"mon chef" - Translation from French to Arabic

• رئيسي
• مديري
• رئيسى
• قائدي
• رئيستي
• مشرفي
• طباخي
• كان رايسى
• لرئيسي
• رئيس وحدتي
• سكرتيري
• برئيسي

Si la trace mène au bureau de mon chef, que la vipère me morde au visage.
إذا كان الأثر يقود إلى مكتب رئيسي فالأفضل أن تجعل الأفعى تعض وجهي

Je vais me lancer dans un engueulade avec mon chef.
أنا سأدخل الى مصارعة للصراخ مع رئيسي بالعمل

J'ai dû accepter les félicitations de mon chef, ses remerciements pour quelque chose qui ne devait jamais se passer.
لقد جعلتني أتقبّل المديح من رئيسي و يشكرني على شئ لم يكن ينبغي أن يحدث

mon chef m'a dit que les flics n'aimaient pas ces biscuits.
أخبرني مديري أنّ أفراد الشرطة لا يحبون كعك الحظ

Même mon chef, qui généralement rechigne à me complimenter, serait d'accord.
حتى رئيسى الذى عاده يكره مدحى سوف يوافقنى على هذا

Je suis les ordres de mon chef, mais seul moi revendique le sang sur mon épée.
كنت أتبع أوامر قائدي لكن أنا فقط من يحاسب على الدم لأن سيفي هو من قتل

Je vous le dis car j'ai déjà agi à l'insu de mon chef...
انا اخبرك بهذا لأني سبق وقد ذهبت من وراء ظهر رئيسي..

mon chef a la pression parce que le beau-père est un homme très important.
انظر, رئيسي حصل على بق على مؤخرته بسبب الضغط عليه في القضية الكثير من الماء في المدينة

mon chef a mégoté et le fleuve a pris feu.
رئيسي في العمل كان متساهلا معي ,وحدث حريق في النهر

J'étais avec mon chef, à essayer de t'éviter la prison.
لقد كنت عند رئيسي, كنت أحاول ابعادك من السجن

Je lui ai donné des fichiers, alors que mon chef me l'avait interdit.
أعطيته بعض الملفات، وبعض المعلومات حتى عندما طلب مني رئيسي أن لا أفعل ذلك،

mon chef est mécontent et quand mon chef est mécontent, je suis mécontent.
رئيسي ليس سعيداً وعندما لا يكون رئيسي سعيداً فإنني أكون غير سعيد

Je suis en pleine réunion avec mon chef, mais merci pour l'aide.
انا في وسط مقابلة مع رئيسي لكن شكرا جزيلا لمساعدتك لي

En attendant, j'ai besoin de résultats à montrer à mon chef.
في الوقت الحالي انا احتاج الى نتائج لآخذها الى رئيسي

Officiellement, mon chef ne me laissera pas te laisser violer les droits de Dewey Crowe.
وبشكل رسمي فإن رئيسي لن يسمح لي بأن أسمح لك بعرقلة ديوي كرو من ممارسة حقوقة المدنيّة

Laissez moi demander à mon chef si je peux prendre ma pause.
دعني اسأل مديري اذا كان بستطاعتي ان أخذ استراحه

mon chef m'a dit que c'était comme un rêve pour vous de sortir avec un mec comme moi
أخبرني مديري أنه أشبه بالحلم لك أن تواعدي شخصاً مثلي

mon chef m'a dit que ce serait un défi.
لقد قال رئيسى أن الأمر سيكون كالتحدى بالنسبة لى

Je n'ai su que plus tard que mon chef était devenu incontrôlable.
لم أكتشف حتى لاحقاً علمتُ أنا قائدي كان وغداً

Je veux dire, maintenant, avec cette nouvelle promotion, tu es maintenant techniquement mon chef.
أعني، حسنا، مع هذه الترقية الجديدة، أنتِ الآن عمليا رئيستي.

mon chef veut boucler cette affaire rapidement.
مشرفي يريد لهذا اللغط أن ينتهي بأسرع ما يكون

Ecoute, mon chef nous a laissé deux plats chauds.
حسنا .. لقد طلبت من طباخي ان يترك لنا طبقان على الشرفه

mon chef me demandait combien de jours d'arrêt j'avais pris.
كان رايسى يسالنى عن عدد الاجازات المرضية اللتى أخذتها

Navré, Joy. Je peux pas en parler à mon chef, impossible.
أنا آسف يا(جوي), لا يمكننى ذكر الأمر لرئيسي, لا أستطيع.

Qui chapeaute l'affaire, que j'en avertisse mon chef ?
حسناً، من يدير القضية كي أعلم رئيس وحدتي

- Ravi de te revoir. - Merci. mon chef de cabinet, Frederik Vedfeld.
سعدت بلقائك يابنت هذا سكرتيري فريدريك فيدفيلد

J'arrête l'acheteur. J'appelle mon chef et il nous prend.
سأعتقل الشاري, ثم نتصل برئيسي و سوف يأخذنا