"mieux que je" - Translation from French to Arabic

• أفضل ما
• بأفضل ما
• أفضل مما
• أقصى ما
• الأفضل أن أذهب
• من الأفضل لي
• جهدى
• الأفضل لو
• الأفضل لي أن

Le mieux que je puisse faire est d'offrir des consultations externes.
أفضل ما أستطيع فعله هو عرض مراجعة عيادات خارجية

Tout ce que je sais, cet accord est le mieux que je pourrais jamais avoir.
كلّ ما أعرفه، هو أنّ هذه الصّفقة هي أفضل ما سنحصل عليه

- Silva ne va pas attendre très longtemps - Je fais du mieux que je peux.
ـ سيلفا لن ينتظر أكثر من ذلك ـ أنا أفعل أفضل ما أستطيع

J'écris du mieux que je peux, en dépit de l'hypertension dont je souffre.
وإنني أكتب بأفضل ما أستطيع، على الرغم من ضغط الدم المرتفع الذي يستبد بي.

Cette chose marche encore mieux que je ne le pensais.
السلاحُ اللعين قد عملَ بشكلٍ أفضل مما توقعت

Le mieux que je puisse faire est de découvrir la vérité.
أقصى ما يمكنني فعله هو وعدكم بأن أكتشف ذلك.

il vaut mieux que je rentre.
لا ، هناك بعض الكتب التي يجب أن أقرأها لذلك من الأفضل أن أذهب إلي المنزل

T'es sûr que c'est pas mieux que je reste ici avec les filles, à garder la place au bar ?
هل أنت واثق أنّه ليس من الأفضل لي للبقاء هما مع الفتيات كمثلاً ، لحماية هذا المكان بالبار ؟

J'étais à la maison depuis 15 ans ... donc, c'est le mieux que je pouvais faire.
أجل، لقد كنت في البيت لمدة 15 سنة هذا أفضل ما أستطيع فعله

J'ai essayé de la rendre plus humaine, mais... c'est le mieux que je puisse faire.
حاولت إيجاد شيء أكثر آدمية لكن هذا أفضل ما أمكنني فعله

Le mieux que je puisse faire est de vous payer 10 dollars pour les jeter dans ma benne à ordures.
أفضل ما يمكنني القيام به هو ان اعطيك عشرة دولارات لترمى بهم في سلة المهملات

Je suis désolé, monsieur. Je fais du mieux que je peux avec de la glace.
انا آسف سيدي، أفعل أفضل ما بوسعي مع الثلج.

C'est le mieux que je puisse faire, je n'y suis pas entré.
هذا أفضل ما استطعت فعله لم أستطع الدخول أكثر

Non, Le traçage GPS est le mieux que je puisse faire
لا، اتباع الأثر باستخدام الجي بي أس هو أفضل ما يمكنني فعله

C'est le mieux que je puisse faire. Pension complète et avantages.
أفضل ما يُمكنني عمله هو المعاشات والمزايا الكاملة

Le mieux que je puisse offrir c'est une mort utile.
أفضل ما يُمكنني عرضه له هو الموت بغرض

J'essaie juste de traverser ça du mieux que je peux.
أنا فقط أحاول أن أجعل الأمر يبدو بأفضل ما يكون

De danser du mieux que je peux, d'avoir un physique à la limite de la sous-nutrition, d'être ponctuelle...
أنا مسؤولة عن الرقص بأفضل ما يمكن أن أبقي وزني فوق مستوى سوء التغذية بقليل للظهور في وقت البروفات.

Nous avons aidé l'autre mieux que je n'aurais pu le penser.
نجعل بعضنا البعض أفضل مما ظننتنا نستطيع.

Je suis désolé, le mieux que je puisses faire c'est te redonner ton ancienne vie.
أنا آسفٌ، أقصى ما يمكنني فعله هو إعطائكِ حياتكِ القديمة.

Je crois qu'il vaudrait mieux... que je finisse d'installer.
حسنا، بشأن ذلك، من الأفضل أن أذهب لإعداد الخيام

Je crois qu'il vaut mieux que je fasse autre chose.
لكن من الأفضل لي أن أقوم بشيئ آخر

J'ai fait du mieux que je pouvais. Ajustez son sourire. Je vous en prie.
لقد بذلت قصارى جهدى عدّل اِبتسامته كيفما تشاء

Je crois qu'il vaudrait mieux que je tue les deux.
أعتقد أنه سيكون من الأفضل لو قتلتهم جميعاً