma femme
لقد كذبتُ على مدير وزارتي، لقد كذبت على زملائي العملاء، لقد كذبتُ على زوجتي

Oui, j'ai menti à mon partenaire, et oui, c'était à propos de quelque chose d'important.
أجل ، لقد كذبت على شريكي وأجل ، لقد كان الأمر يتعلق بشيء هام

J'ai menti à tout le monde pour toi. Maintenant tu veux le tuer ?
لقد كذبت على الجميع من أجلك والآن تود قتله ؟

Vous avez menti à vos supérieurs, vous avez abusé de votre autorité, m'avez mis dans l'embarras.
كذبت على رؤسائك، أسئت استخدام سلطتك، وأحرجتني.

J'ai menti à mon père car je ne voulais pas qu'il sache que je le considérais comme un raté et que je lui en voulais.
كذبت على والدي لأني لم أودّه أن يأنس كرهي ورؤيتي له كفاشل.

Si c'est vrai, pourquoi avoir menti à la police ?
إذا كان ذلك صحيحا، ثم لماذا سوف كنت تكذب على الشرطة؟

Maintenant regardes moi dans les yeux et dis moi tu n'as jamais menti à ma fille hein?
شخص ما صادق الآن انظر إلـى عيني وأخبرني أنّك لم تكذب على إبنتي أبدًا؟

Avez-vous menti à la police sur l'endroit où vous étiez au moment de la mort de votre mari ?
هل كذبتِ على الشرطة بخصوص مكان وجودكِ وقت وفاة زوجكِ؟

Il a menti à la police, piraté, volé des cadavres.
لقد كذب على الشرطة اخترق ملفات , سرق جثث

Je ne me pardonnerai jamais de vous avoir menti, et j'ai menti à celle que j'aime.
لن أسامح نفسي قط لأنني كذبت عليكم جميعًا وكذبت على المرأة التي أحببتها

Charles a donc menti à Duverney.
إذاً، تشارلز كان يكذب على دوفيرنيه. يبالغ.

Quand j'ai menti à un journaliste, ou calomnié un innocent spectateur, ou harcelé un ami pour obtenir de l'argent.
حين أكذب على مراسل أو حين أشوه سمعة رجل بريء لا دخل له أو حين أَلَحَّ على صديقاً لــ يُعطينيّ المال

Merci, et je suis désolée d'avoir menti à ce sujet.
شكراً وانا اسفة لأني كذبت عليك بشأن ذلك

J'ai jamais -- j'ai jamais menti à un homme, pas que je m'en rappelle. - Tu ne m'as jamais menti.
لم اكذب ، لم اكذب على رجل قط هذا مااتذكره

À moins que tu nous dises que tu n'as pas de maladie cardiaque et que tu n'as pas menti à l'Agence, ça ne va pas changer notre position.
إلا إذا كُنتِ ستقولين أنه ليس لديكِ مشاكل في القلب وبالتالي لم تقومي بالكذب على وكالتك، وهذا لن يُغير موقفنا

Vous avez menti à mon patient.
انتى تكذبين على مريضى

Elle nous a menti à la bibliothèque et à propos de sa grossesse.
لقد كذبت علينا في المكتبة وكذبت علينا بشأن الحمل