"mes talents" - Translation from French to Arabic

• مواهبي
• مهاراتي
• مهارتي
• موهبتي
• لمواهبي
• لمهاراتي
• بمهارتي

mes talents ne se prêtent pas à faire la nounou.
مواهبي تعجز عن تطويع نفسها للعب دور مربية.

Mais j'ai fait une petite carte de tous mes talents et passions.
ولكن أنا صنعت خريطة ذهنية عن كل مواهبي و طموحاتي

mes talents seraient plus utiles ailleurs.
أظن أن مواهبي يفضل أن تسخر في أماكن آخرى.

Je pense réellement que tu vas être assez impressionnée par mes talents.
حسنًا , اعتقد حقًا انكي ستكوني مذهوله من مهاراتي

J'ai pu mettre mes talents en construction à l'épreuve.
حصلت على فرصة لوضع مهاراتي البناء للاستخدام.

Peut-être qu'utiliser un groupe pour mettre en avant mes talents de bloc de bois est une idée stupide.
ربما استخدام الفرقة ، لإظهار مهارتي في العصا الخشبية تبدو فكرةً غبية

J'arrive pas à croire que j'aie pu te laisser croire que ta beauté était égale à mes talents.
انا لا اصدق اني جعلتك تفكرين ان جمالك يعادل مواهبي

J'ai trouvé le succès à cause de mes talents sans limites.
لقد وجدتُ النجاح بسبب مواهبي غير المحدودة.

Allez-y, moquez-vous mais j'ai trouvé un électorat disposé à me récompenser pour mes talents.
هيّا، اسخروا منّي ولكنّني وجدت جمهور مستعد لمكافئتي على مواهبي

Mais ces snobinards n'appréciaient pas mes talents.
لكن رؤساء المزرعة المغرورين لم يستطيعوا أَن يقدر مواهبي.

D'accord, et ce soir je vais te montrer mes talents en cuisine !
حسناً، إذاً سأشوّفك مواهبي الطابخة اللّيلة

C'est l'un de mes talents cachés.
على ما يبدو بأنها إحدى مواهبي الخفية مؤخراً

Je vais le faire, avec mes talents de photographe...
حسناً سأفعل ذلك بإستخدام مهاراتي التصويرية

Oui, et en déployant mes talents de journaliste... je découvrirai tes secrets.
نعم، وأنا واثقة أنه عندما أطلق عليك مهاراتي الصحفية سأكتشف هيكل عظمي أو اثنان

mes talents plus pointus se révélèrent utiles aussi.
ولكن حتى مهاراتي الأكثر تخصصا كانت في اليدين

J'ai utilisé mes talents de boulanger pour me fondre dans le décor.
أنا أستخدمت مهاراتي كخباز لأندمج بسلاسة مع البيئة المحيطة بي حسناً ..

Ne courez pas. J'ai utilisé tous mes talents de détective... qui sont multiples, comme on le sait, pour le retrouver.
استخدمت جميع مهاراتي والتي هي كثيرة كما تعلمون, من أجل البحث عنه

J'aurais pas du me la péter à propos de mes talents de camera-woman.
من المفترض أن لا أكون بهذا الغرور عن مهاراتي مع الأجهزة في نهاية المطاف

Quand il m'a attaquée, mes talents sont passés de l'analogique au numérique.
بعد أن هاجمني، انتقلت مهارتي في الاختراق من التناظري إلى الرقمي.

Il y a 30 ans, j'ai utilisé mes talents pour faire une énorme bombe.
منذ 30 سنة استخدمت كل موهبتي في صنع قنبلة قنبلة كبيرة قوية

Ces Primitifs sont une abomination scientifique et un très mauvais reflet de mes talents.
هؤلاء الأوائل هم فضائع العلم و انعكاس جد فقير لمواهبي

Tu ne m'as pas recruté que pour mes talents de cambrioleur.
أنت لم تجندني فقط لمهاراتي كلص، أليس كذلك؟

Avec mes talents de vendeur et tes compétences, on peut en faire encore plus.
بمهارتي في البيع ومهارتك في الصناعة يمكننا أن نجنيّ كمية كبيرة من المال