"minutes pour les délégations" - Translation from French to Arabic

• دقائق لفرادى الوفود
• دقائق للوفود
• دقائق بالنسبة لفرادى الوفود
• دقيقة للوفود التي

Conformément à la pratique établie à la Commission, la durée des déclarations faites sur chaque point ou série de points, dans le cadre du débat général, doit être limitée à sept minutes pour les délégations s'exprimant en leur qualité nationale et à 15 minutes pour celles qui s'expriment au nom d'un groupe.
ووفقاً لما جرت به ممارسة اللجنة، ينبغي التقيد بالوقت المحدد في سبع دقائق للدول الأعضاء التي تتكلم بصفتها المنفردة و 15 دقائق للوفود التي تتكلم باسم مجموعة من الدول أثناء المناقشة العامة.

En raison de l’ampleur des alinéas b), c), d) et e) du point 112, le Président propose de prolonger la durée pour les déclarations comme suit: pour les délégations individuelles sur un alinéa : 7 minutes; pour les délégations individuelles sur deux alinéas : 10 minutes; pour les délégations individuelles prenant la parole sur les quatre alinéas : 15 minutes.
ونظرا لاتساع نطـاق البنـود الفرعية )ب( و )ج( و )د( و )ﻫ(، اقتــرح الرئيس تمديد الحدود الزمنية لﻹدلاء ببيانات على النحو التالي: بالنسبة لفرادى الوفود المتحدثة بشأن بند فرعي واحد: ٧ دقائق؛ بالنسبة لفـرادى الوفــود المتحدثــة بشأن بنديــن فرعييـن: ١٠ دقائق: بالنسبة لفرادى الوفود المتحدثة بشأن البنود الفرعية اﻷربعة: ١٥ دقيقـة.

Les déclarations seront limitées à 15 minutes pour les délégations s'exprimant au nom d'un groupe d'États et 7 minutes pour celles qui s'expriment au nom de leur pays uniquement.
وينبغي أن يقتصر زمن البيانات على 15 دقيقة للوفود التي تتكلم باسم مجموعة من الدول، و 7 دقائق لمن يتكلمون بصفتهم الوطنية.