"moins d'une heure" - Translation from French to Arabic

• أقل من ساعة
• اقل من ساعة
• أقل من ساعه
• أقلّ من ساعة
• لأقل من ساعة
• أقل مِنْ السّاعة
• اقل من ساعه
• غضون ساعة
• بعد ساعة
• أقل مِن ساعة
• بأقل من ساعة
• ساعةٍ
• تحت في السّاعة

Mais la police nous a appelés pour les tirs, il y a moins d'une heure.
لكن قدمت شرطة المدينة البلاغ عن إطلاق نار قبل أقل من ساعة.

Je connais votre désir de vérité, mais nous signons cet accord dans moins d'une heure.
أعلم أنك ترغبين بإجابات.. لكننا نهم بتوقيع الاتفاق خلال أقل من ساعة

Ça me laisse moins d'une heure pour vous arranger ça.
وهذا يعطيني أقل من ساعة لتخليصك من الورطة

Et la dernière fois que Peter a appelé était... il y a moins d'une heure.
و أخر مرة إتصل بيتر فيها بخط المساعدة قبل اقل من ساعة

Ca m'a pris moins d'une heure pour trouver le bon endroit.
استغرق مني الوقت أقل من ساعة لأعثر على مرادي

Si je peux le déstabiliser en moins d'une heure, comment va t-il tenir le coup devant la presse ?
إذا كان بوسعي أن أستفزه في أقل من ساعة كم بظنك سيَصمد تحت ضغط الصحافة؟

Dans moins d'une heure, nos avions en rejoindront d'autres dans le monde entier... dans la plus grande bataille aérienne de l'histoire de l'humanité.
في أقل من ساعة ستلحق الطائرات من هنا بذويها في أنحاء العالم لنبدأ أكبر معركة جويه شهدتها الانسانية

En fait, vous lui avez dit qu'il avait moins d'une heure à vivre ?
في الحقيقة، أنت أخبرته أن لديه أقل من ساعة لكي يموت؟

Je veux dire, tu pourrais regarder quelqu'un et 25 personnes le sauraient en moins d'une heure
أعني بأنك لو نظرتي لشخص ما 25شخصاً سيعرفون ذلك في أقل من ساعة

Le Comité a été informé qu'un témoin autochtone a été arrêté moins d'une heure avant d'avoir fait sa déposition, ce qui a intimidé les autres témoins.
وأضاف أن اللجنة أُبلغت بأن أحد الشهود من السكان الأصليين قد أُلقي القبض عليه قبل أقل من ساعة من إدلائه بإفادته، مما أخاف شهوداً آخرين.

Le système ne doit pas pouvoir être endommagé par une seule explosion et pouvoir être réparé sur place en moins d'une heure;
ويجب ألا يلحق بالنظام أي تلف رئيسي من أي انفجار واحد، ويجب أن يكون قابلا لﻹصلاح في الميدان في أقل من ساعة واحدة؛

Le fiacre royal peut nous y emmener en moins d'une heure.
النقل الملكي يمكن أن يصل الى هناك في أقل من ساعة

moins d'une heure après l'annonce, il a lancé une attaque massive contre Pyr, qui a mis à bas l'espoir d'un cessez-le-feu.
وبعد أقل من ساعة من الإعلان أطلق هجوما واسع النطاق ضد غضب إلى حد كبير كنا نأمل بانهاء إطلاق النار

Il y a une bête des ténèbres qui a dévasté une légion entière en moins d'une heure.
ويوجد وحش ظلام قضى على فيلق بأكمله في أقل من ساعة

Il y a moins d'une heure, j'ai élevé mon expertise à la stratosphère
قبل أقل من ساعة رفعت لعبتي في الطب الجنائي في الستراتوسفير

Je suis énervée car tu es à la maison depuis moins d'une heure et tu ne parles que d'elle.
أنا محبطة فقط لعدم قدرتك على هذا بما أنك في المنزل منذ أقل من ساعة و هي كل ما تتحدثين عنه

Il a payé pour l'expérience d'une fille mais il est parti en moins d'une heure.
دفع لأجل تجربة العشيقة لكنه انتهى في أقل من ساعة

Vous avez moins d'une heure pour être dans les temps.
لدينا اقل من ساعة للحاق بالموعد النهائي للنشر

Et rappelez-vous, vous avez moins d'une heure avant le retour de Sir Fletcher.
ولتتذكري أنتِ بأنه لديكِ أقل من ساعه قبل عودة السيد فليتشر

On a moins d'une heure pour ramener nos fesses sur le bateau.
إنّ لدينا أقلّ من ساعة للعودة إلى السفينة.

Je suis parti moins d'une heure. Qu'est-ce qui s'est passé ?
أنا غبت لأقل من ساعة ما الذي حدث ؟

Mais une énorme dose de Valium, ingérée moins d'une heure avant sa mort.
هي كَانَ عِنْدَها a جرعة ضخمة Valium، إبتلعَ أقل مِنْ السّاعة قبل وقتِها مِنْ الموتِ.

Général, ils ont moins d'une heure avant l'heure limite.
سيدي , اقل من ساعه على نهايه الوقت.

moins d'une heure après avoir effectué la recherche, tout ce qu'on avait trouvé sur eux a été effacé du système ?
أنت تقول لي في غضون ساعة بإدارة البحث، كل شيء لدينا على هذين تم حذفه من النظام؟

Les paysages montagneux et campagnards des Cantons de l'Est, ainsi que les Etats américains du Vermont et de New York, sont à moins d'une heure de voiture en direction du sud.
فعلى بعد ساعة بالسيارة جنوباً تقع جبال وأرياف المقاطعات الشرقية وولايتا فورمونت ونيويورك اﻷمريكيتان.

La base est à des kilomètres et ça va pilonner dans moins d'une heure.
مازال أمامنا أميال لنصل للقاعدة. وسيحدث القصف الجويّ في أقل مِن ساعة.

Ils croient que n'importe quel idiot après un séminaire de 2 jours peut maîtriser l'art de réaliser de beaux tirages en moins d'une heure.
بل بالحقيقة يعتقدون بأن أي أحمق ...حضر لدورة دراسية ليومان يمكنه إتقان فن الصناعة... لنسخ جميلة بأقل من ساعة

On a moins d'une heure avant qu'ils n'exécutent la prochaine victime.
لدينا أقلُ من ساعةٍ قبل أن يقتلوا الضحيةَ التالية

Nous pouvons être à la balise dans, comme, moins d'une heure.
نحن يُمكنُ أَنْ نَكُونَ في المشعلِ في، مثل، تحت في السّاعة.