"mme joan" - Translation from French to Arabic

• السيدة جوان
• السيدة جون
• والسيدة جوان

Mme Joan Donoghue a obtenu la majorité absolue à l'Assemblée générale.
حصلت السيدة جوان دوناوهيو على الأغلبية المطلقة في الجمعية العامة.

Représentante Mme Joan MacNaughton, directrice générale des orientations, Ministère de la justice
الممثلة السيدة جوان ماكنوتون، المديرة العامة، قسم السياسات، وزارة العدل

Mme Joan Luke Hills Centre d'information des Nations Unies
السيدة جوان لوك هيلز المركز اﻹعلامي، اﻷمم المتحدة

Mme Joan Carling, représentante de la région autochtone asiatique
السيدة جوان كارلنع، ممثلة الشعوب الأصلية في منطقة آسيا

Mme Joan Crawford notre fabuleuse prise-unique.
السيدة جون كروفورد، أعجوبتنا بإتقان المشهد بأول محاولة

Il s'agit de : M. Bernardo Sepúlveda Amor, M. Mohamed Bennouna, Mme Joan Donoghue, M. Kenneth Keith et M. Leonid Skotnikov.
وهؤلاء الأعضاء هم: السيد برناردو سيبولفيدا أمور، والسيد محمد بنونة، والسيدة جوان دوناهيو، والسيد كينيث كيث، والسيد ليونيد سكوتنيكوف.

Mme Joan Carling, représentante de la région autochtone asiatique
السيدة جوان كارلنغ، ممثلة الشعوب الأصلية في منطقة آسيا

Par suite des scrutins qui ont eu lieu indépendamment à l'Assemblée générale et au Conseil de sécurité, Mme Joan Donoghue a réuni la majorité absolue des voix dans les deux organes.
وبنتيجة التصويت الذي جرى بشكل مستقل في مجلس الأمن والجمعية العامة، حصلت السيدة جوان دوناوهيو على الأغلبية المطلقة في الجهازين على السواء.

Mme Joan W. ARCHER
السيدة جوان دبليو.

Nombre de voix obtenues : Mme Joan Donoghue (États-Unis d'Amérique) 159
عدد الأصوات التي حصلت عليها: السيدة جوان دوناهيو (الولايات المتحدة الأمريكية): 159.

Mme Joan Donoghue (États-Unis d'Amérique)**
السيدة جوان دوناهيو (الولايات المتحدة الأمريكية)**

Mme Joan O'Flynn
السيدة جوان أوفلين

Mme Joan Donoghue (États-Unis d'Amérique)*
السيدة جوان دوناهيو (الولايات المتحدة الأمريكية)*

Mme Joan E. Donoghue (États-Unis d'Amérique)
السيدة جوان إ. دونهيو (الولايات المتحدة الأمريكية)

Mme Joan E. Donoghue (États-Unis d'Amérique)
السيدة جوان إ. دونوهيو (الولايات المتحدة الأمريكية)

La Présidente de la cinquante-septième Conférence annuelle du Département de l'information pour les organisations non gouvernementales en 2004 et représentante du Temple de la compréhension, organisation dotée du statut consultatif spécial, Mme Joan Kirby, a présenté le rapport de la Conférence au Comité pour la première fois.
41 - وقامت السيدة جوان كيربي رئيسة المؤتمر السنوي السابع والخمسين لإدارة شؤون الإعلام بشأن المنظمات غير الحكومية عام 2004، وممثلة معبد التفاهم، وهي منظمة ذات مركز استشاري خاص، بتقديم تقرير المؤتمر إلى اللجنة للمرة الأولى.

Le Comité chargé des organisations non gouvernementales du Département de l'information - l'organe élu par les 1 500 ONG associées avec le Département - a nommé Mme Joan Kirby, représentante du Temple of Understanding, comme présidente de la Conférence.
وقامت اللجنة التنفيذية للمنظمات غير الحكومية/إدارة شؤون الإعلام، وهي الهيئة المنتخبة التي تمثل 500 1 منظمة غير حكومية مرتبطة بإدارة شؤون الإعلام، بتعيين السيدة جوان كيربي ممثلة منظمة معبد التفاهم، رئيسة للمؤتمر.

Présidente: Mme Joan Remsu (Canada)
الرئيس: السيدة جوان ريمسو (كندا)

58. A la même séance, Mme Joan Burton, ministre d'Etat au Département des affaires étrangères de l'Irlande, s'est adressée à la Commission.
٥٨- وفي الجلسة ذاتها، تحدثت إلى اللجنة السيدة جون برتون، وزيرة الدولة بوزارة خارجية ايرلندا.

2. Mme Joan Levy et M. Joseph Donnelly
2 - السيدة جون ليفي والسيد جوزيف دونلي

MM. Justin Davis Smith (Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord), Miguel Darcy Oliveira (Brésil), Dasho Meghraj Gurung (Bhoutan), Mme Joan Denise Daries (Afrique du Sud) et M. Michael Bürsch (Allemagne) ont pris la parole.
وقام بعرض تقرير كل من الدكتور جاستن دافيس سميث (المملكة المتحدة لبريطانيا العظمي وأيرلندا الشمالية)، والسيد ميغيل دارسي أوليفيرا (البرازيل)، والسيد داشو مغراج غورونغ (بوتان)، والسيدة جوان دينيز داريس (جنوب أفريقيا)، والدكتور مايكل بورش (ألمانيا).