"mes fils" - Translation from French to Arabic

• أبنائي
• أولادي
• ابنائي
• أبنائى
• أطفالي
• ولداي
• أولادى
• لأبنائي
• ابنيّ
• اولادى
• اولادي
• بأولادي
• ابنائى
• بأبنائي
• وأبنائي

Je veux que mes fils aient des enfants, qu'ils soient heureux.
أريد أبنائي لديهم أطفال. أريد لها أن تكون سعيدة.

J'aimerais que mes fils Harry, Harsh et Hulk... se marient avec vos trois filles.
أريد من أبنائي هاري، هارش و هلك ‎أن يتزوجوا بناتك الثلاثة

Il y a eu cinq morts et 17 blessés, dont deux de mes fils et d'autres parents.
وقُتل خمسة أشخاص وجرح 17 شخصا آخر، بمن فيهم اثنان من أبنائي وعدد آخر من الأقارب.

C'est le genre de trÏ...c qÏ...e je ratais avec mes fils.
هذا هو الهراء الذي أفوته لأول مرة مع أولادي

Écoute, mes fils ne sont pas au courant, et je veux pas qu'ils le soient.
انظر ابنائي لا يعلمون بشأن هذا وانا لا اريد منهم ذلك

Pourquoi me tuer si la ligne de succession revient à mes fils ?
لماذا تقتلنى أذا كانت الخلافة تعود الى أبنائى ؟

Je me suis levé et ai vu que mes fils avaient également été réveillés.
فنهضت من السرير ورأيت أبنائي قد استيقظوا أيضا.

Un bain de sang qui opposera mes fils jusqu'à ce que l'un deux meurt.
حمّام دم سيجعل أخاً ضد أخية حتى يموت أحد أبنائي

Ainsi, quand mes fils reviendront, ils le feront forcément,
بهذه الطريقة، عند عودة أبنائي وسيعودون بالفعل

De tous mes fils, c'était toi que je voulais amener ici, et je pense que c'est toi qui est le plus important pour le futur de notre peuple.
من بين كل أبنائي أردت أن أحضرك أنت إلى هنا وأعتقد أنك أهم شخص لمستقبل قومنا

Vous avez dit à mes fils que vous étiez un médecin dans l'armée.
أنت أخبرت أبنائي بأنك كنت طبيبا في الجيش

Quand le moment sera venu... elle devra dire à mes fils qui je suis vraiment.
حينما يحين الوقت.. سيتوّجب عليها إخبار أبنائي عن حقيقتي

Je veux que mes fils grandissent... en me détestant.
أريد من أبنائي أن يكبروا.. كارهين فكرة التفكير بي ..

La 1ère guerre m'a pris mon mari, je ne perdrai pas aussi mes fils.
لقد خسرت زوجي في الحرب الأولى لن أخسر أبنائي أيضاً

mes fils ont dessiné des penis dessus, mais ils vont la laver.
أولادي رسموا عليها سخافات لكنهم سوف ينظفونها

Je doute que Jésus-Christ lui-même puisse te sauver sans se brûler les mains, mais je vais sauver mes fils.
أنا أشكّ أن القدير نفسه قادرٌ على تخليصكَ دون إحراق يديه، لكنّني سأنقذ أولادي

mes fils m'ont dit que les affaires étaient mauvaises, et tu sais, d'ici, je ne peux rien faire.
اخبروني أولادي بأن العمل كان سيئاً وتعلمين من هنا لا أستطيع فعل الكثير

-Je leur ai déjà dit... -Non Que si quelque chose m'arrivait, un de mes fils prendrait la relève.
سبق وان اخبرتهم ان احصل لي شئ , احد ابنائي سوف يتولى الامر

Tous mes fils sont les bienvenus, mais pas s'ils arrivent après 18 h.
كل أبنائى مرحب بهم، لكن ليس بعد السادسة بدقيقة

Un de mes fils était copain avec un des garçons qu'elle gardait.
أحد أطفالي كان لديه صديق أحد الأطفال الذين تعتني بهم

Vous rendez-vous compte des railleries... dont mes fils, Ralph et Chuck, ont été victimes?
هل لديك أي فكرة عن السخرية التي تحملها ولداي رالف وتشاك ؟

J'aime chaque personne sur ce vaisseau autant que j'aime mon f... mes fils.
..أحب كل شخص على متن هذه السفينة مثلما أحب أولادى

Vengez mes fils avant que je meure, ou votre ami mourra avec moi.
يجب أن تنتقم لأبنائي قبل موتي و إلا مات صديقك معي

J'ai perdu mes fils et mon mari dans cet avion.
فقدت ابنيّ الاثنين وزوجي على متن تلك الطائرة.

mes fils ont disparu, et vous avez promis de les protéger.
اولادى مفقودين ، وانتى وعدتينى ان تحميهم

Et comme je me rappelle, la dernière fois que j'ai vu mes fils, ils étaient en chemin pour venir te voir pour retourner une pierre.
بناء على طلبي لك اخر مرة رأيت فيها اولادي كانوا متجهين اليك

Vous me demandez de sacrifier mes fils pour sauver ma peau.
أنتِ تطلبين مني التضحية بأولادي لأنقذ نفسي

mes fils chéris, mes petits trésors, que vous a dit Mama Gunda au sujet des bagarres?
ابنائى الاعزاء كنوزى الصغيرة ماذا قالت لكم امكم , جوندا عن الشجار

maintenant je les appellerai mes fils, comme tu aurais voulu, tu m'as enseigné cela aussi.
الآن سأدعوهم بأبنائي كما كنت تريد مني أنت من علمني ذلك أيضا

Pendant qu'il nageait, mes fils et moi avons pris ses affaires et les avons jetées à l'eau.
عندما ذهب للسباحة، أخذت أنا وأبنائي كل أغراضه وألقينا بها في المحيط.