"mon associé" - Translation from French to Arabic

• شريكي
• مساعدي
• زميلي
• شريكى
• مُساعدي
• شريك عملي
• لشريكي
• وشريكي
• شريك في
• وشريكى
• مساعدى

mon associé me pique mon fric, se fait torturer et assassiner.
شريكي التجاري يأخذ مالي، يتمّ تعذيبه و يتمّ قتله،

Dr Cassidy, en se basant sur l'allergie de mon associé,
بناء على حساسية شريكي هناك يا دكتور كاسيدي

Je vais confirmer avec mon associé. Ça va pour eux ?
دعني أتشاور مع شريكي أكل شيء على ما يرام؟

J'en suis convaincu, mais mon associé souhaiterait voir les plans juste pour s'assurer que tout soit en ordre, vu ?
أنا مقتنع، لكن مساعدي يود رؤية المخططات للتأكد من كامل جاهزيتكم، اتفقنا؟

Et mon associé, qui est thérapeute, le Dr Sheldon Wallace
لكن هناك فحوصات أخرى سنجريها والطبيب النفسي زميلي

Les relations avec mon associé sont mauvaises, mais nous le rencontrerons...
العلاقه مع شريكى فى العمل سيئه الى جانب رؤيتك

Je lui ai dit mon histoire, mais il n'a pas marché. Il veut voir mon associé, demain à 15 h.
تويست لقد اخبرته الراوية لكنه لم يصدقها , أنه يريد ان يرى شريكي غداً عند الثالثة

Mais comme mon associé vous l'a dit, nous ne voulons pas d'aumône.
لكن كما أخبرك شريكي من قبل لا نحتاج صدقتك

Je peux changer ça, mais je voulais en parler à mon associé d'abord parce que ça voudrait dire que j'aurai besoin d'une pause.
لكن أردتُ طرحها على شريكي أولاً، لأنها قد تعني بأنني أحتاجُ لفترةراحةقصيرة.

J'espérais que doté d'une conscience et de libre arbitre, vous choisiriez d'être mon associé.
أنّه بالنظر إلى المعرفة الذاتية الكاملة وبالنظر إلى الإرادة الحرة، كنت ستختار أن تكون شريكي مرّة أخرى.

mon associé, qui est ici, va compter. Pour vérifier.
‫سيقوم شريكي بعد النقود ‫ليتأكد من أن المبلغ كامل

Il a commencé par laisser mon associé dans une situation incertaine. Et maintenant, c'est toi qu'il envoie au charbon.
أولاً ترك شريكي في مهب الخطر، والآن سيجعلك آداة لتصحيح خطئه

Je ferais en sorte que la Couronne sache que vous étiez mon associé dans cette affaire.
سأتأكد بأن الحكومه يكون لديها علم بأنك شريكي وبمشورتك ايضا.

mon associé vous a sauvé la vie, et au lieu de dire "merci", vous essayez de le faire virer.
شريكي ينقذ حياتك، و بدلاً من تقديم الشكر، تريدين طرده من عمله.

Je pensais qu'il y aurait peut être de la tension entre nous parce que... vous essayez de mettre mon associé en prison ?
إعتقدتُ بأنهُ سيكون هناكَ بعض التوتر " خلافات " بينَنا بسبب أنتَ تحاول بأنّ تضع شريكي في السجن

Ce que mon associé veut dire, c'est que nous sommes 2 énormes cabinets d'avocat, parfaitement conçus pour vous botter le derrière.
ما يقصده مساعدي أننا نمثل شركتي محاماة ضخمتين بإمكانات قادرة تماماً على الإطاحة بكم

mon associé est en retard, donc vas-y, invite moi à une promenade merdique.
مساعدي يبدو أنه تأخر اذا فاستمر, خذني في جولة على طريق الهراء

J'apprécierais beaucoup que vous arrêtiez de frapper mon associé Reno.
سأكون ممتنا بعطف إذا توقفتم عن لكْم مساعدي رينو

Dernière chose, mon associé, Picasso... ne respire plus très bien, maintenant.
أنت تعرف زميلي بيكاسو .يبدو أنه لن يتنفس ثانية

Une femme a brisé le cœur de mon associé et vous ne m'aidez pas à l'oublier.
لقد قابلت أنثى حطمت قلب شريكى اليوم وأنت لن تساعدينى على نسيان ذلك.

Quand j'aurai le lot 45, mon associé la relâchera.
عندما أمتلك القطعة 45 مُساعدي سوف يتركها تذهب

II est à la fois mon associé et mon ami d'enfance
هو ليس شريك عملي فقط ، هو أيضا صديق طفولتي

Mme la juge, je vous remets comme preuve le dossier médical de mon associé, Pete Kaczmarek.
سيادة القاضي أقدم دليل وهو الملف الطبي لشريكي بيت كازمارك

Finalement, mon associé et moi, on est d'accord pour que je fasse ça.
لقد تبين بأنني وشريكي في العمل لا يهم في بعمل هذا

Mais maintenant nous sommes liés, vous êtes mon associé dans la joie et dans la douleur.
لكن الآن بأنّنا ذو علاقة، أنت شريك في البهجة وفي الحزن الزواج لن يؤجّل

Avec mon associé Alex, on regardait nos comptes, on avait tellement amassé qu'on était obligés de s'acheter un truc.
لقد وصلنا إلى نقطة أننى وشريكى القديم نحصل على تحويلات كثيرة فى ماكينة الإئتمان, لقد كان لدينا الكثير من المال الذى كان أكثر من نشتى شيئاً

J'aimerais présenter mon associé à la commission, le Dr Ludlow Branson, de l'Université de Columbia.
طلبت من مساعدى ان يلتحق بي الآن هل يمكننى تقدّيم الدّكتور برانسن من جامعة كولومبيا