"metal" - Translation from French to Arabic

• المیتال
• میتال
• المعادن
• ميتال
• المعدن
• معدن
• الميتال
• المعدني
• المعدنية
• الطقوس
• معدنية
• المیتالية
• الصاخبة
• المیتالبلاک

Lassés par la musique de masse de Bollywood, les adolescents se tournent vers le heavy metal.
المراهقين التي سئمت اختراعها بوليوود الموسيقى يتم شراء إلى المیتال الثقيلة بطريقة كبيرة.

Mais, le metal a tellement de significations, liées à la religion ou à la vie.
ولكن مع هذا المیتال الكثير من المعاني، سواء كانت دينية أو الحياة.

Il voulait juste voir jouer un groupe de heavy metal.
أنهم يريدون فقط الذهاب ومشاهدة فرقة میتال الثقيلة.

Et bien que Dee Snider parlait de chirurgie et de défense des droits, les thèmes des chansons de metal sont plus provocants.
وبينما دي سنايدر يتحدث عن جراحة الحنجرة والدفاع عن حقوقك، أكثر الأغاني المعادن تعامل مع قضايا أكثر استفزازية،

Si metal Knight et vous aviez coopéré, on aurait pu éviter cette catastrophe.
لو أنكَ تعاونت مع ميتال نايت، كان بالأمكان تقليل الأضرار.

elle attire un metal liquide, appelé ferrofluide.
لأنه يجذب المعدن السائل، وهو ما يسمى السوائل الممغنطة.

C'est le metal de mes premières amours.
وكان هذا المیتال الأولى التي وقعت في الحب.

"Overkill" et j'allais à tous les concerts de metal extrême.
وحضر الحفل كل من المیتال الشديد الذي جاء إلى المدينة.

Le metal n'y était pas enseigné alors, j'ai choisi l'anthropologie.
ومنذ هذا المیتال لم يكن في المناهج الدراسية، قررت دراسة علم الإنسان.

- sans amplification mais avec une orchestration - qu'elle touche de près le metal.
ودون مرحلة التضخيم، ولكن تزامن أعتقد مرة أخرى أن البيئة تنتمي لهذا المیتال.

Mais, c'est Tony Iommi, le guitariste, qui est à l'origine du son du groupe et des premiers riffs de heavy metal.
ولكنه كان توني أیومی، ساباث عازف الجيتار، المسؤولة عن خلق صوت الفرقة وأول صحيح ريففس هیفی میتال.

C'est à cette époque que le metal a été attaqué.
هذا هو عندما كان أول میتال هجومها المنظمة.

Le heavy metal s'est imposé.
أصبحت الموسيقى هیفی میتال أكثر شعبية في العالم.

Directrice de projet au programme pour l'emploi et la formation des groupes minoritaires à New York parrainé par le Syndicat de la métallurgie (Sheet metal Workers'Union)
مديرة مشاريع في برنامج توفير فرص العمل والتدريب لفائدة الأقليات في مدينة نيويورك، برعاية نقابة عمال صفائح المعادن

World Bureau of metal Statistics
المكتب العالمي لإحصاءات المعادن

Mais l'Association a probablement cru que metal Knight et moi avions fait le plus gros du travail.
لكن أعتقد أن رابطة الأبطال أفترضت .أني و ميتال نايت لعبنا دوراً كبيراً

Est-il inquiétant d'écouter tous ces groupes d'heavy metal, si ce n'était que ça ?
أمن أي شيء خاطئ بأمور موسيقى "ميتال" الصاخبة هذه بحد ذاتها؟

Ils disent que le véhicule l'a atteint ici, et a atterri sur le metal.
يقولون أنّ المركبة ضربت هناك وهبطت على المعدن

Le rhodium est un metal rare... le plus précieux, à vrai dire.
إنه معدن نادر الأكثر قيمة في الواقع

Quelqu'un a gravé un virus sur un CD rempli d'heavy metal et l'a envoyé à Edwin pour qu'il fasse une crise.
إذاً فأحدهم قام بوضع فيروس على قرص ملئ بموسيقى الميتال

Il a été conçu par metal Knight.
لقد طلبنا من الفارس المعدني بناء هذا المبنى

Ce dossier comprend quelques douzaines de pages. Omni metal Service est la seule défenderesse dans la cause.
وتألف هذا الملف من نحو من عشرات الصفحات وكانت شركة أومني للخدمات المعدنية المدعى عليه الوحيد في الدعوى.

Ils ont volé le corps à un groupe de metal américain lors de leur tournée à Washington, il y a 6 mois.
سرقوا الجثة من جماعة الطقوس الأمريكي في رحلة للعاصمة قبل ستة أشهر

" 10 Each type of rope shall be in one piece and shall have a hard metal end-piece at each end.
" 10- يتكون كل حبل من قطعة واحدة وله قطعة طرفية معدنية صلبة على كل من الطرفين.

Le style opératique de Dickinson a eu un impact énorme sur le heavy metal.
أسلوب الاوبرالي ديكنسون كان له تأثير هائل على الموسيقى المیتالية Heavy.

Et étonnamment, le produit culturel le plus exporté, c'est le black metal satanique.
والغريب، أكبر صادرات الثقافية من النرويج، المیتالبلاک هو شيطانية.