"module i" - Translation from French to Arabic

• الوحدة الأولى
• الدرس اﻷول
• الإصدار الأول
• وحدة دروس

module I : Adaptation institutionelle des organes directeurs des Nations Unies
الوحدة الأولى: التكييف المؤسسي لمجالس الإدارة في الأمم المتحدة

module I : Adaptation institutionelle des organes directeurs des Nations Unies
الوحدة الأولى: التكييف المؤسسي لهيئات الإدارة في الأمم المتحدة

Module I: Introduction
الدرس اﻷول: مقدمة

L'UNICEF a fait installer le module I en mai 1998 et a également pratiqué de très importantes améliorations pour que les performances du nouveau système soient équivalentes à celles de l'ancien.
وقد ركبت اليونيسيف الإصدار الأول في أيار/مايو 1998، كما نفذت عدة عمليات توسع رئيسية كي تجعل النظام يعمل على مستوى مكافئ لمستوى النظام القديم.

Projet Le sport pour le développement - module I. Le système des Nations Unies
مشروع تسخير الألعاب الرياضية لأغراض التنمية: وحدة دروس التدريب 1: منظومة الأمم المتحدة

Module I: Profil de pays
الوحدة الأولى: الملامح القطرية

i) module I : aperçu de l'investissement direct étranger et de ses effets sur le développement - rôle de l'investissement étranger direct dans le développement, stratégies des entreprises et évolution internationale de l'investissement étranger direct;
`1 ' تتألف الوحدة الأولى من لمحة سريعة عن الاستثمار الأجنبي المباشر وآثاره على التنمية: المسائل المتعلقة بدوره بالتنمية واستراتيجيات الشركات والاتجاهات الدولية لهذا الاستثمار؛

Dans le cadre du module I, les présentations suivantes ont été faites sur les concepts généraux et les droits et obligations découlant des traités:
ثم قُدّمت، في إطار الوحدة الأولى من الجلسة، العروض الإيضاحية التالية بشأن المفاهيم العامة والحقوق والواجبات بموجب المعاهدات:

IMIS (Système intégré de gestion) Ressources humaines : L'UNICEF a installé le module I, qui vise la gestion du personnel, en mai 1998, et le module II, les prestations, en 1999, et leur a apporté des améliorations majeures pour obtenir des fonctions équivalant à celles assurées par les anciens systèmes.
نظام المعلومات الإدارية المتكامل، الموارد البشرية: قامت اليونيسيف بتركيب الإصدار الأول من نظام المعلومات الإدارية المتكامل الذي يغطي شؤون الموظفين، في أيار/مايو 1998، وكذلك الإصدار الثاني الذي يشمل مستحقات الموظفين في كانون الثاني/يناير 1999.

Formation à la pratique diplomatique : module I (en collaboration avec le PNUD et l'Académie gambienne de formation diplomatique)
تدريب على الممارسة الدبلوماسية: وحدة دروس التدريب (أُنجز التدريب بالتعاون مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وأكاديمية التدريب الدبلوماسي في غامبيا)