"mienne" - Translation from French to Arabic

• حياتي
• خاصتي
• الألغام
• ملكي
• سيارتي
• فكرتي
• عائلتي
• خطأي
• غرفتي
• قصتي
• يدي
• ليّ
• والدتي
• بطاقتي
• ذنبي

Je sais que j'ai qu'une vie, la mienne, mais j'en vivrais bien une autre parfois.
أعني، إني مُنِحتُ حياة سليمة واحدة؟ حياتي. لكني أريد شخصًا آخر أحيانًا.

Je ne veux pas connaitre la vie sexuelle de mes parents, donc pourquoi ils ont besoin de connaitre la mienne ?
أشعر أني لا أريد معرفة مجرى حياة أبائي الجنسية، لذلك لماذا يجب عليهم معرفة مجري حياتي الخاصة؟

Sauf que Ia mienne n'est pas Ia fille du Président.
أولاد المميزين بالطبع , خاصتي ليست ابنة الرئيس

Je suis parti parce que tu commençais à risquer ta vie pour protéger la mienne.
تركت لأنك بدأت مخاطرة حياتك لحماية الألغام.

La troisième fois, je t'ai pris en photo. Ton âme est mienne à présent.
و سلبتك الطمأنينة المرة الثالثة التقطت صورة لك روحك الآن ملكي

La mienne est au garage avec un problème de courroie.
سيارتي في المحل فيها مشكلة في توقيت الحزام

C'était ton idée. Pas la mienne. Tu voulais le faire.
لقد كانت هذه فكرتك , ليست فكرتي لقد أردتِ فعل ذلك

Non, car ni ta famille ni la mienne ne nous accueillerons les bras ouverts.
لأنه كل من عائلتي وعائلتك , لن يتقبلوا الامر بصدر رحب

Et celle de sa femme, de ses enfants, la mienne, et celle de ma copine.
انه يدمر حياة زوجته ، حياة اطفاله حياتي ، وحياة حبيبتي انه..

Risquer de sauver la mienne n'a jamais fais partie du marché.
والمخاطرة لإنقاذ حياتي لم يكن أبداً جزءًا من الصفقة

Je suis l'oeuvre de ta vie. Toi, tu es la mienne.
أنا العمل من حياتك ، أنت العمل في حياتي.

- J'ai 29 secondes. - La mienne est juste, c'est celle de mon portable.
لدي 29 ثانيه , أعلم خاصتي لانِ ظبطها من هاتفي الخلوي

J'ai placé la mienne sur un diplôme d'arts libéraux.
لقد وضعت خاصتي على شهادة من مدرسة الفنون الحرة

C'est bizarre, je ne peux pas sortir du mode plongée sur la mienne.
نعم، فمن غريب، لا أستطيع الحصول على الألغام من وضع الغوص.

Ne comptez pas sur moi pour tenir la mienne.
أنا لا يمكن الاعتماد على التمسك الألغام.

Mais bientôt, vous servirez mon but, et Lexi sera pleinement mienne.
ولكن قريبا سوف تكملين غرضك وليكسي سوف تكون ملكي

La voiture de patrouille volée l'autre jour, c'était la mienne.
سيارة الشرطة التي سرقة اليوم الآخر, كانت سيارتي.

Ramener ça ici était ton idée, pas la mienne.
احضار هذه الاغراض الى المنزل كان فكرتك وليس فكرتي

C'est parce qu'une fois j'ai eu la chance d'avoir la mienne.
لأنّي حظيت بفرصة ذات مرّة للحفاظ على شمل عائلتي

C'était pas de ta faute. C'est la mienne. Je l'ai tuée.
إنه ليس خطأكِ ، إنه خطأي ، لقد قتلتها

Je ne pouvais pas prendre de risque dans la mienne.
حسناً، لا أستطيع المخاطرة بالقيام بذلك في غرفتي

Si je rejette son histoire, je devrai oublier la mienne.
لأنني لو تجاهلتُ قصته، فهذا يعني أن عليّ تجاهل قصتي أيضاً.

Il était allongé dans son sang et j'ai senti une main dans la mienne.
بينما كان مُستلقياً هُناك ينزف ، شعرت بيد صغيرة تُعانق يدي

Je pense que choisir qui vivra et qui mourra est l'affaire des grands esprits, pas la mienne.
، أعتقد أنّ اختيار من يموت و من يحيا عائد إلى الروح العظيمة، و ليس ليّ

Cool, car la mienne a les numéros d'agences d'adoption dans ses contacts.
هذا لطيف لأنّ والدتي تملك أرقام وكالات تبنّي في قائمة الإتّصال السريع.

La mienne va devoir être beaucoup plus longue.
لو كانت كذلك، سأحتاج لجعل بطاقتي لكِ أطول

Je suis là pour te dire que ça ne l'est pas, et que ce n'est pas de la mienne non plus.
إنّي هنا لأخبرك أنّه ليس ذنبك ولا ذنبي أيضًا.