"mission de vérification des nations unies au" - Translation from French to Arabic

• بعثة الأمم المتحدة للتحقق في
• بعثة الأمم المتحدة للتحقيق في
• وبعثة الأمم المتحدة للتحقق في

Mission de vérification des Nations Unies au Guatemala : prorogation du mandat
بعثة الأمم المتحدة للتحقق في غواتيمالا: تجديد ولاية البعثة

Quatorzième rapport sur le droits de l'homme de la Mission de vérification des Nations Unies au Guatemala
التقرير الرابع عشر المتعلق بحقوق الإنسان والمقدم من بعثة الأمم المتحدة للتحقق في غواتيمالا

C'est pourquoi nous soutenons la prolongation du mandat de la Mission de vérification des Nations Unies au Guatemala pour plus d'un an.
وإننا لهذا السبب، نعرب عن تأييدنا لتمديد ولاية بعثة الأمم المتحدة للتحقق في غواتيمالا لمدة سنة أخرى.

Rapport du Secrétaire général sur la prorogation du mandat de la Mission de vérification des Nations Unies au Guatemala
تقرير الأمين العام عن تجديد ولاية بعثة الأمم المتحدة للتحقق في غواتيمالا

Treizième rapport sur les droits de l'homme de la Mission de vérification des Nations Unies au Guatemala
التقرير الثالث عشر المتعلق بحقوق الإنسان والمقدم من بعثة الأمم المتحدة للتحقق في غواتيمالا

Mission de vérification des Nations Unies au Guatemala : prorogation du mandat Rapport du Secrétaire général*
بعثة الأمم المتحدة للتحقق في غواتيمالا: تجديد ولاية البعثة

Nous appuyons la recommandation visant à ce que la Mission de vérification des Nations Unies au Guatemala (MINUGUA) continue de suivre la progression du processus de paix jusqu'en 2004.
ونحن نؤيد التوصية بالإبقاء على بعثة الأمم المتحدة للتحقق في غواتيمالا لرصد التقدم المحرز حتى نهاية عام 2004.

Rapport du Secrétaire général sur la Mission de vérification des Nations Unies au Guatemala
تقرير الأمين العام عن بعثة الأمم المتحدة للتحقق في غواتيمالا

Annexe Douzième rapport sur les droits de l'homme de la Mission de vérification des Nations Unies au Guatemala
التقرير الثاني عشر المتعلق بحقوق الإنسان المقدم من بعثة الأمم المتحدة للتحقق في غواتيمالا

Une femme a également été nommée chef de mission adjoint de la Mission de vérification des Nations Unies au Guatemala (MINUGUA).
وعُينت امرأة أيضا كنائب لرئيس بعثة الأمم المتحدة للتحقق في غواتيمالا.

Telle a été, pour l'essentiel, la fonction de la Mission de vérification des Nations Unies au Guatemala (MINUGUA).
وتلك في جوهرها هي المهمة التي تضطلع بها بعثة الأمم المتحدة للتحقق في غواتيمالا.

Rapport final du Secrétaire général sur les activités de la Mission de vérification des Nations Unies au Guatemala
التقرير النهائي للأمين العام عن أعمال بعثة الأمم المتحدة للتحقق في غواتيمالا

La situation en Amérique centrale : Mission de vérification des Nations Unies au Guatemala (MINUGUA)
الحالة في أمريكا الوسطى: بعثة الأمم المتحدة للتحقق في غواتيمالا

Le spécialiste des questions politiques continuerait de suivre le processus de paix au Guatemala en fournissant un appui aux activités de la Mission de vérification des Nations Unies au Guatemala.
وسيواصل موظف الشؤون السياسية رصد عملية السلام في غواتيمالا، وتقديم الدعم لأنشطة بعثة الأمم المتحدة للتحقق في غواتيمالا.

La Mission de vérification des Nations Unies au Guatemala (MINUGUA) a commencé à opérer en 1994 et a duré une décennie.
بدأت بعثة الأمم المتحدة للتحقق في غواتيمالا عملها في عام 1994، ودامت عقدا.

Mission de vérification des Nations Unies au Guatemala
بعثة الأمم المتحدة للتحقق في غواتيمالا

L'Assemblée générale envisage de prolonger d'un an le mandat de la Mission de vérification des Nations Unies au Guatemala, du 1er janvier au 31 décembre 2002.
تنظر الجمعية العامة حاليا في تمديد ولاية بعثة الأمم المتحدة للتحقق في غواتيمالا سنة واحدة من 1 كانون الثاني/يناير إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2002.

À la cinquante-neuvième session de l'Assemblée générale, le 31 décembre 2004, le mandat de la Mission de vérification des Nations Unies au Guatemala est arrivé à échéance.
وفي الدورة التاسعة والخمسين، أعلن في 31 كانون الأول/ديسمبر 2004، انتهاء مهمة بعثة الأمم المتحدة للتحقيق في غواتيمالا.

La Cinquième Commission, quant à elle, est saisie de quatre états d'incidences portant sur l'Amérique centrale, la Mission de vérification des Nations Unies au Guatemala, le Myanmar et le Cambodge.
وهناك حاليا أربعة بيانات من هذا القبيل معروضة على اللجنة الخامسة، تتعلق بالحالة في أمريكا الوسطى وبعثة الأمم المتحدة للتحقق في غواتيمالا وميانمار وكمبوديا.