"mise en oeuvre de la décision" - Translation from French to Arabic

• تنفيذ المقرر
• البرنامج عن تنفيذ مقرر
• البرنامج عن تنفيذ مقرره
• تنفيذ مقرر المجلس
• مرحلي عن تنفيذ مقرر

mise en oeuvre de la décision 96/40 sur la gestion, la responsabilité et la Réserve pour le logement du personnel des bureaux extérieurs
تنفيذ المقرر ٦٩/٠٤ بشأن اﻹدارة والمساءلة واحتياطي اﻹيواء الميداني

Le rapport examine aussi les progrès accomplis dans la mise en oeuvre de la décision 1999/8 sur la stratégie de mobilisation des ressources.
ويستعرض أيضا التقرير التقدم المحرز في تنفيذ المقرر 1999/8 عن استراتيجية تعبئة الموارد.

Le Secrétaire exécutif adjoint s'acquittera également de tâches particulières, dont la coordination des contributions du Secrétariat à la mise en oeuvre de la décision 8/CP.4.
وسيضطلع نائب الأمين التنفيذي أيضاً بمهام مخصصة، بما فيها تنسيق مدخلات الأمانة في تنفيذ المقرر 8/م أ-4.

8. Le Conseil d'administration voudra peut-être prendre note du rapport de l'Administrateur sur la mise en oeuvre de la décision 95/26 (DP/1996/27) du Conseil d'administration.
٨ - قد يرغب المجلس التنفيذي في أن يأخذ علما بتقرير مدير البرنامج عن تنفيذ مقرر المجلس التنفيذي ٩٥/٢٦ (DP/1996/27).

45. Le Conseil d'administration a pris note du rapport sur la mise en oeuvre de la décision 95/26 (DP/1996/27).
٥٤ - وأحاط المجلس التنفيذي علما بتقرير البرنامج عن تنفيذ مقرره ٥٩/٦٢ )72/6991/PD(.

mise en oeuvre de la décision 1996/302 du Conseil économique et social
تنفيذ مقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1996/302

E/CN.4/Sub.2/1997/46 3 Rapport intérimaire sur la mise en oeuvre de la décision 1996/120 de la Sous-Commission : note du secrétariat
E/CN.4/Sub.2/1997/46 تقرير مرحلي عن تنفيذ مقرر اللجنة الفرعية ٦٩٩١/٠٢١: مذكرة من اﻷمانة

mise en oeuvre de la décision 96/40 sur la gestion, la responsabilisation et la Réserve pour le logement du personnel des bureaux extérieurs
تنفيذ المقرر ٩٦/٤٠ بشأن اﻹدارة والمساءلة واحتياطي اﻹيواء الميداني

mise en oeuvre de la décision 96/40 sur la gestion, la responsabilité et la Réserve pour le logement du personnel des bureaux extérieurs
تنفيذ المقرر ٦٩/٠٤ بشأن اﻹدارة والمساءلة واحتياطي أماكن اﻹقامة الميدانية

mise en oeuvre de la décision 96/40 sur la gestion, la responsabilité et la réserve pour le logement du personnel des bureaux extérieurs
تنفيذ المقرر ٦٩/٠٤ بشأن اﻹدارة والمساءلة واحتياطي أماكن اﻹقامة الميدانية

En dépit de tous mes efforts, les circonstances n'ont pas permis la mise en oeuvre de la décision CD/1356 au cours de mon mandat.
وعلى الرغم من كافة الجهود التي بذلتها، فإن الظروف لم تتح إمكانية تنفيذ المقرر CD/1356 أثناء رئاستي.

Mes consultations ont montré, à mon vif regret, que la mise en oeuvre de la décision en question n'était pas encore possible.
ولقد أثبتت مشاوراتي، مع شديد أسفي، أن تنفيذ المقرر الوارد في الوثيقة CD/1356 لم يكن بالمستطاع بعد.

8. Prie le secrétariat d'établir un nouveau rapport de synthèse sur la mise en oeuvre de la décision II/12 et de faire rapport à ce sujet à la Conférence des Parties à sa dixième réunion;
8 - يطلب إلى الأمانة أن تُعد تقريراً موحداً آخر عن تنفيذ المقرر 2/12 وأن تبلغ عنه مؤتمر الأطراف في اجتماعه العاشر؛

43. L'Administrateur assistant a présenté le rapport sur la mise en oeuvre de la décision 95/26 du Conseil d'administration (DP/1996/27) concernant le financement de la majoration pour accession récente à l'indépendance, prévue pour les pays remplissant les conditions voulues.
٣٤ - عرض مدير البرنامج المعاون تقرير البرنامج عن تنفيذ مقرر المجلس التنفيذي ٥٩/٦٢ )72/6991/PD(، بشأن تمويل مكافأة الاستقلال للبلدان المؤهلة لذلك.

43. L'Administrateur assistant a présenté le rapport sur la mise en oeuvre de la décision 95/26 du Conseil d'administration (DP/1996/27) concernant le financement de la majoration pour accession récente à l'indépendance, prévue pour les pays remplissant les conditions voulues.
٤٣ - عرض مدير البرنامج المعاون تقرير البرنامج عن تنفيذ مقرر المجلس التنفيذي ٩٥/٢٦ (DP/1996/27)، بشأن تمويل مكافأة الاستقلال للبلدان المؤهلة لذلك.

45. Le Conseil d'administration a pris note du rapport sur la mise en oeuvre de la décision 95/26 (DP/1996/27).
٤٥ - وأحاط المجلس التنفيذي علما بتقرير البرنامج عن تنفيذ مقرره ٩٥/٢٦ (DP/1996/27).

Un rapport sur la mise en oeuvre de la décision 97/13 relative à la stratégie du FNUAP en matière d’information et de communication sera présenté oralement au Conseil d’administration.
سيقدم إلى المجلس التنفيذي تقرير شفوي عن التقدم المحرز في تنفيذ مقرر المجلس ٩٧/١٣ عن استراتيجية الصندوق في مجال اﻹعلام والاتصال.

sur la mise en oeuvre de la décision 1996/120 de la Sous—Commission
تقرير مرحلي عن تنفيذ مقرر اللجنة الفرعية ٦٩٩١/٠٢١