"mirakuru" - Translation from French to Arabic

• الميراكورو

Et s'il restait des résidus del Mirakuru dans ton corps ?
ماذا لو كانت هناك بعض بقايا (الميراكورو) في جسدك؟

Il y a six mois, pendant l'assaut, elle a failli être tuée par un des soldats Mirakuru de Slade Wilson.
منذ 6 أشهر أثناء الحصار كاد يقتلها أحد جنود "الميراكورو" لـ (سلايد ويلسون).

Aux pouvoirs de l'arme du Mirakuru.
وجيش من الأسلحة البشريّة محقون بـ (الميراكورو).

Tu penses que c'est le Mirakuru, mais c'est faux.
أعلم أنّك تظنّ (الميراكورو) تؤثّر عليّ، لكنّ هذا غير صحيح.

L'année dernière, la fiancée de Ray a été tuée par des hommes sous influence du Mirakuru.
العام الماضي قُتلت خطيبة (راي) بيد رجال (الميراكورو).

Ton cholestérol est un peu haut pour quelqu'un de ton âge, mais absolument aucune trace de Mirakuru.
نسبة الكولسترول لديك مرتفعة قليلًا بالنسبة لأحد في عمرك لكن قطعًا نسبة مصل (الميراكورو) صفر، تهانئي!

Mais tu as dit que j'avais été testé négatif pour le Mirakuru.
لكنك قلتِ أن اختبار (الميراكورو) خاصّتي جاء سلبيًّا.

Il n'y en a pas dans ton sang aujourd'hui, mais si un dernier épisode de Mirakuru a consommé tout celui restant dans ton système...
لا أثر له في دمائك اليوم لكن ماذا لو أن آخر حلقة لـ (الميراكورو) أفنَت أيّ من بقاياه في جسدك؟

Enfin, pas de vrais souvenirs. Mais il s'est rappelé quelques moments de son exposition au Mirakuru de l'an dernier.
لكنّه يسترجع مقتطفات عن فترة تعرّضه لـ (الميراكورو) العام الماضي.

Ce que l'on sait à propos du Mirakuru est vite dépassé par les choses que l'on ne sait pas.
ما نعلمه عن (الميراكورو) نقطة في بحر ما نجهله. ما معنى ذلك؟

Si il a des effets secondaires du Mirakuru on ne peut pas le laisser seul.
طالما يمرّ بالأعراض الجانبيّة لـ (الميراكورو)، فلا يمكننا تركه طليقًا.

Parce que tu étais sous Mirakuru, tu ne t'en rappelais pas et j'espérais que ça ne serait jamais le cas.
لأنّك كنت على جرعة زائدة من (الميراكورو) فلم تتذكّر، وأملتُ ألّا تتذكّر أبدًا.

Qu'est-ce que ça vient faire dans l'histoire ? Écoute, les Japonais, ils ont expérimenté sur des centaines d'hommes en essayant de développer Mirakuru.
انظر، لقد جرّبه اليابانيون على مئات الرجال إبان تطوير (الميراكورو)

Je comprends que cette histoire de Mirakuru te fasse peur et je suis restée à Central City.
أتفهّم أن مسألة "الميراكورو" تلك أفزعتك -وأنا ترددت على مدينة (سنترال) كثيرًا -فليستي)، هذا ليس السبب)

Je sais que toi et tes nouveaux amis avez le Mirakuru.
أعلم أنّك وصديقيك تملكون "الميراكورو"

Je sais que toi et tes nouveaux amis avez le Mirakuru.
"أعلم أنّك وصديقاك الجديدان تملكان (الميراكورو)"

Il a le serum Mirakuru dans son sang. Il ne peux plus penser clairement.
مصل (الميراكورو) يسري في دماءه، إنّه لا يفكّر بوضوح.

Tu ne comprends pas ce que trouver le Mirakuru représente pour lui.
إنّك لا تفهم ما يعنيه إيجاد (الميراكورو) إليه.

Nous devons savoir si Sebastian a vraiment tué son père, ensuite, on peut découvrir s'il est possible qu'il ait la formule du Mirakuru.
نريد التأكد ما إن كان (سباستيان) قتل أباه فعلًا. عندئذٍ سنتبيّن ما إن كانت هناك احتماليّة لحيازته معادلة (الميراكورو).

Détruire le Mirakuru ?
أتعتقدان أنّنا يجب أن ندمّر (الميراكورو)؟