"minutes avant que" - Translation from French to Arabic

• دقائق قبل أن
• دقيقة قبل أن
• دقيقة حتى
• دقائق حتى
• دقائق قبل ان
• دقيقتان قبل
• دقيقه حتى

J'ai dix minutes avant que le gardien revienne dans les parages.
لدي 10 دقائق قبل أن يعود ألمراقب ألى هنا

A moins que tout ne soit mangé dans les 10 minutes avant que le petit déjeuner ne soit fini.
إلا إذا تم أكل ما حضرنا بطريقة ما خلال عشرة دقائق قبل أن ينتهي الفطــور

Alison est restée à cet endroit pendant 94 minutes avant que son bracelet indique que son corps était en mouvement.
أجل .. أليسون كانت في تلك المنطقة ل 94 دقيقة قبل أن تظهر حزام اللياقة البدنية بأن جثتها قد تم نقلها مرة أخرى

Les anions hydroxydes du savon peuvent contrer la force molaire de l'acide de goudron jusqu'à 32 minutes avant que la corrosion ne s'installe.
أنيونات الهيدروكسيد في الصابون يمكنها مواجهة القوة المولية لحمض القطران لمدة تصل إلى 32 دقيقة قبل أن يبدأ التآكل

Seulement 81 minutes avant que le garde arrive quelqu'un d'autres entend des chiens ?
تبقى 81 دقيقة حتى يتحقق الحرّاس من الغرفة. هل يسمع أيّ أحدٍ آخر أصوات كلابٍ؟

Monsieur, on a moins de trois minutes avant que les moteurs s'arrêtent.
سيدي، لدينا ما يقل عن ثلاث دقائق حتى تنهار المحركات.

Nous avons agité à l'autre pendant environ dix minutes avant que je se rend compte à la recherche à mon propre reflet dans une fenêtre.
لوّحنا لبعضنا لمدة عشرة دقائق قبل ان ادرك انني انظر الى انعكاسي في النافذة

On a sept minutes avant que la conduite de gaz n'explose.
تبقى لنا 7 دقائق قبل أن ينفجر خط الغاز.

Maintenant, si la glace sèche ne fonctionne pas, vous aurez au moins avoir gagné quelques minutes avant que vous êtes aspiré dans la tornade.
الآن، إذا كان الجليد الجاف لا تعمل، سوف ما لا يقل عن اكتسبت بضع دقائق قبل أن يتم امتصاص الى اعصار.

On sera en aveugle minimum 10 minutes avant que le système se relance, s'il se relance.
سنقبع في الظلام لمدة لا تقل عن عشر دقائق قبل أن يعود النظام للعمل، هذا إذا عاد للعمل

Donc, vous avez cinq minutes avant que j'appelle l'État et la CIA.
إذًا لديكما خمس دقائق قبل أن أتصل بالسلطات ووكالة الاستخبارات

Vous avez six minutes avant que le système - ne redémarre automatiquement.
حسناً، حصلت لكما على 6 دقائق قبل أن يعيد النظام تشغيل نفسه تلقائياً

On a environ 10 minutes avant que tout le pays s'embrase.
لدينا حوالي 10 دقائق قبل أن تحترق هذه البلاد برمتها

C'est pas grave, parceque on a 15 minutes avant que tu te relances, et je sais quoi faire.
ولكنك لست كذلك , لا بأس , لأن لديكِ 15 دقيقة قبل أن تذهبي مرة أخرى وأنا أعلم ما الذي عليَّ فعله

D'après nos calculs, nous avons encore environ 48 minutes avant que quiconque réalise que quelque chose ne va pas.
طبقًا لحساباتي لدينا حوالي 48 دقيقة قبل أن يلاحظ أحد أن هناك خطب ما

Je roule la chose pendant 15 minutes avant que je réalise que ce n'était pas mon cheval.
لقد ركبت على الشيء قرابة 15 دقيقة قبل أن أدرك أنه ليس حصاني

Il reste moins de 14 minutes avant que le dépôt fasse "boom".
هناك أقل من 14 دقيقة حتى أن يذهب مستودع كابلوي.

Neuf minutes avant l'arrivée de la reine, environ 22 minutes avant que la foreuse atteigne le noyau.
تسع دقائق حتى تصل سفينة الملِكة وتقريباً 22 دقيقة حتى يصل الحفر إلى اللّب المُنصهر

On a 28 minutes avant que le Fondateur choisisse un nouveau chanceux...
لدينا 28 دقيقة حتى يختار المؤسس أحدًا آخر ليقتله

D'après mes calculs, cela nous donnes cinq minutes avant que le nuage ne soit sur nous !
مما يعطينا من خلال حساباتي خمسة دقائق حتى تكون السحابة فوقنا

Sa gorge a enflé et son cerveau a été privé d'oxygène pendant 7 minutes avant que sa première assistante ne le réanime,
تضخمت حنجرته وحرم دماغه من الاكسجين ل 7 دقائق قبل ان يسعفه مساعده الاول

Elle est entrée dans l'immeuble 2 minutes avant que papa le pulvérise. Elle m'a fait signe et puis...
دخلت البناية، دقيقتان قبل أبي فجر المكان.

Mais pour l'instant, on a douze minutes avant que la femme de ménage arrive.
ولكن الآن لدينا 12 دقيقه حتى تأتي عاملة التنظيف