"mon frère et moi" - Translation from French to Arabic

• أنا و أخي
• أنا وأخي
• أخي وأنا
• أخي و أنا
• انا واخي
• أنا وشقيقي
• أنا و أخى
• اخي وانا
• لي ولأخي
• أخّي وأنا
• أنا وأخى
• أنا واخي
• انا وأخي
• شقيقي و أنا

Mon frère et moi, on dormait dans la chambre et mes parents dans la cour,
كنا أنا و أخي نائمين في الغرفة. و أبي وأمي غادرا المنزل.

Combien on t'a payé, Mon frère et moi, toutes ces années.
هل نسيت كم ندفع لك أنا و أخي طوال هذه السنوات ؟

Et s'il y a une chose que mon père a bien fait ça a été de nous élever, Mon frère et moi, pour que nous soyons forts.
وإذا كان هناك شىء واحد أجاد أبي فعله فهو تربيتنا أنا و أخي لنصبح أقوياء

Il acheta une ferme et nous déposa Mon frère et moi loin de tout ça.
لقد اشترى مزرعة في البراري ورعاني أنا وأخي بعيداً عن كل شيء

Mon frère et moi, on avait l'habitude de regarder le match depuis haut sur la tour de l'eau, près du stade.
اعتدنا أنا وأخي على مشاهدة المباراة من فوق خزان المياه قرب المدرّج

Mon frère et moi... avons fait fausse route sur un bateau de travail.
أخي وأنا اتبعنا طريقا أخر بالعمل في سفينة

Mon frère et moi désirons nous adresser à la personne qui a fait ça, pitié... dites nous où est notre mère.
أخي و أنا نرغب بمناشدة من فعل ذلك ارجوك اخبرنا اين أمنا

Cent ans ont passé. Mon frère et moi avons trouvé le nouvel Avatar.
مرت 100 عام, و إكتشفت أنا و أخي الآفاتار الجديد

Mon frère et moi, on avait sa vignette. Il avait l'air tellement malheureux.
كانت لدينا بطاقته أنا و أخي إنه رجل بملامح وجه حزينة

- Vous êtes méprisant, quand vous traitez Mon frère et moi de criminels à cause de quelques tracts, alors que nous cherchons simplement à convaincre par les mots.
-أنت محتقر , عندما تعتبرنا أنا و أخي مجرمون بسبب بضعة منشورات رغم أننا لم نرتكب اي شيء أخر عدا الإقناع بالكلمات

Mon frère et moi dirigeons une petite boutique de chaussures.
حسناً أنا و أخي لدينا متجر أحذية صغير

Enfants, mon père nous a envoyé, Mon frère et moi à être otages du Sultan de Turquie.
عندما كنت طفل ، والدي أرسلني أنا و أخي لنكون رهائن يحتجزهم السلطان التركي.

Mon frère et moi avons décidé de nous joindre à vous.
أنا و أخي قررنا أن نرافقكم في جولتكم لدينا بما يكفي من الغرباء هنا

Mon frère et moi sommes venu voir la tombe de notre mère et on a vu que des fleurs ont été mises récemment.
أنا و أخي قدمنا للتو من مقبرة والدتي، و وجدنا بعض الزهور التى وضعت مؤخراً.

Juste Mon frère et moi, et ma mère avait laissé des notes sur chaque chose pour éviter les disputes de partage.
أنا وأخي أمي وضعت ملاحظات لاصقة على كل شيء لتتأكد بأن لا يحصل نزاع على المتروكات

Mon frère et moi avions leur console, enfants.
أنا وأخي كانت لدينا إحدى قطعهم ونحن صغار

Petits, Mon frère et moi voulions un chien.
حينما كنتُ صبيّاً، رغبتُ أنا وأخي بتربية كلب،

Mon frère et moi nous demandions si vous pouviez nous expliquer la procédure...
أخي وأنا نتساءل إذا استطعت تفسير العملية لنا

Mon frère et moi, on passait tout l'été à inventer des plongeons.
أخي و أنا كنا نقضي الصيف بأكمله نقوم بالغطسات

Mon grand-père à prendre Mon frère et moi ici chaque été.
جدي اعتاد أن يأخذني انا واخي الى هنا كُل صيف

Avant de rejoindre le Califat, Mon frère et moi avons combattu avec lui.
قبل أن يلتحق بجيش الخلافة قاتلت أنا وشقيقي معه

Mon frère et moi meurent quand ce commercial s'allume.
أنا و أخى نموت من الضحك عندما نشاهد هذا الأعلان

Mon frère et moi savons ce que c'est que devoir grandir seuls, sans famille.
اخي وانا نعرف ماذا يعني البقاء وحيداً بلا عائلة

Mon frère et moi, on voudrait se joindre à vous.
ونريد معرفة إن كان من الممكن لي ولأخي الانضمام إلى هذه العملية

Mon frère et moi ne sommes pas sûrs de la marche à suivre.
حسنا، أخّي وأنا غير متأكدين كيف سيمضي الامر

Petits, Mon frère et moi avons appris de notre père comment chasser, tuer, mais il nous a surtout appris à respecter la nature.
حسناً لقد كبرت أنا وأخى تعلمنا من أبى كيف نصتاد ونقتل

- Mon frère et moi... - Attends. Tu avais un frère ?
أنا واخي انتظر هل لديك أخ؟

Écoutez, Mademoiselle, Mon frère et moi sommes ici pour acheter quelque chose à notre mamou.
أسمعي، ايتها الفوضوية، انا وأخي هنا لشراء كتاب ما لحبيبتنا

Quand Mon frère et moi étions petits, quelque chose a déclenché les tornades.
كل ما أعلمه هو أنه عندما كنا شقيقي و أنا صغيرين حدث شئ ما تسبب في أن تأتي الأعاصير